background image

f r a n c a i s

Vous venez d’acheter des enceintes Cabasse et nous vous remercions de votre confiance.Dans 

le but d’optimiser au maximum votre installation, nous vous recommandons de lire attenti-
vement cette notice.

Explication des symboles -

 

L’éclair dans un triangle 

équilatéral  avertit  de 

l’existence de tension élevée dan-
gereuse non isolée à l’intérieur 

du coffret du produit, d’une valeur suffisante pour présenter 
un risque d’électrocution.

Le  point  d’exclamation  dans  un  triangle  équilatéral 
avertit de l’existence d’instructions importantes quant 

à l’utilisation et la maintenance dans la documentation jointe 
à ce produit.

Instructions -

 Toutes les instructions de sécurité et d’utilisa-

tion doivent avoir été lues avant d’allumer tout appareil pour 
la première fois.

Retenez les instructions -

 Elles doivent servir de référence 

permanente pour tout ce qui suit.

Tenez compte des avertissements -

 Les avertissements 

présents sur le produit ou dans les notices d’utilisation 
doivent être pris en compte.

Suivez les instructions -

 Toutes les instructions d’utilisa-

tion et de mise en oeuvre doivent être scrupuleusement suivies.

Nettoyage -

  Débranchez  l’appareil  avant  tout  nettoyage. 

N’utilisez pas de solutions nettoyantes sous forme liquide ou 
en aérosols. Employez de préférence un chiffon humide.

Accessoires -

 N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas 

explicitement recommandés par le constructeur, sous peine 

de risquer divers accidents.

Eau et humidité -

 L’appareil ne doit pas être utilisé près 

de l’eau, par exemple à proximité d’une baignoire, d’un évier, 
dans un sous-sol humide, près d’une piscine, ou de tout ce 

qui y ressemble de près ou de loin.

Chariots et supports -

 La manutention doit 

être effectuée seulement avec des chariots et sup-
ports agréés par le fabricant.

> Attention aux chariots de manutention

Installation sur mobiliers et supports -

 Ne 

placez pas cet appareil sur un support instable, qu’il s’agisse 

de pieds, trépieds, tables, étagères, etc. Il pourrait tomber et 

causer des blessures sérieuses à un enfant ou un adulte qui se 

trouverait à proximité.

Ventilations -

 L’appareil doit être positionné de telle sorte 

qu’il  ne  gêne  pas  sa  propre  ventilation.  Par  exemple,  il  ne 

doit pas être installé sur un lit, un canapé, une couverture 

ou  des  surfaces  similaires  qui  pourraient  bloquer  ses  ori

-

fices d’aération. Il ne doit pas non plus être encastré dans 
des enceintes confinées comme des étagères étroites ou des 
meubles qui pourraient limiter la quantité d’air disponible 

aux entrées d’air.

Alimentation -

 L’appareil ne doit être relié qu’à une source 

électrique du type écrit dans le mode d’emploi ou conforme à 

la sérigraphie sur le produit. Si vous n’êtes pas sûr du type de 

courant fourni à l’endroit où vous vous trouvez, adressez-vous 
à votre revendeur ou à la compagnie électrique locale.

Protection des câbles d’alimentation -

 Le cheminement 

des câbles d’alimentation doit être prévu de telle sorte qu’ils 

ne puissent pas être piétinés, pincés, coincés par d’autres ap-
pareils posés dessus, et une attention toute particulière doit 

être accordée à l’adéquation des prises et à la liaison du cor

-

don avec l’appareil.

Foudre -

 Pour une meilleure protection de l’appareil pen-

dant les orages ou s’il doit rester inutilisé pendant une longue 

période, débranchez le cordon d’alimentation et débranchez 
la prise d’antenne, vous éviterez ainsi les risques de détériora

-

tion dus à la foudre ou aux surtensions.

Surcharges électriques -

 Ne surchargez pas les prises d’ali

-

mentation, les prolongateurs ou les rappels d’alimentation. Il 
pourrait en résulter incendies ou électrocutions.

Corps et liquides étrangers -

 On doit être attentif à ne 

jamais laisser entrer d’éléments ou de liquides étrangers dans 

l’appareil. Ils pourraient occasionner incendies ou électrocu-

tions. Ne versez jamais aucun liquide d’aucune sorte sur l’ap

-

pareil.

Entretien -

 L’utilisateur ne doit pas tenter de s’occuper des 

opérations de maintenance au-delà de celles décrites dans 

le  mode  d’emploi.  Tout  ce  qui  dépasse  le  simple  niveau  de 
l’entretien doit être effectué par un personnel qualifié.

