C2G Schindelhauer Oskar, Original Operating Instructions

Page: 111 / 147

220 221
FR FR
13.1 Transporter des enfants dans un siège enfant
!
AVERTISSEMENT
Risque d’accident et de blessures !
Risque de blessure pour votre enfant si le vélo électrique tombe.
» Assurez-vous que le vélo électrique est dans une position sûre
lorsque vous placez votre enfant dans le siège enfant ou lorsque vous
l’en retirez. La béquille latérale ne fournit pas la sécurité nécessaire.
Le cas échéant, laissez quelqu’un d’autre vous aider.
» Ne laissez jamais votre enfant s’asseoir dans le siège enfant lorsque
vous placez le vélo électrique sur le support.
Fixez le siège enfant uniquement au tube de selle ; ne le fixez jamais au
guidon, au tube supérieur, au porte-bagages ou à la tige de selle.
• Utilisez uniquement un siège enfant certifié qui réponde aux besoins de
votre enfant.
• Lors de l’utilisation d’un siège enfant, respectez les réglementations
complémentaires et consignes de sécurité du fabricant.
• Assurez-vous que les ressorts de selle et la tige de selle à suspension
ainsi que les autres composants mobiles sont complètement recouverts.
Il ne doit exister aucun risque que l’enfant y mette les doigts ou ne se
blesse de quelque manière que ce soit.
En raison du grand nombre de modèles, il ne peut être accordé
d’approbation générale pour tous les sièges enfants de tous les fabricants.
Schindelhauer recommande d’utiliser les modèles « Ride Along » de la
société Thule
®
.
Lorsque vous utilisez un siège enfant monté sur le tube de selle, veillez
absolument à ce qu’il réponde aux exigences d’installation suivantes
(fig. 1) :
• Convient aux tubes de selle ronds d’un diamètre de 40 mm.
• Dimension intérieure des sangles de fixation : min. 75 mm.
En cas de doute ou si vous ne disposez pas des connaissances nécessaires,
contactez votre vélociste.
1
13.2 Transporter des enfants dans la remorque pour
enfants
!
AVERTISSEMENT
Risque d’accident et de blessures !
Avec une remorque, votre vélo électrique est beaucoup plus long et
le poids supplémentaire modifie la conduite et surtout les caractéris-
tiques de freinage.
» Ne conduisez pas trop vite avec une remorque et maintenez une
vitesse constante.
» N’oubliez pas que le poids supplémentaire augmente votre
distance de freinage. Ajustez votre comportement de freinage en
conséquence.
• N’utilisez votre remorque pour enfants que si l’éclairage fonctionne et
est conforme aux réglementations régionales et nationales en vigueur.
• Pour que l’enfant soit correctement assis, choisissez une remorque avec
un dispositif de retenue.
• Transportez uniquement le nombre d’enfants autorisé pour la remorque
pour enfants.
• Faites équiper la remorque d’un fanion de couleur fluorescente d’au
moins 1,5 m de hauteur avec une tige flexible et faites aussi installer des
protections pour les passages de roue.
Les remorques pour enfants dotées d’un compartiment
passager stable et de ceintures de sécurité et testées
conformément à la norme DIN EN 15918 offrent une sécurité
maximale.
14 Poids total autorisé en charge
!
AVERTISSEMENT
Risque d’accident et de blessures !
Une surcharge du vélo électrique peut entraîner la rupture ou la défail-
lance des composants liés à la sécurité et entraîner des accidents et
des blessures.
» Ne dépassez jamais le poids total maximum autorisé du vélo
électrique.
REMARQUE
Risque de dommages !
Une surcharge du vélo électrique peut entraîner des dommages
matériels.
» Ne dépassez jamais le poids total maximum autorisé du vélo
électrique.
Vous devez impérativement respecter le poids total autorisé en charge de
votre vélo électrique.
Vous trouverez le poids total maximum autorisé sur la plaque signalétique
de votre vélo électrique
⇨ chap. 5 « Plaque signalétique » page 211
.
Le poids total autorisé en charge se calcule en additionnant
les valeurs suivantes :
Vélo élec cy bagages/siège enfant
Si vous utilisez une remorque, le poids total de la remorque
(re charge utile) est comptabilisé dans le poids total
du vélo électrique et doit être pris en compte dans le poids
total maximal autorisé.