DEUTSCH
AUSPACKEN DER LAUTSPRECHERBOXEN
j
Öffnen Sie den Karton auf der Seite mit der Aufschrift
und biegen Sie dann die oberen Klappen zurück, nehmen
Sie die Abdeckung aus dem Karton. Drehen Sie dann
die Verpackung mit Inhalt um, leeren Sie den Karton
von seinem Inhalt und befreien Sie den Lautsprecher
von seiner Verpackung. Wir empfehlen Ihnen die
Verpackungaufzubewahren und diese flach zu lagern für
eine spätere Verwendung.
AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER
n
Unsere Lautsprecher sind für den vertikalen Betrieb ent-
wickelt worden um die optimale Ausbreitung der
Schallwellen, in allen Richtungen, zu gewährleisten
k
.
n
Die meisten unserer Modele werden mit Spikes zur
Entkopplung ausgeliefert
l
, diese müssen in die dafür
vorgesehenen Stellen unter der Lautsprecherbox ges-
chraubt werden. Diese Spikes ermöglichen gleichzeitig
einen besseren Stand und vermindern Schwingungen
und Resonanzen, die bei gewissen Fussböden, speziell
Holzböden, entstehen.
n
Unsere Lautsprecher werden mit einer abnehmbaren
Bespannung ausgeliefert. Man kann diese auch ohne diese
Frontverkleidung benutzen. In diesem Fall besteht aber das
Risiko der zufälligen Beschädigung der Lautsprechersysteme
m
.
n
Das Magnetfeld der Lautsprecherchassis strahlt weiter als
das Gehäuse der Box aus, deshalb sollte man diese mindes-
tens 50 cm weit von Geräten aufstellen, Magnetstrahlungen
empfindlich reagieren wie z.b. Fernseher, PC-Monitore,
Disketten, Magnetbänder, Speicher-und Chip-Karten.
Optimale Aufstellung der Lautsprecher in Hörraum
Ausser der Aufstellung der Lautsprecherboxen muss man
noch deren Positionierung im Hörerraum beachten. Die
akustischen Eigenschaften des Hörraums sind ausschlag-
gebend für die gute Übertragung des Klangs.
Die ideale Ausstellung für ein klassisches Stereo abhören
n
n
Für eine ideale Aufstellung nehmen Sie das Schema als
Beispiel. Wenn man den Abstand der beiden Lautsprecher mit
«d» annimmt, sollte die Entfernung zwischen den Lautsprechern
mehr als 1,5 m sein. Der Abstand der Hörer von den
Lautsprechern sollte gleich sein und ein gleichwinkeliges
Dreieck bilden.
n
Die Lautsprecher müssen zu der Hörzone hin abstrahlen.
n
Die Lautsprecher sollten vorzugsweise so platziert werden,
dass sie in Richtung der größten Länge des Raumes abstrahlen.
n
Grundsätzlich sollte man es vermeiden, die Lautsprecher
in den Ecken des Raumes zu stellen, da dies die
Wiedergabe der Bässe verstärkt und gleichzeitig sollten
die Lautsprecher mindestens 20 cm von den Wänden
entfernt stehen.
n
Um eine ausgewogene Wiedergabe bei Kompaktboxen
zur erhalten, ist es empfehlenswert, diese 30-40 cm über
den Boden, auf Lautsprecherständern zu platzieren. Die
Hochtöner befinden sich dann in Ohrhöhe befinden, wenn
man sitzt.
n
Kein Mobiliar (Tisch, Sessel, usw.) darf die direkte
Abstrahlung von den Lautsprechern zum Hörer beein-
trächtigen. Das teilweise Abdecken der Lautsprecher ruft
eine Abschwächung der hohen Frequenzen hervor und
in den meisten Fällen auch der mittleren Frequenzen.
Dies bringt die Klangwiedergabe vollständig aus dem
Gleichgewicht.
n
Das Aufstellen der Lautsprecher in Raumnischen sollte
ebenfalls möglichst vermieden werden, da auch hier
die Tonwiedergabe, besonders im Tieffrequenzen Bereich,
verändert wird. Falls eine Aufstellung nicht anders möglich
ist, sollte man darauf achten die Box nicht zu tief in die
Nische aufzustellen, der sichtbare Teil der Frontbespannung
sollte sich außerhalb der Nische befinden.
ANSCHLUSS
Erster Schritt : alle Geräte ausser Betrieb nehmen. Um den
Anschluss der Boxen durchzuführen, muss man zwei Dinge
berücksichtigen : den Kabelquerschnitt und die Einhaltung
der Phasen die durch + und - gekennzeichnet werden.
Querschnitt des Kabels
Um die Qualität von Ihren
Lautsprecherboxen voll auszus-
chöpfen und Leistungsverluste
zu vermeiden, muss man den
elektrischen Widerstand der
Anschlusskabel zwischen Box und
Verstärker so gering wie möglich halten. Um Ihnen bei der
Wahl des Kabelquerschnitts zu helfen, geben wir Ihnen
nachstehend eine Tabelle.
Phase
o
Die Lautsprecherboxen und die Verstärker haben mar-
kierte Anschlussklemmen. Es gibt zwei gängige Arten, diese
Kennzeichnung vorzunehmen : entweder eine Klemme rot
und eine Klemme schwarz oder eine und eine
Klemme -. Auf jeden Fall müssen die beiden Kanäle auf
gleichen Art und Weise angeschlossen werden ; d.h. z.B.
dass die rote Klemme des Verstärkers auf die + Klemme
der Box kommt ; die schwarze Klemme des Verstärkers
geht in diesem Falle auf die - Klemme der Box.
PFLEGE
Gehäuse der Linie ALTURA sind aus Echtholzfurnier
(Wildkirsche, Santos) werden mit Lackschichten versiegelt
und bedürfen keiner besonderen Pflege. Sie sollten in der
gleichen Art und Weise gepflegt werden wie ihre anderen
guten Möbelstücke. Bei starker Sonneneinstrahlung kann
sich der Farbton des Holzes leicht verändern. Wenn Sie also
einen Gegenstand bei starker Sonneneinstrahlung auf eine
Box stellen, hinterlässt er möglicherweise einen dunkleren
Fleck. Es ist ohne weiteres möglich, das Holz mit Wachs
einzureiben.
Wenn Sie, unsere Ratschläge über den Anschluss und die
Aufstellung befolgen, werden Ihre Lautsprecher jederzeit
zufriedenstellend funktionieren und Sie erfreuen. Täglich
erhalten wir Briefe von Kunden, die glücklich und zufrieden
über die gleichbleibende Qualität ihrer Lautsprecher sind.
Diese Briefe sind unsere größte Belohnung für unsere Arbeit.
Sie haben kürzlich Cabasse Lautsprecher erworben und wir danken Ihnen für das uns
entgegengebrachte Vertrauen. Damit Sie den unvergleichliche Musikgenuss der Cabasse
Lautsprecher über lange Zeit genießen können, empfehlen wir Ihnen diese Hinweise
vor Inbetriebnahme der Lautsprecher sorgfältig zu lesen.
Abstand Querschnitt
Verstärker/Box
4,5 m 1,5 mm²
6 m 2 mm²
7,5 m 2,5 mm²
9 m 3 mm²
12 m 4 mm²