Maintenance -

 Dans les cas suivants, vous devez impéra

-

tivement débrancher votre appareil et le faire vérifier par un 
technicien qualifié :

 l’alimentation ou la prise a été endommagée.

  des  corps  étrangers  ou  du  liquide  se  sont  introduits  dans 

l’appareil.

 l’appareil a été exposé à la pluie ou a été aspergé d’eau.

  l’appareil  ne  semble  pas  marcher  correctement  alors  que 

vous l’utilisez dans le cadre de ses instructions de fonction

-

nement  normal.  Ne  manipulez  que  les  contrôles  couverts 

par le mode d’emploi. Toute autre procédure pourrait le dé-

tériorer et nécessiter l’intervention d’un technicien qualifié.

 l’appareil est tombé ou bien sa carrosserie est endommagée.

 l’appareil affiche des performances nettement modifiées.

Pièces détachées -

 Si la réparation a nécessité l’utilisation 

de  pièces  détachées,  assurez-vous  que  le  technicien  a  bien 

utilisé les références préconisées par le fabricant ou présen-

tant les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Des 
pièces non conformes peuvent provoquer incendies, électro

-

cutions ou autres.

Vérifications -

 Après toute intervention sur l’appareil, de-

mandez  au  technicien  d’effectuer  des  tests  afin  de  garantir 
que l’appareil fonctionne en toute sécurité. 

Exposition aux fortes températures -

 L’appareil doit 

être tenu éloigné de sources de chaleur comme radiateurs, 

chauffage divers, amplificateurs, ou tous autres éléments sus

-

ceptibles de le placer dans des conditions de températures 
anormalement élevées.

Valable aux USA, au Canada et autres pays concernés

Attention !

 pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus 

large de la fiche dans la borne correspondante et pousser jusqu’au fond. 

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Avec le système Eole 4, Cabasse vous propose un ensemble 
audio  vidéo  5.1  dans  la  continuité  de  la  technologie  SCS 
(Source à Cohérence Spatiale). Les satellites Eole 4 2-voies, 

associés au caisson de graves vous permettront de construire 

un système de très grande qualité en configuration 5.1 (repro

-

duction 5 canaux).

Summary of Contents for Eole 4

Page 1: ...www cabasse com NOTICE D INSTALLATION OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG EOLE 4 ...

Page 2: ...f r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h 1 1a 1b ...

Page 3: ...une vis unique traversante 2c Vérifier auparavant que la tête de la vis utilisée est suffisamment plate pour ne pas affecter la liaison magnétique ni rayer le satellite ATTENTION For wall mount always follow the first upper drawing regarding the set up of the base The system is not designed for the here under crossed out layouts reversed base and ceiling mounting 2 wall mount solutions Either fix ...

Page 4: ...té pour l enjoliveur Assembling the caps the magnets on the cap and on the frame of the Eole must be facing each other When using the square cap check before tightening the screws of the doglegs that the magnets on the frame are aligned the way they should be to give the expected result when the cap is on Befestigung der Kappen Die Magneten der Kappe und die des Halterahmens müssen einander gegenü...

Page 5: ...5 6 SUBWOOFER LFE ON RIGHT SMALL LEFT SMALL CENTER SMALL SURROUND SMALL SUBWOOFER 140 Hz 7 SYSTÈME 5 1 5 1 SYSTEM 5 1 SYSTEM ...

Page 6: ... puissent pas être piétinés pincés coincés par d autres ap pareils posés dessus et une attention toute particulière doit être accordée à l adéquation des prises et à la liaison du cor don avec l appareil Foudre Pour une meilleure protection de l appareil pen dant les orages ou s il doit rester inutilisé pendant une longue période débranchez le cordon d alimentation et débranchez la prise d antenne...

Page 7: ...OMPOSANTS DE VOTRE SYSTÈME 1 5 satellites Eole 4 avec socles magnétiques pour utilisation murale ou sur étagère 1 caisson de graves actif 1 câble CINCH 5 câbles haut parleurs 1 x 2 m 2 x 3 5 m et 2 x 10 m 1 cordon d alimentation Le satellite Eole 4 peut être posé 1a fixé au mur 1b ou fixé sur un pied disponible par paire en option 3 Une version d Eole 4 à encastrer et un kit pour encastrement sont...

Page 8: ...ion nominale 150W Consommation en mode veille 0 4W 100 240VAC Consommation en mode arrêt 0W 100 240VAC Température d utilisation 5 C to 35 C Temperature de stockage 5 C to 40 C Taux d humidité en utilisation 40 to 70 IDENTIFICATION DES PROBLÈMES Si vous avez un disfonctionnement avec votre système éteindre votre source audio vidéo et rechercher la solution dans le ta bleau à suivre Si le problème ...

Page 9: ...t in such a way that they cannot be walked on pinched bent under other devices Also pay special attention to the matching of the plugs and the connection of the cord to the device Lightning For better protection against lightning or if the device must remain unused for long stretches of time unplug the power cord and antenna jack This minimizes potential damages due to lightning or line surges Ove...

Page 10: ...ng version is also available as well as a kit for in ceiling use See on page 4 POSITIONNING 5 Eole 4 speakers have all the same technical features they can be used on any channel All the speakers are magneti cally shielded to prevent interference with the image of your television set they can thus be placed near any screen No solid object or piece of furniture should be placed between the speakers...

Page 11: ...or the shop where you purchased the product SUBWOOFER POWER REQUIREMENT Voltage 100 240V 60 50Hz Rated power consumption 150W Standby power consumption 0 4W 100 240VAC Power consumption when off 0W 100 240VAC Useable temperature range 5 C to 35 C Storage temperature 5 C to 40 C Useable humidity range 40 to 70 TROUBLESHOOTING If you have a problem with your Eole 4 SYSTEM turn off your sound source ...

Page 12: ...g baren Stromstärke nicht sicher sind wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihren Elektrizitätsversorgungsbetrieb SchutzderNetzanschlussleitungen Die Netzanschluss leitungen dürfen nicht gequetscht oder eingeklemmt werden z B von anderen darauf stehenden Geräten Es muss insbe sondere auf die richtigen Anschlüsse geachtet werden Gewitter Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät bei Gewitte...

Page 13: ...el Lautsprecherkabel 1 x 2 m 2 x 3 5 m und 2 x 10 m Die Eole 4 Satelliten können auf einem Regal 1a an der Wand angebracht 1b oder auf einen Standfuß Zusatzaussttatung montiert werden 3 Es gibt auch eine Deckeneinbau Version und dazu einen Ein bausatz Mehr Infos auf Seite 4 AUFSTELLUNG DES EOLE SYSTEMS 5 Da alle Satelliten des Eole 4 identisch sind können diese für jeden Kanal Ihrer Anlage verwend...

Page 14: ... haben STROMDATEN Stromversorgung 100 240V 60 50Hz Leistungsaufnahme 150W Standby Stromverbrauch 0 4W 100 240VAC Stromverbrauch Off Modus 0W 100 240VAC Zulässige Umgebungstemperatur für Betrieb 5 C to 35 C Zulässige Umgebungstemperatur für Lagerung 5 C bis 40 C Zulässige Luftfeuchtigkeit für Betrieb 40 bis 70 FEHLERSUCHE Sollte ein Fehler an ihrem Eole 4 SYSTEM auftreten schal ten Sie bitte Ihren ...

Page 15: ......

Page 16: ...oit d apporter toutes modifications aux modèles présentés sur les fiches techniques ou les documents publicitaires SPECIFICATIONS EOLE 4 SATELLITE SPEAKER LIPARI 21 SUBWOOFER Installation Bookshelf on wall stand in ceiling active subwoofer Way 2 2 Drivers Tweeter 29mm soft dome medium bass 10cm P2C woofer 21 cm 8 in cellulose pulp Cross over point 4 000 Hz 45 200 Hz Frequency response 150 22 000 H...

Page 17: ...W 1 m 90 dB Aktiv Nennimpedanz 8 ohms Aktiv Impedanzminimum 4 ohms Aktiv Nennbelastbarkeit 70 W 200 W Spitzenbelastbarkeit 490 W 400 W Magnetische Abschirmung ja nein Abmessungen H x B x T Ø 13 cm 39 x 39 x 15 cm Gewicht 1 4 kg 9 kg Ausführung Schwarz Weiß Schwarz Weiß Für hohe Zuverlässigkeit und optimale Qualität entwickelt Cabasse seine Geräte permanent weiter und behält sich deshalb das Recht ...

Page 18: ...ird grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manu...

Page 19: ...xpose this ap paratus to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids such as vases shall not be placed on apparatus WARNING The appliance coupler is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Do not install this equipment in a confined or building in space such a book case or similar unit and r...

Page 20: ...Cabasse SAS 210 rue René Descartes BP 10 29280 Plouzané Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com NOT0388 1803 ...

Reviews: