background image

ANSCHLUSS DER SATELLITEN

Drehen Sie die Bodenplatte gegen den Uhrzeigersinn, um sie 
von der Basis zu trennen. Zum Aufstellen der kugelförmigen 
Lautsprecher in einem Regal (1a) sollte das Lautsprecherka

-

bel, welches sie mit ihren jeweiligen Sockeln verbindet, durch 
die Öffnung auf der hohen Seite der Sockel geführt werden; 
bei einer Montage an der Wand (1b) ist die Öffnung auf der 
niedrigen  Seite  zu  verwenden.  Bei  Nutzung  eines  Satelliten 
in einem Regal sollte das Lautsprecherkabel, das die Basis 
mit dem Verstärker verbindet, durch die hohe Seite heraus

-

führen. Wird der Eole-4-Satellit an einer Wand angebracht, 
können  beide  Möglichkeiten  genutzt  werden.  In  der  Wand 
verlegte Kabel sollten durch die Montageplatte geführt wer

-

den (2a). Bitte beachten Sie beim Anschließen der Kabel an 
die Polklemmen die Farbcodierung.

  

ANSCHLUSS DES SYSTEMS 

5

 

Verbinden  Sie  mit  dem  CINCH-Kabel  einen  Eingang  LINE 
IN am Subwoofer mit dem Ausgang SUBWOOFER/LFE am 
Audio/Video-Verstärker.
Kontrollieren Sie bitte, ob alle Anschlüsse und Verbindungen 
korrekt  durchgeführt  wurden  :  Satelliten  und  Subwoofer-
Verbindungen  mit  Ihrem  Audio-Videoverstärker.  Vergewis

-

sern Sie sich, dass alle Satelliten korrekt aufgestellt wurden, 
sodass Ihr Audio-Videoverstärker auch die richtigen Satelli

-

ten ansteuert. Überprüfen Sie bitte, dass alle Lautsprecher

-

kabel phasengleich angeschlossen sind (+/rot auf +/rot und 
schwarz/- auf schwarz/–). Ein nicht korrekt angeschlossenes 
Kabel  kann  einen  Signalverlust  verursachen.  Sobald  Sie 
diese  Überprüfung  durchgeführt  haben,  können  Sie  Ihren 
Subwoofer und Ihren A/V Verstärker ans Netz anschliessen.

SUBWOOFER-EINSTELLUNGEN 

7

 :

Schließen Sie den Subwoofer ans Stromnetz an und bringen Sie 
den Netzschalter in die „ON“-Position.

  

CROSSOVER :

 Drehen Sie bitte das Potentiometer bis zur 

Position 140 Hz ( Position Eole 4) 

  

VOLUME :

  Der  Pegel  wird  nach  Ihrem  Empfinden 

eingestellt.  Ein  Mittelwert  wird  erzielt  wenn  man  das  Po

-

tentiometer Volume auf 11 Uhr stellt. Um eine perfekte Fei

-

nabstimmung  zu  erzielen  empfehlen  wir  Ihnen,  diese  mit 
einer Stereoquelle zu tätigen (CD). Auch mit dem <TEST 
TONE> Ihres A/V-Verstärkers können Sie Ihren Subwoofer 

genau einpegeln.

AUSPACKEN

DER LAUTSPRECHERBOXEN

Öffnen Sie bitte den Karton, um nach und nach jedes einzelne 
Element Ihres Eole 4 SYSTEMS auszupacken. Wir empfehlen 
Ihnen die Verpackung aufzubewahren und diese für eine spä

-

tere Verwendung trocken zu lagern.

MONTAGE UND AUFBAU 
DIE EINZELNEN BESTANDTEILE 

IHRES SYSTEMS 

1

 :

  5 Eole 4 Satelliten mit Sockel für Befestigung an der Wand 

oder Aufstellung auf einer waagerechten Fläche.

    

1 aktiver Cabasse Lipari Subwoofer, 1 CINCH-Kabel, 1 

Netz-Kabel, Lautsprecherkabel (1 x 2 m, 2 x 3,5 m und 2 x 
10 m). 

Die  Eole 4  Satelliten  können  auf  einem  Regal  (1a),  an  der 
Wand angebracht (1b)

 

oder auf einen Standfuß

(Zusatzaussttatung) montiert werden (3).
Es gibt auch eine Deckeneinbau-Version und dazu einen Ein

-

bausatz. Mehr Infos auf Seite 4.

AUFSTELLUNG DES EOLE SYSTEMS 

5

 :

   Da alle Satelliten des Eole 4 identisch sind, können diese 

für jeden Kanal Ihrer Anlage verwendet werden. Alle Satelli

-

ten sind magnetisch abgeschirmt, um jegliche Einstreuung 

in Ihren Fernseher zu verhindern, somit können diese direkt 
neben einer Bildquelle aufgestellt werden.

   Kein  Mobiliar  (Tisch,  Sessel,  usw.)  sollte  die  direkte 

Abstrahlung  von  den  Lautsprechern  zum  Hörer  beein

-

trächtigen.

   Die  beiden  vorne  links  und  rechts  aufgestellten  Satelliten 

müssen  in  Richtung  des  Hörplatzes  abstrahlen  und  das 
Bild  sollte  möglichst  mittig  stehen,  mit  jeweils  einem  Ab

 

stand von 2 bis 5 Metern zwischen dem Bild und den Satel

-

liten.

   Der Center-Satellit sollte so nahe wie nur möglich an das 

Bild angekoppelt werden, entweder über, unter oder direkt 
auf dem Fernseher stehend. Der Center-Satellit sollte mittig 
auf dem Fernseher stehen, damit eine Kohärenz zwischen 
dem Bild und den Dialogen aus dem Satelliten entsteht.

   Die hinteren Satelliten sollten möglichst in Ohrhöhe oder 

höher und leicht hinter dem Hörplatz aufgestellt werden.

   Der Subwoofer sollte möglichst in der vorderen Hälfte des 

Hörraums  aufgestellt  werden.  Jedoch  ist  es  wichtig,  den 
genauen  Aufstellungsplatz  des  Subwoofers  zu  ermitteln, 
indem  man  diesen  an  verschiedenen  Punkten  des  Hör

-

raums ausprobiert. Der Klang ist immer raumbedingt. Um 
jegliche Einstreuung in den Fernseher zu vermeiden sollte 
der  Subwoofer  mindestens  0,6  Meter  von  dem  Fernseh

-

gerät entfernt sein.

VORSICHT !

 Vorsicht ! Bitte gehen Sie vorsichtig mit dem  

schweren Subwoofer um, damit Sie sich nicht verletzen.

VORSICHT ! Um Brandrisiken und Stromschlaggefahr zu vermeiden, halten 
Sie bitte die Lautsprecher von Feuchtigkeit und Wasser fern.
VORSICHT ! Um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden bewahren Sie bitte die 
Verpackung unzugänglich für Kinder auf.

VORSICHT !

 Vor dem Anschluss bitte Verstärker und Su-

bwoofer ausschalten, am besten indem Sie die Netzstecker 
der genannten Geräte ziehen.

VORSICHT !

 Bitte verwenden Sie nie beschädigte Kabel; Kontakte und 

elektrische Kurzschlüsse könnten Ihre Anlage irreparabel beschädigen. 
Vor der Inbetriebnahme sollten Sie sich vergewissern, dass alle Phasen 
stimmen, indem Sie überprüfen ob die +/roten Klemmen des Verstärkers 
mit den +/roten Klemmen der Satelliten verbunden sind. Bitte über-
prüfen Sie nach dem gleichen Muster die - /schwarzen Klemmen.

VORSICHT !

 Um einem Stromschlagrisiko vorzubeugen, 

vergewissern Sie sich, dass Sie den Netzstecker bis zum 
Anschlag in die Subwoofer-Gerätebuchse hineingedrückt 

haben.

Version ist nicht für eine Deckenbefestigung geeignet.

Summary of Contents for Eole 4

Page 1: ...www cabasse com NOTICE D INSTALLATION OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG EOLE 4 ...

Page 2: ...f r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h 1 1a 1b ...

Page 3: ...une vis unique traversante 2c Vérifier auparavant que la tête de la vis utilisée est suffisamment plate pour ne pas affecter la liaison magnétique ni rayer le satellite ATTENTION For wall mount always follow the first upper drawing regarding the set up of the base The system is not designed for the here under crossed out layouts reversed base and ceiling mounting 2 wall mount solutions Either fix ...

Page 4: ...té pour l enjoliveur Assembling the caps the magnets on the cap and on the frame of the Eole must be facing each other When using the square cap check before tightening the screws of the doglegs that the magnets on the frame are aligned the way they should be to give the expected result when the cap is on Befestigung der Kappen Die Magneten der Kappe und die des Halterahmens müssen einander gegenü...

Page 5: ...5 6 SUBWOOFER LFE ON RIGHT SMALL LEFT SMALL CENTER SMALL SURROUND SMALL SUBWOOFER 140 Hz 7 SYSTÈME 5 1 5 1 SYSTEM 5 1 SYSTEM ...

Page 6: ... puissent pas être piétinés pincés coincés par d autres ap pareils posés dessus et une attention toute particulière doit être accordée à l adéquation des prises et à la liaison du cor don avec l appareil Foudre Pour une meilleure protection de l appareil pen dant les orages ou s il doit rester inutilisé pendant une longue période débranchez le cordon d alimentation et débranchez la prise d antenne...

Page 7: ...OMPOSANTS DE VOTRE SYSTÈME 1 5 satellites Eole 4 avec socles magnétiques pour utilisation murale ou sur étagère 1 caisson de graves actif 1 câble CINCH 5 câbles haut parleurs 1 x 2 m 2 x 3 5 m et 2 x 10 m 1 cordon d alimentation Le satellite Eole 4 peut être posé 1a fixé au mur 1b ou fixé sur un pied disponible par paire en option 3 Une version d Eole 4 à encastrer et un kit pour encastrement sont...

