CABASSE Stream 1 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 48

notice d'installation

owner's manual

betriebsanleitung

用户手册

stream

Summary of Contents for Stream 1

Page 1: ...notice d installation owner s manual betriebsanleitung 用户手册 STREAM 1 ...

Page 2: ...f r a n c a i s e n g l i s h d e u t s c h 中文 2 ...

Page 3: ...crophone for Bluetooth handsfree use IDENTIFICATION DES COMMANDES IDENTIFYING CONTROLS 1 MARCHE ECO ON ECO 2 VOL Diminution du volume Volume DOWN 3 VOL Augmentation du volume Volume UP 4 Activation et et désactivation de la coupure du son Mute on off 5 Titre précédent de l album lu Previous title of the played album 6 Titre suivant de l album lu Next title of the played album 7 Pause Lecture Pause...

Page 4: ...s Mikrofons für die Bluetooth Freisprecheinrichtung 红外线感应器位置和蓝牙免提通话麦克风位置 ERKLÄRUNG DER BEDIENELEMENTE 控制键标识 1 EIN ECO 开 ECO节能 2 VOL 音量 Lautstärke VERRINGERN 音量下降 3 VOL 音量 Lautstärke ERHÖHEN 音量上升 4 Stummschaltung Ein Aus 静音开关 5 Vorheriger Titel des gerade gespielten Albums 所播放专辑的上一首曲目 6 Nächster Titel des gerade gespielten Albums 所播放专辑的下一首曲目 7 Pause Play 播放暂停 8 Quellenwahl 信号源选择 SPEZIELLE FUNK...

Page 5: ... NACH UNTEN WEISENDEM ANSCHLUSSFELD 触摸控制板朝下墙面安装及连接 270 mm 147 mm vis Ø 4mm Ø 4 mm screw Schraube Ø 4mm 270 mm 141 mm vis Ø 4mm Ø 4 mm screw Schraube Ø 4mm MONTAGE MURAL AVEC TOUCH PAD ET CONNECTIQUE EN HAUT WALL MOUNT WITH TOUCH PAD AND CONNECTIONS BOARD UP WANDMONTAGE MIT NACH OBEN WEISENDEM ANSCHLUSSFELD 触摸控制板朝上墙面安装及连接 ...

Page 6: ... load the new battery properly with the side on the clasp side put the rear cover back on Vor der ersten Benutzung der Fernbedienung müssen Sie den Entladeschutz entfernen Ersetzen der Batterie Typ CR 2025 bei der Fernbedienung des Stream 1 Entriegeln Sie den Verschluss auf der Rückseite der Fernbedienung mit einem Fingernagel und legen Sie den Deckel beiseite Entfernen Sie die alte Batterie und p...

Page 7: ...ie einen USB Stick oder eine USB Festplatte mit diesem Anschluss und stellen Sie alle darauf gespeicherten Audio Dateien in Ihrem Heim Netzwerk bereit Alle diese Dateien werden soweit ihr Format kompatibel mit dem im Stream 1 integrierten DLNA Server ist in den Stream Audio Control Apps angezeigt und können von jedem Gerät der Cabasse Stream Reihe das mit dem gleichen Netzwerk verbunden ist wieder...

Page 8: ... Sie die WLAN oder 3G Verbindung Ihres Smartphones mit dem Internet c Berühren Sie mit Ihrem Smartphone den NFC Patch 10 auf der Oberseite Gitters am Stream 1 d Akzeptieren Sie die Installation der NFC App von Google Play e Ihr Smartphone ist nun bereit für eine NFC Bluetooth Verbindung 2 Benutzung der Bluetooth NFC App von Cabasse a Berühren Sie mit Ihrem Smartphone die NFC Antenne 10 in der Mitt...

Page 9: ...ique semi auto manuelle ou un nouveau routeur Press RESET before starting a new connection process wired auto easy manual or connecting to a new router mode wifi direct Ce mode de connexion permet de diffuser en qualité wifi les fichiers audio présents dans la tablette ou le smartphone et sur le support disque dur clé USB connecté à l entrée USB de Stream 1 sans avoir recours ou besoin d un réseau...

Page 10: ...tä tigen Sie die Reset Taste Aktivieren Sie WLAN im Setup Menü Ihres Smartphones oder Tablets c Wählen Sie aus den im Menü verfügbaren Netzwerken Stream 1 und stellen Sie die Verbindung her d Starten Sie die Stream App Wählen Sie configure this audio device und folgen Sie den weiteren Anweisungen Anmerkung von Phase b an können Sie die Cabasse App starten und den Online Anweisungen folgen die beim...

Page 11: ...设置 LED显示灯会闪烁 3 MANUAL CONNECTION with a computer a smartphone or a tablet a Turn Stream 1 on and open the wi fi network configuration window of the computer or smartphone tablet b Select Stream 1 among the available networks and ask for connection c Once the connection is completed open a web browser enter and validate in the search window http 192 168 0 1 d Select among the available networks the...

Page 12: ...trique locale Protection des câbles d alimentation Le cheminement des câbles d alimentation doit être prévu de telle sorte qu ils ne puissent pas être piétinés pincés coincés par d autres ap pareils posés dessus et une attention toute particulière doit être accordée à l adéquation des prises et à la liaison du cor don avec l appareil Foudre Pour une meilleure protection de l appareil pen dant les ...

Page 13: ...Stream 1 devient opérationnelle lorsque la diode PWR power est passée du rouge au vert environ 40 secondes après la mise sous tension MARCHE ECO a Activation du mode ECO appuyer sur la touche 1 de la télécommande ou du Stream 1 Sous ce mode les fonctions wifi et Bluetooth sont disponibles L électronique d amplification audio est désactivée b Passage en mode MARCHE Appuyer sur la touche 1 de la tél...

Page 14: ... l application si cette fonction existe régler le volume de Stream 1 avec sa télécommande ou les touches 2 et 3 sur le Stream 1 Enfin si une source wi fi est active changer de source avec la touche 8 de la télécommande ou sur Stream 1 jusqu à ce que la diode frontale 9 soit bleue CONNEXION BLUETOOTH INSTANTANEE VIA NFC Voir page 8 UTILISATION EN MAINS LIBRES BLUETOOTH AVEC UN SMARTPHONE La fonctio...

Page 15: ... actif et connecté à une source wi fi ou analo gique sélectionner la source Bluetooth avec la touche 8 de la télécommande ou du Stream 1 et ajuster le volume CONNECTION BLUETOOTH AVEC UN ORDINATEUR APPLE 1 Activation de la liaison Bluetooth Connecter le Stream 1 au secteur Si le Stream 1 est déjà sous tension interrompre si elle existe toute liaison Bluetooth active entre le Stream 1 et un autre a...

Page 16: ... haut niveau de navigation Son actif la sortie son est activée Son coupé la fonction Mute est active Cliquer sur l icône pour activer la sortie son Aide donne accès à des informations pour vous assister dans l utilisation de l application en fonction de la page et du niveau de navigation MULTIPLICATION DES SOURCES AVEC L INTEGRATION D UN STREAM 1 AU RESEAU WIFI LAN DOMESTIQUE A CONNEXION DU STREAM...

Page 17: ...hier audio partagé du réseau Clic direct sur la station choisie pour lecture immédiate Clic sur la flèche de droite pour accéder aux options de lecture et d intégration à une playlist STREAMING AVEC DEEZER Cliquez sur la ligne Deezer pour découvrir toutes les possibilités proposées par ce site d écoute de musique à la demande Accédez simplement sans téléchargement à vos artistes titres albums favo...

Page 18: ...Stream sont connectés sur un même réseau LECTEUR PAR DEFAUT Le sous onglet lecteurs audio de la page paramètres permet de sélectionner le lecteur par défaut Une fois ce lecteur déter miné tous les ordres lancés depuis l application concerneront ce lecteur dont l icone sera marquée d une étoile GESTION SIMULTANEE INDEPENDANTE DE PLUSIEURS LECTEURS Si aucun des lecteurs présents n est déterminé comm...

Page 19: ...pposée sur une pile ou un accumulateur indique que cette pile ou accumulateur ne doit pas être éliminé comme un déchet ménager non trié mais qu il doit être collecté de manière séparée de sorte d en faci liter le traitement et le recyclage Il doit être remis à un point de collecte pour le traitement des piles et accumulateurs usagés En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière app...

Page 20: ...1 entrée Bluetooth APTX 1 entrée USB Entrée analogique 1 minijack 3 5 mm Patch NFC au centre de la grille Connexion Bluetooth instantannée Adaptateur secteur 100 240 V 60 50 Hz 2A Alimentation externe 32 V 2 A Température d utilisation 5 C à 35 C Température de stockage 5 C à 40 C Taux d humidité en utilisation 40 à 70 Réseau 10 100Mb Ethernet MAC PHY Wireless LAN 802 11b g n Sécurité WPS 2 0 Lect...

Page 21: ...f you are not sure of the type of power available please contact your reseller or the local power company Power cords The power cords must be laid out in such a way that they cannot be walked on pinched bent under other devices Also pay special attention to the matching of the plugs and the connection of the cord to the device Lightning For better protection against lightning or if the device must...

Page 22: ...contact your authorised Cabasse dealer immediately We suggest you to retain the packing for future use Setting up THE COMPONENTS OF YOUR SYSTEM 1 1 Stream 1 1 external power supply 1 remote control 1 manual and one warranty card INSTALLATION 5 Place Stream 1 lying standing or hanging within reach of a mains plug Leave enough free room above and around Stream 1 in order to allow good wifi and Bluet...

Page 23: ...tion Any in coming call pauses the music and activates the Stream phone ring together with the in coming call tune of the smartphone Press Play 7 on the Stream remote control or use the green key of the phone to answer the call handsfree We recommend to talk around 1 meter away from the Stream 1 Press Play 7 again or use the phone to end the phone call and get the music back from where it paused B...

Page 24: ...ter 2 Selection of the audio output device To enjoy the musics stored on you Mac with Stream 1 set up Stream 1 as your audio output device in the System Preferences menu Select Sound in the Hardware section Select Stream 1 Stereo in the Output tab The line Stream 1 stands for the hands free set up to be used only with a smartphone Set the volume control on far right position Close the Sound window...

Page 25: ...CTING Stream 1 TO THE HOME DLNA NETWORK Be insured that Stream 1 does belong to your wifi network see page 10 if not The smartphone or and the tablet to be used with the Cabasse Stream Audio Control application must be also wifi connected to the same network B INSTALL OF THE CABASSE APPLICATION The Cabasse Stream Audio Control applications are available for free on Google Store for the Android ver...

Page 26: ...s to all the music stored in a stick or a hard disk connected to the Stream 1 USB plug Thanks to the DLNA server on board Stream 1 all the compatible tracks are listed and can be directed every Stream player connected to the network G MUSIC TAG LOCAL MUSIC This sub tag allows wifi access to all audio files available on the tablet or smartphone hosting the Cabasse Stream application The other users...

Page 27: ...multaneous play of the same program through several players Select Zone in the Settings tag Press on Create a New Zone Enter the zone name and select an icon press OK Select a first player in the Ungrouped Devices list and drag it to the group of your choice here named zone 1 Add one or more players in the same group maximum 4 if wi fi connected up to 5 for a wired Ethernet network Press Done to v...

Page 28: ...ere you purchased the product FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in acc...

Page 29: ...ant with DLNA 1 5 Audio formats WiFi RJ45 WMA WMA9 CBR CBR up to 320kbps PCM 16 bits 44 1kHz 24 bits 44 48 96 kHz wav aiff aif aifc files HTTP streams AAC LC up to 320kbps ALAC m4a FLAC 16 bits 44 1kHz 24 bits 44 48 96 kHz Drivers 1 x 2 way co axial unit with 1 x 2 9 cm softdome tweeter 1 x 8 cm midrange driver 1 x 17 cm woofer with double voice coil Amplification Distortion rate and noise THD N f...

Page 30: ...alls nicht in z B geschlossenem Mobiliar auf dadurch wird verhindert dass genügend Kühlluft zirkulieren kann Netzanschluss Das Gerät darf nur mit dem Stromnetz verbunden werden wenn die Netzspannung der Steckdose an der das Gerät betrieben werden soll der Betriebsspannung entspricht welche in der dem Gerät beiliegenden Betriebsanleitung und auf den am Gerät angebrachten Hinweisen vorgeschrieben is...

Page 31: ...Cabasse Händler EINRICHTUNG DIE KOMPONENTEN IHRES SYSTEMS 1 1 Stream 1 1 externes Netzteil 1 Fernbedienung 1 Betriebsanleitung und Garantiekarte AUFSTELLUNG 5 Stellen legen oder hängen Sie das Stream 1 an den gewünschten Platz und sorgen Sie für eine Steckdose zur Stromversorgung in Reichweite Lassen Sie genügend Freiraum über dem Stream 1 und um die Einheit herum damit für Bluetooth und WLAN eine...

Page 32: ...ausiert die Musikwiedergabe und aktiviert den Klingelton des Stream 1 zusammen mit dem des Smartphone Betätigen Sie Play 7 auf der Fernbedienung oder die grüne Taste des Telefons um den Anruf mit Freisprechfunktion anzunehmen Wir empfehlen sich beim Anruf in etwa einem Meter Umkreis um das Stream 1 aufzuhalten Um das Gespräch zu beenden betätigen Sie erneut Play 7 oder die rote Taste des Telefons ...

Page 33: ...itte im Systemeinstellungen Menü Stream 1 als Wiedergabegerät aus Wählen Sie im Systemeninstellungen Menü Ton Wählen Sie unter Ausgang Stream 1 Stereo Die Zeile Stream 1 dient nur zur Verwendung der Freisprech Funktion mit einem Smart phone Stellen Sie die Lautstärkeeinstellung ganz nach rechts Schließen Sie das Sound Menü Befindet sich das Stream 1 im Bereitschaftsmodus dauert es etwa sechs Sekun...

Page 34: ...Taste werden auf die jeweilige Menüebene bezogene Hilfeinformationen angezeigt INTEGRATION DES STREAM 1 INS HEIMNETZWERK A VERBINDUNG DES STREAM 1 MIT DEM HEIMNETZWERK Stellen Sie sicher dass das Stream 1 mit Ihrem WLAN Netzwerk verbunden ist Ist das nicht der Fall siehe Seite 10 Das Smartphone Tablet auf dem die Stream App von Cabasse installiert ist muss ebenfalls im WLAN angemeldet sein B INSTA...

Page 35: ... sind Von dem DLNA Server der im Stream 1 enthalten ist werden alle kompatiblen Titel aufgelistet und können mit Hilfe der Cabasse App auf jedem Stream Player im Netzwerk wiedergegeben werden G MUSIC MENÜ LOCAL MUSIC Dieses Untermenü ermöglicht es alle auf Tablets Smartphones vorhan denen Musiktitel wiederzugeben auf dem die Cabasse App installiert ist Jeder Benutzer von Tablets Smartphone mit der...

Page 36: ...ayer Gruppe erstellt werden Wählen Sie im Settings Menü Zone Tippen Sie auf Create a New Zone Vergeben Sie einen Namen für die Zone und wählen Sie ein Icon dafür tippen Sie dann auf OK Wählen Sie in der Ungrouped Device Liste den ersten Player und ziehen Sie ihn in die gewünschte Gruppe hier Zone 1 benannt Fügen Sie einen oder mehrere Player zu dieser Gruppe hinzu maxi mal vier bei WLAN und maxima...

Page 37: ...hte elektrische und elektronische Produkte nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Zur richtigen Handha bung Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten bringen Sie diese bitte zu den gemäß der nationalen Gesetzgebung dafür zuständigen Sammelstellen Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden mögliche negative Ausw...

Page 38: ... 100 Mb MAC PHY WLAN 802 11b g n Sicherheit WPS 2 0 Digitaler Media Renderer kompatibel zu DLNA 1 5 Audio Formate WLAN RJ45 WMA WMA9 CBR CBR up to 320kbps PCM 16 bits 44 1kHz 24 bits 44 48 96 kHz wav aiff aif aif Dateien HTTP Streams AAC LC bis zu 320kbps ALAC m4a FLAC 16 bits 44 1kHz 24 bits 44 48 96 kHz Lautsprecher Chassis 1 x Zweiweg Koaxialchassis mit 1 x 2 9cm Softdome Hochtöner 1 x 8cm Mitt...

Page 39: ...可能影响足够的空气自由流动电源此设备只能够与本操作说明中或是产品表面印刷标识中所提到的供电设备连接如果您不确定可用的电源类型请联系您的销售商或本地的供电公司电源线电源线必须要放置在不会被踩踏挤压的地方也不能弯曲放置在其它设备下方另外要特别注意设备的电源线和插头相互匹配雷击为了更好地避免设备遭受雷击或是设备长时间不使用时从主机上拔下电源适配器这样可以将因为雷击和电流浪涌造成的潜在损害降至最低过载避免电源插头扩展线材或电流继电器造成过载否则有可能造成火灾和触电机外的异物和液体本设备不能暴露在滴水或溅水的环境中装满液体的物体例如花瓶不能够放在设备上方避免让外部异物或液体进入到设备中否则会造成火灾或触电禁止向设备泼洒任何液体保养除了本使用说明书提到的保养操作之外用户绝不能尝试自行保养本设备任何超出日常用户保养的工作必...

Page 40: ...输方便把智能手机在FNC近距离无线通讯技术信号发射罩附近刷机实现快速蓝牙连接实现更好的音频还原效果电源连接将电源线连接到Stream 1主机再插到主电源上将电源开关置于开位置 LED显示灯 9 亮起时 Stream 1主机进入工作状态注意 Stream 1主机开机后大约40秒钟 PWR 电源 LED 显示灯从红色变为绿色之后无线Wifi模式才可用 LED显示模式先按下 2 键再按下 8 键在全时显示和闪烁显示两种模式间切换当闪烁显示模式开启时可通過Cabasse Stream音频控制应用程式的每一项控制操作以及Stream 1主机的遥控器和键盘的操作激活LED显示灯 9 闪烁根据灯光闪烁的颜色可以确定所激活的输入模式之后LED显示灯 9 会一直保持熄灭直到实施下一个控制操作时再次闪烁当全时显示模式开启作出控制操作时 LED显示灯...

Page 41: ...程式选择某个文件并且点击播放如果Stream 1主机不发声首先检查平板电脑或智能手机的主音量是否位于零位并且静音功能处于关闭状态然后在播放器应用程式中将音量调节到最大值再使用Stream遥控器提高Stream 1主机的音量 2 3 键最后按下Stream遥控器上的 8 键直到蓝色 9 LED显示灯闪烁选择蓝牙作为Stream 1主机被激活的信号源 NFC近距离无线通讯技术功能的智能手机进行快速 NFC连接參見第8頁与智能手机配合使用蓝牙免提通话当智能手机通过蓝牙方式与Stream 1主机连接并播放音频文件时 Stream 1主机内置的免提通话功能同时处于默认激活状态智能手机接到来电时会暂停音乐播放并且激活Stream 1主机的电话响铃与智能手机的来电铃声同时响起按下Stream遥控器的播放键 7 或使用手机上的绿色键免提通话接听...

Page 42: ...控制调到最右边位置关闭声音視窗如果Stream 1主机处于待机模式时需要花上6秒钟进入播放状态蓝牙输入也会被自动选中可以使用Stream遥控器调节音量如果Stream 1主机被激活并连接到另一台已激活的信号源设备时通过无线Wifi 模拟或光纤数字方式连接使用Stream遥控器 8 键选中蓝牙输入然后调节音量注意 Stream 1不具备光纤数字输入只 Stream 3具备一个纤数字输入与苹果电脑进行蓝牙连接 1 激活蓝牙模式將Stream 1連接到電源將其啟動如果Stream 1已經開啟先停止Stream 1和任何其他設備之間的藍牙連接啟動電腦的藍牙功能打開蘋果的選項菜單然後選擇系統偏好設置在系统偏好设置視窗中选择蓝牙选择开并点击设置新的设备在设备列表中选择 Stream 1 并点击继续连接 ...

Page 43: ...eam 1主机集成到家庭Wifi Lan无线网络中 A 将Stream 1主机连接到家庭DLNA 数字生活网络联盟网络之中首先确认Stream 1主机处于无线Wifi网络之中如果不在请参看第10页准备运行Cabasse Stream应用程式的智能手机或和平板电脑必须通过无线Wifi连接到相同的网络中 B 安装Cabasse应用程式 Cabasse Stream音频控制应用程式可以免费取得在Google Store上面可以下载安卓版本在App Store上面可以下载iPhone 和iPad版本您可以随意在多个设备中安装这一应用程式并且通过它们驱动单台或多台Stream 1主机非常重要 Cabasse Stream音频控制应用程式只能在如下情况时才能够操作至少附近有一台Stream 1主机或另一台音频播放器附有Cabasse应用程式下载并且为您的平板电脑或智能...

Page 44: ... 簡單按下所選電台的直接播放按上線最右方之按鈕以獲得播放或新增至播放列表的選項網絡音樂Deezer無線串流播放點選Deezer圖示並檢視在線超過3000萬首曲目你可以嘗試通過卡巴斯App作訂閱和或輸入您的會員訪問代碼 U盤檢視連接到Stream 1 USB插頭上之U盤或硬盤上的所有軟件音樂檔透過DLNA伺服器的連接 Stream 1將列出所有兼容的曲目可指令網絡上任何一台或多台Stream產品作播放 G 音樂搜尋欄目檔存音樂配備的卡巴斯App的平板電腦或智能手機可在這個子欄目檢視所有檔存音樂軟件檔在網絡上的其他用戶就不能檢視這些音樂軟件檔內容 H 播放列表管理点击播放列表右边的按键弹出菜单可在以下四项可选的操作中选择播放立即开始播放列表中的曲目并且替换现有的播放队列加入到队列中将播放列表加入到队列中重命名弹出对话框允许您...

Page 45: ...可同步播放同一首歌曲进入功能设定的子选项聆听区域点选创建新的聆听区域在空格上为聆听区域命名挑选一个合适的图示并加以确认选择未归类音响列表中的一个Stream播放音响并将其拖动到已被创建的已命名聆听区域在这里例子命名为 1区添加一个或多个Stream播放音响在同一聆听区域成播放群组若以Wi Fi无线方式连接同一聆听区域最多可群组 4台 Stream播放音响若以以太网络线材直接连接同一聆听区域最多可群组5台 Stream播放音响最后按完成确认即可完成设置有效的新区域现在选定的区域群组图标包含着被群组的Stream 播放音响去替代设定前各台Stream播放音响的独立显示区域群组更可以被设定为默认播放群组区域群组的音量调整音乐播放栏目可找到已设置的聆听区域图标在主板面点撃音量调节栏可统一...

Page 46: ...氏度到40摄氏度工作湿度范围 40 到75 网络 10 100兆以太网 MAC和PHY 无线网络802 11b g n WPS 2 0安全数字媒体输出兼容DLNA数字生活网络联盟1 5 音频模式无线 Wifi RJ45 WMA WMA9 CBR CBR 最高码率320kbps PCM 16bits 44 1kHz 24bits 44 48 96 kHz wav aiff aif aifc文件 HTTP数码串流 AAC LC 最高码率320kbps ALAC m4a FLAC 16bits 44 1kHz 24bits 44 48 96 kHz 驱动器一只二分频同轴单元带有一只直径2 9厘米软球顶高音单元一只直径8厘米中音单元一只直径17厘米双音圈低音单元放大部分高音 10瓦中音 10瓦低音 20瓦 2 失真率及噪音总谐波失真噪音 20到20 kHz带宽...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...Cabasse SA 210 rue René Descartes BP 10 29280 Plouzané Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com GPO CABASSE NOT 0355 1407 ...

Search results

Summary of Contents for Stream 1

Reviews:

Related manuals for Stream 1

Brands by name

Popular brands

CABASSE Stream 1, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Stream 1

Reviews:

Related manuals for Stream 1

Brands by name

Popular brands