Page 8: ...ion nominale 150W Consommation en mode veille 0 4W 100 240VAC Consommation en mode arrêt 0W 100 240VAC Température d utilisation 5 C to 35 C Temperature de stockage 5 C to 40 C Taux d humidité en utilisation 40 to 70 IDENTIFICATION DES PROBLÈMES Si vous avez un disfonctionnement avec votre système éteindre votre source audio vidéo et rechercher la solution dans le ta bleau à suivre Si le problème ...

Page 9: ...t in such a way that they cannot be walked on pinched bent under other devices Also pay special attention to the matching of the plugs and the connection of the cord to the device Lightning For better protection against lightning or if the device must remain unused for long stretches of time unplug the power cord and antenna jack This minimizes potential damages due to lightning or line surges Ove...

Page 10: ...ng version is also available as well as a kit for in ceiling use See on page 4 POSITIONNING 5 Eole 4 speakers have all the same technical features they can be used on any channel All the speakers are magneti cally shielded to prevent interference with the image of your television set they can thus be placed near any screen No solid object or piece of furniture should be placed between the speakers...

Page 11: ...or the shop where you purchased the product SUBWOOFER POWER REQUIREMENT Voltage 100 240V 60 50Hz Rated power consumption 150W Standby power consumption 0 4W 100 240VAC Power consumption when off 0W 100 240VAC Useable temperature range 5 C to 35 C Storage temperature 5 C to 40 C Useable humidity range 40 to 70 TROUBLESHOOTING If you have a problem with your Eole 4 SYSTEM turn off your sound source ...

Page 12: ...g baren Stromstärke nicht sicher sind wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihren Elektrizitätsversorgungsbetrieb SchutzderNetzanschlussleitungen Die Netzanschluss leitungen dürfen nicht gequetscht oder eingeklemmt werden z B von anderen darauf stehenden Geräten Es muss insbe sondere auf die richtigen Anschlüsse geachtet werden Gewitter Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät bei Gewitte...

Page 13: ...el Lautsprecherkabel 1 x 2 m 2 x 3 5 m und 2 x 10 m Die Eole 4 Satelliten können auf einem Regal 1a an der Wand angebracht 1b oder auf einen Standfuß Zusatzaussttatung montiert werden 3 Es gibt auch eine Deckeneinbau Version und dazu einen Ein bausatz Mehr Infos auf Seite 4 AUFSTELLUNG DES EOLE SYSTEMS 5 Da alle Satelliten des Eole 4 identisch sind können diese für jeden Kanal Ihrer Anlage verwend...

Page 14: ... haben STROMDATEN Stromversorgung 100 240V 60 50Hz Leistungsaufnahme 150W Standby Stromverbrauch 0 4W 100 240VAC Stromverbrauch Off Modus 0W 100 240VAC Zulässige Umgebungstemperatur für Betrieb 5 C to 35 C Zulässige Umgebungstemperatur für Lagerung 5 C bis 40 C Zulässige Luftfeuchtigkeit für Betrieb 40 bis 70 FEHLERSUCHE Sollte ein Fehler an ihrem Eole 4 SYSTEM auftreten schal ten Sie bitte Ihren ...

Page 15: ......

Page 16: ...oit d apporter toutes modifications aux modèles présentés sur les fiches techniques ou les documents publicitaires SPECIFICATIONS EOLE 4 SATELLITE SPEAKER LIPARI 21 SUBWOOFER Installation Bookshelf on wall stand in ceiling active subwoofer Way 2 2 Drivers Tweeter 29mm soft dome medium bass 10cm P2C woofer 21 cm 8 in cellulose pulp Cross over point 4 000 Hz 45 200 Hz Frequency response 150 22 000 H...

Page 17: ...W 1 m 90 dB Aktiv Nennimpedanz 8 ohms Aktiv Impedanzminimum 4 ohms Aktiv Nennbelastbarkeit 70 W 200 W Spitzenbelastbarkeit 490 W 400 W Magnetische Abschirmung ja nein Abmessungen H x B x T Ø 13 cm 39 x 39 x 15 cm Gewicht 1 4 kg 9 kg Ausführung Schwarz Weiß Schwarz Weiß Für hohe Zuverlässigkeit und optimale Qualität entwickelt Cabasse seine Geräte permanent weiter und behält sich deshalb das Recht ...

Page 18: ...ird grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manu...

Page 19: ...xpose this ap paratus to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids such as vases shall not be placed on apparatus WARNING The appliance coupler is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Do not install this equipment in a confined or building in space such a book case or similar unit and r...

Page 20: ...Cabasse SAS 210 rue René Descartes BP 10 29280 Plouzané Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com NOT0388 1803 ...

Reviews: