background image

SE

Gra�s �ll din nya ExamReader

(TM)

.

ExamReader är framtagen för a� fungera som e� 

läsverktyg med målet a� göra dig �ll en självständig 

läsare. Oavse� om du behöver studera inför e� 

prov, göra läxorna eller bara vill läsa din favoritro-

man hoppas vi a� denna produkt gör a� läsandet 

inte blir lika utmanande och därmed roligare.

Denna guide ger dig en kort översikt av enheten och 

bör hjälpa dig komma igång. För mer detaljerad 

informa�on, besök vår internetguide:

www.cpen.com/examreader-guide

 

Innehåll

• ExamReader, bärfodral, USB-kabel, hörlurar, denna 

guide, ba�eriinforma�onsblad.

 

Knappar och anslutningar

1.   

PÅ- och AV-knapp

: För a� slå på och stänga av 

enheten, tryck på strömknappen och håll nedtry-

ckt i 3 s. Tryck kort på knappen för a� använda 

den som avbrytningsfunk�on i användargräns-

sni�et

2.   

OK-knapp

: När en dialogruta eller alterna�vlista 

visas, tryck på denna knapp för a� bekrä�a 

åtgärden. De�a är också den knapp som används 

för a� starta läsning i textläsningsläget.

3.   

Navigeringsknapp i 4 riktningar

: Klicka på knap-

par för a� fly�a fokus uppåt, neråt, vänster och 

höger.

4.   

Skann-trigger

: Ak�veras automa�skt när pennan 

får kontakt med pappret. Ak�verar skanning och 

slår på lampan.

5.   

Skärm

: Enhetens skärmfönster.

6.   

Mikrofon

: Används när text läses upp högt. 

Ljudlös när hörlurar är anslutna.

7.   

Högtalare

: Används för a� spela in röstan-

teckningar.

8.   

Menyknapp

: Klicka på denna knapp för a� visa 

snabbmenyn (ungefär som a� högerklicka på en 

PC).

9.   

Skanningsfönster

: Ramar in den text som ska 

skannas.

10. 

Hörlursu�ag

: E� standardhörlursu�ag på 3,5 

mm. Högtalaren är ljudlös är hörlurarna är 

anslutna.

11. 

Micro-USB

: Används vid uppladdning. För a� 

ladda upp, ansluta enheten �ll en USB-laddare 

eller �ll en dators USB-port.

12. 

Nollställningsknapp

: Genom a� trycka på denna 

knapp nollställs enheten. Det rekommenderas 

a� endast använda denna knapp när enheten 

inte kan stängas av korrekt.

Kom igång

Klicka och håll strömknappen nedtryckt i ca 3 

sekunder. Släpp den sedan. Om skärmen inte börjar 

lysa, ladda ba�eriet i ca 30 minuter och prova igen.  

Första gången enheten används kommer en guide 

a� hjälpa dig med inställningarna. De�a omfa�ar 

inställningar för 

Uppläst meny 

(läser upp menyer högt)

Menyspråk

 (gränssni�sspråk)

Skanningsspråk

 (språk på den text som ska skan-

nas)

Uppläsningsdialekt

 (vissa språk har stöd för mer 

än en dialekt)

Vänster-/högerhänt

 (den hand som håller 

pennan)

Tryck på OK-knappen (# 2 i Knapparna och anslut-

ningar) för a� bekrä�a valet och gå vidare �ll nästa 

inställning i guiden.

Det går a� manuellt starta guiden när du vill köra 

den igen. Gå �ll "Inställningar", bläddra ner �ll 

"Starta guiden" och klicka på knappen "OK" för a� 

bekrä�a.

När inställningarna har ange�s, välj "Textläsare" 

överst i huvudmenyn och klicka på knappen "OK". 

E� tomt fönster visas. Nu är du redo a� skanna och 

få texten uppläst för dig. Klicka på knappen "OK" för 

a� få texten uppläst för dig så många gånger du vill. 

Alterna�vt kan du klicka på knappen "Meny" för a� 

nå �llgängliga alterna�v.

Så skannar man

Ti�a på framsidan av denna guide för a� se hur man 

ska hålla pennan. För bästa skanningsresultat ska 

pennan hållas nästan rakt uppåt. Kontrollera så a� 

inga knappar förutom "Skanningsutlösare" används 

under skanningar.

Pennan skannar en (1) linje åt gången. Linjen i fråga 

måste vara centrerad mellan de två vita s��en på 

framsidan. Skanningens start- och slutpunkter ligger 

i linje med kanten av det transparenta fönstret.

När skanningsutlösaren kommer i kontakt med 

pappret börjar skannern a� lysa. Börja röra pennan 

rakt längs textraden i stadig takt, undvik a� stoppa, 

rotera inte pennan, och håll texten i linje mellan 

s��en.

Vänster-/högerhandsinställningen *måste* vara 

korrekt, däremot går det a� skanna både från 

vänster �ll höger och från höger �ll vänster närsom-

helst. Ge det e� försök...

Skanna denna rad från vänster �ll höger.

Sanna denna rad från höger �ll vänster.

För mer informa�on, se internetguiden.

Textläsarens inställningar

Det finns ganska många inställningar och alterna�v i 

textläsningsläget. För a� komma åt dessa, klicka på 

knappen "MENY" i textläsarläget.

Rensa fönstret 

- använd för a� rensa allt innehåll du 

har skannat. Klicka på knappen "OK" för a� rensa 

fönstret.

Adderingsläge 

- bestämmer huruvida en ny textrad 

ska läggas �ll e�er den föregående eller ersä�a den. 

A� ersä�a är e� bra alterna�v om man bara skannar 

enstaka ord eller fraser. Addering är e� bä�re 

alterna�v om du vill lyssna på flera rader eller hela 

stycken.

Automa�sk uppläsning 

- bestämmer om varje 

skannad rad ska läsas upp automa�skt eller manu-

ellt Om denna inställning är inak�verad måste du 

klicka på knappen "OK" för a� lyssna på den senaste 

skanningen. Det är prak�skt om man vill skanna 

flera rader innan man lyssnar på texten. 

Skanningsspråk 

- används för a� välja språk som ska 

skannas. De�a anger också uppläsningsrösten hos 

text-�ll-tal-funk�onen.

Läsinställningar

 - 

gör a� du kan välja röst i fall valt språk stöder flera, 

Uppläsningsfördröjning 

lägger �ll en fördröjning 

mellan slutet av skanningen och när uppläsningen av 

texten börjar 

Has�ghets- och volyminställningar 

anger läshas-

�ghet samt högtalar-/hörlursvolym. 

Ord-paus 

lägger �ll extrapauser mellan ord för a� 

göra läsningen ännu långsammare, 

Kommaterings-paus

 lägger �ll extrapauser när 

punkter förekommer.

Använd vänster och höger navigeringsknapp för a� 

ändra inställningarna.

Textläsningskontroller

I textläsningsläget, använd navigeringsknappen med 

4 knappar för a� navigera igenom den inskannade 

texten och använd knappen "OK" för a� få texten a� 

läsas upp (igen) högt. 

Skanna några textrader. För a� lyssna från start �ll 

slut, fly�a markören överst i texten med navigering-

sknapparna och klicka på knappen "OK" för a� höra 

den läsas upp.

När texten håller på a� läsas upp, klicka på knappen 

"OK" för a� starta/avsluta uppläsningen.

Medan textuppläsning pågår markeras de ord som 

håller på a� läsas upp. De�a lägger �ll det visuella 

sinnet �ll upplevelsen. 

När ingen läsning pågår kan ordmarkören fly�as 

manuellt med navigeringsknapparna. För a� zooma 

in och lyssna på enskilda ord, klicka och håll knap-

pen "OK" nertryckt i >1 sekund.

Teknisk specifika�on

Se internetguiden för informa�on om språkstöd, 

uppgraderingar, ba�eri etc. 

Underhåll och försik�ghetsåtgärder 

gällande ba�eriet

Första gången ExamReader används behöver ba�eri-

et inte laddas upp.

Ba�eriets kapacitet minskar över �d. Gör följande 

för a� op�mera ba�eriets livslängd:

•  Denna typ av ba�eri har inget "minne". Det bästa 

är a� ladda upp regelbundet från t ex 20-50 % �ll 

90-95 %. 

•  Utsä� inte ba�eriet för värme (över 30° C) längre 

än nödvändigt.

•  Koppla från laddaren när ba�eriet är fulladdat.

•  Låt inte ba�eriet laddas ur helt e�ersom det kan 

skada ba�eriet.

•  ÄVEN OM ENHETEN INTE ANVÄNDS UNDER EN 

LÄNGRE PERIOD REKOMMENDERAS DET ATT 

LADDA UPP BATTERIET MINST VAR TREDJE 

MÅNAD.

RU

Поздравляем с приобретением ExamReader

(TM)

.

ExamReader — ваш надежный и эффективный 

помощник в чтении, который поможет вам стать 

более независимым. Если вам нужно прочитать 

вопрос на экзамене, выполнить домашнее 

задание, или вы просто хотите погрузиться в ваш 

любимый роман, мы сделаем чтение проще и 

приятнее для вас.

Это руководство содержит краткий обзор 

устройства и начальные рекомендации. Чтобы 

получить более подробную информацию, 

откройте руководство в интернете по адресу:

www.cpen.com/examreader-guide

 

Содержимое коробки

• Устройство ExamReader, сумка для переноски, 

USB-кабель, наушники, данное руководство, 

памятка по обслуживанию батареи.

 

Кнопки и разъемы

1.   

Кнопка «Вкл/Выкл» и «Назад»

. Нажмите и 

удерживайте 3 секунды, чтобы включить или 

выключить устройство. Краткое нажатие 

действует как функция отмены в 

пользовательском интерфейсе.

2.   

Кнопка OK

. Когда появится диалоговое окно 

или список параметров, нажмите эту кнопку 

для подтверждения операции. Эта кнопка 

также используется для запуска процесса 

чтения в режиме «Считыватель текста».

3.   

4-позиционная кнопка навигации

Нажимайте кнопки для перемещения вверх, 

вниз, влево, вправо.

4.   

Кнопка запуска сканирования

. Активируется 

автоматически, когда ручка прикасается к 

бумаге. Запускает сканирование и включает 

подсветку.

5.   

Экран

. Экран дисплея устройства.

6.   

Микрофон

. Используется для чтения текста 

вслух. При подключении наушников динамик 

отключается.

7.   

Динамик

. Используется для записи голосовых 

заметок.

8.   

Кнопка Меню

. Нажмите эту кнопку для 

вызова контекстного меню (аналог щелчка 

правой кнопкой мыши на ПК).

9.   

Окошко сканирования

. Обрамляет текст, 

который будет сканироваться.

10. 

Разъем наушников

. Стандартный разъем для 

наушников (3,5 мм). При подключенных 

наушниках динамик отключается.

11. 

Разъем Micro USB

. Используется для зарядки. 

Чтобы зарядить устройство, подключите 

USB-адаптер питания или кабель от USB-порта 

компьютера.

12. 

Кнопка сброса

. Нажмите эту кнопку для 

сброса устройства. Эту кнопку рекомендуется 

использовать только в тех случаях, когда 

устройство не удается выключить обычным 

способом.

Начало работы

Нажмите и удерживайте кнопку питания около 3 

секунд. Если дисплей не загорается, зарядите 

батарею в течение примерно 30 минут, а затем 

повторите попытку.  

При первом запуске мастер поможет вам 

настроить устройство. Этот процесс включает в 

себя следующие настройки: 

Речевое меню 

(читает меню вслух)

Язык меню

 (язык пользовательского 

интерфейса)

Язык сканирования 

(язык текста для 

сканирования)

Акцент при чтении

 (некоторые языки 

поддерживают более одного акцента)

Для левшей/правшей

 (рука, в которой 

пользователь держит ручку)

Нажмите кнопку ОК (№ 2 в разделе «Кнопки и 

разъемы») чтобы подтвердить выбор и перейти 

к следующей настройке в мастере.

В случае необходимости можно снова запустить 

мастер вручную. Перейдите в «Настройки», 

прокрутите вниз до «Запустить мастера» и 

нажмите ОК для подтверждения.

После завершения настройки выберите 

«Считыватель текста» в верхней части главного 

меню и нажмите кнопку OK. Появится пустой 

экран. Теперь вы можете отсканировать текст и 

запустить его чтение вслух. Нажимайте кнопку 

ОК, чтобы текст был прочитан вслух столько раз, 

сколько вы хотите. Или нажмите кнопку «Меню» 

для доступа к настройкам.

Рекомендации по сканированию

На первой странице этого руководства показано, 

как держать ручку. Чтобы гарантировать 

наилучший результат сканирования, ручку 

следует держать практически перпендикулярно 

плоскости листа. Во время сканирования не 

нажимайте никакие другие кнопки, кроме 

кнопки запуска сканирования.

Ручка сканирует одну строку текста за раз, и эта 

строка должна находиться по центру между 

двумя белыми ограничителями. Точки начала и 

завершения сканирования соответствуют краям 

прозрачного окошка.

В момент прикосновения кнопки запуска 

сканирования к бумаге включается подсветка. 

Перемещайте перо прямо по строке текста с 

постоянной скоростью, не останавливайте и не 

поворачивайте перо; следите, чтобы строка 

текста находилась между ограничителями.

Необходимо соответствующим образом 

настроить параметр «Для левшей/правшей»; тем 

не менее, в любое время можно сканировать как 

слева направо, так и справа налево. 

Попробуйте...

Отсканируйте эту строку слева направо.

Отсканируйте эту строку справа налево.

Чтобы получить более подробную информацию, 

откройте руководство в интернете.

Настройки режима «Считыватель текста»

У режима «Считыватель текста» довольно много 

настроек и параметров. Для доступа к ним 

нажмите кнопку «Меню» в режиме считывателя 

текста.

«Очистить экран» 

— используется для удаления 

всего отсканированного контента. Нажмите ОК, 

чтобы очистить экран.

«Режим добавления» 

— определяет, будет ли 

новая строка текста добавляться к предыдущей 

или заменять ее. Режим замены лучше 

использовать только для сканирования 

отдельных слов или фраз. Режим добавления 

позволяет прослушать несколько строк или 

целые абзацы.

«Автоматическое чтение» 

— позволяет выбрать, 

как следует читать каждый новый результат 

сканирования — автоматически или вручную. 

Если выбрано значение «Выкл», то для 

прослушивания последнего результата 

сканирования необходимо нажать ОК. Это 

удобно, если нужно сначала отсканировать 

несколько строк, а затем прослушать их. 

«Языки сканирования»

 — используется для 

выбора языка сканируемого текста. Эта 

настройка также назначает голос чтения TTS.

«Настройки чтения» — 

позволяет выбрать голос, если выбранный язык 

поддерживает несколько вариантов голосов. 

«Задержка чтения»

 — добавляет задержку 

между окончанием сканирования и началом 

чтения текста. 

«Скорость и громкость» 

— устанавливает 

скорость чтения и громкость 

динамика/наушников. 

«Слово за словом» 

— добавляет 

дополнительные паузы между словами, чтобы 

уменьшить скорость чтения. 

«Пунктуация — пауза» 

— добавляет 

дополнительные паузы после знаков пунктуации.

Используйте кнопки навигации «влево» и 

«вправо» для изменения настроек.

Управление в режиме «Считыватель 

текста»

В режиме «Считыватель текста» используйте 

4-позиционную кнопку навигации для 

перемещения по отсканированному тексту и 

кнопку ОК для запуска (перезапуска) чтения 

текста. 

Отсканируйте несколько строк текста. Для 

прослушивания от начала до конца переместите 

кнопками навигации курсор в верхнюю часть 

текста и нажмите OK.

Во время чтения текста нажатием кнопки OK 

можно запустить/остановить чтение.

Слова подсвечиваются по мере их прочтения. 

Такая визуализация повышает удобство 

пользования. 

Когда чтение остановлено, курсор можно 

вручную перемещать по словам кнопками 

навигации. Чтобы выделить и прослушать одно 

слово, нажмите и удерживайте кнопку ОК более 

одной секунды.

Технические характеристики

В руководстве в интернете вы найдете 

информацию о поддерживаемых языках, 

возможности обновления, батарее и т. д. 

Обслуживание батареи и меры 

безопасности

При первом использовании предварительно 

заряжать батарею ExamReader не требуется.

Емкость батареи со временем снижается. 

Рекомендации по увеличению времени 

автономной работы:

• Батарея этого типа не подвержена «эффекту 

памяти». Лучше всего регулярно ее подзаряжать, 

например, с 20–50 % до 90–95 %. 

• Не подвергайте батарею воздействию 

повышенной температуры (выше 30 °C) дольше, 

чем это необходимо.

• Отключите зарядное устройство, как только 

батарея полностью зарядится.

• Не оставляйте батарею разряженной во 

избежание ее повреждения.

• ДАЖЕ ЕСЛИ УСТРОЙСТВО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В 

ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ, 

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЗАРЯЖАТЬ БАТАРЕЮ НЕ РЕЖЕ, 

ЧЕМ РАЗ В ТРИ МЕСЯЦА.

Declara�on of conformity

Virrata AB hereby declares that the product C610x 

(x) represents A-Z) comply with the requirements of 

direc�ve 2014/30/EU – Electromagne�c Compa�bili-

ty (EMC) Direc�ve – and 93/68/EEC – CE Marking 

Direc�ve.

FCC Compliance Statement 

NOTE! This equipment has been cer�fied to comply 

with the limits for a Subpart B digital device under 

Part 15 of FCC Rules. This peripheral may only be 

a�ached to a computer cer�fied to comply with the 

Class B limits. Opera�on with a non-cer�fied com-

puter is likely to result in interference to radio and 

TV recep�on. Any changes or modifica�ons to this 

equipment not expressly approved by the manufac-

turer could void the user’s authority to operate this 

equipment.

RoHS Declara�on

Based on informa�on provided by our suppliers this 

product meets the requirements of RoHS Direc�ve 

2015/863/EU.

The maximum concentra�on value of the prohibited 

six substances of “RoHS Direc�ve” do not exceed the 

following:

– Cadmium and its compounds: 0.01% (100 ppm) by 

weight in homogeneous materials.

– Lead and its compounds, Mercury and its com-

pounds, Hexavalent chromium and its compounds, 

Poly Brominated biphenyls (PBB), Poly Brominated 

diphenyl ethers (PBDE): 0.1% (1000 ppm) by weight 

in  homogeneous materials.

WEEE No�ce

The Direc�ve on Waste Electrical and Electronic 

Equipment (WEEE) which entered into force as 

European law on 13th February 2003 resulted in a 

major change in the treatment of electrical equip-

ment at end-of-life The purpose of this Direc�ve is 

as a first priority the preven�on of WEEE and in 

addi�on to promote the reuse recycling and other 

forms of recovery of such wastes so as to reduce 

disposal. The WEEE logo on the product or on its box 

indicates that this product must not be disposed of 

or dumped with your other household waste. You 

are liable to dispose of all your electronic

or electrical waste equipment by reloca�ng over to 

the specified

collec�on point for recycling of such hazardous 

waste. Isolated collec�on and proper recovery of 

your electronic and electrical waste equipment at 

the �me of disposal will allow us to help conserving 

nature resources. Moreover proper recycling of the 

electronic and electrical waste equipment will 

ensure safety of human health and environment. For 

more informa�on about electronic and electrical 

waste equipment disposal recovery and collec�on 

points please contact your local city centre house-

hold waste disposal service shop from where you 

purchased the equipment or manufacturer of the 

equipment.

 

 

© Copyright C-PEN, READERPEN, EXAMREADER are 

the registered trademark or trademark of Virrata AB, 

C-Pen Trading AB and partners.

C-Pen Exam Reader is distributed by ScanningPens 

Ltd.

Official website: www.cpen.com

Support: [email protected] 

87

Summary of Contents for EXAMREADER

Page 1: ...Quick Start Guide ...

Page 2: ...ou an independent reader Whether you need to read ques on in an exam do your homework or simply want read your favourite novel we hope reading becomes less challangeing and more enjoyable This guide gives brief overview of the device and should get you started For more detailed informa on visit the online guide www cpen com examreader guide 2 ...

Page 3: ...l func on in the user interface 2 OK bu on When a dialog box or op ons list pops up press this bu on to confirm the opera on This is also the bu on used to trigger reading in Text Reader mode 3 4 way Nav bu on Press bu ons to move focus up down le right 4 Scan Trigger Is automa cally ac vated when the pen is in contact with the paper Triggers scan ning and turns on scan light 3 ...

Page 4: ...eaker is muted when headphones are connected 11 Micro USB connector Used for charging To charge connect to USB charger or computer USB port 12 Reset bu on Pressing this bu on resets the device It is recommended to use this bu on only when the device cannot be turned off properly G Press and hold the power bu on for about 3 seconds then release it Should the display not light up then charge the ba e...

Page 5: ...un wizard and press OK bu on to confirm When preferences are set select Text Reader at the top of the main menu and press OK bu on A blank screen appears Now you are ready to scan and have text read out to you Press OK bu on to have the text read out to you as many mes as you want Or press Menu bu on to access op ons H Look at the front page of this guide for reference on how to hold the pen For be...

Page 6: ...ibs Le Right hand se ng must be correct but it is possible to scan both from le to right and from right to le at any me Give it a try Scan this line from le to right Scan this line from right to le For more details check the online guide T R There are quite a few se ngs and op ons in Text Reader mode To access these press MENU bu on when in Text Reader mode C use to erase all content you have scan...

Page 7: ...ct the language to be scanned This also sets the TTS reading voice R allows you to select voice in case your selected language supports mul ple Read delay adds a delay between end of scan and start of reading the text Speed and Volume sets reading speed and speak er earphone volume Word pause adds extra pauses in between words to slow down reading further Punctua on pause adds extra pauses when th...

Page 8: ...ead out words are highlighted as they are being read This adds the visual sense to the experience When reading is not ongoing word cursor can be moved manually using the Nav bu ons To zoom in and listen to a single word press and hold the OK bu on for 1 second to see and listen to the high lighted word T Refer to the online guide for informa on about supported languages upgradability ba ery etc B ...

Page 9: ...op it up on regular basis from e g 20 50 to 90 95 Do not expose the ba ery to heat above 30 C longer than necessary Disconnect charger once ba ery is fully charged Do not leave ba ery flat as it may harm the ba ery EVEN IF THE DEVICE IS NOT USED FOR A LONGER PERIOD IT S RECOMMENDED TO CHARGE THE BATTERY AT LEAST EVERY THREE MONTHS 9 ...

Page 10: ... Si vous avez besoin de lire une ques on lors d un examen ou de faire vos devoirs ou bien si vous souhaitez simplement lire votre roman préféré alors lire ne sera plus un problème mais un plaisir Ce guide vous donne un bref aperçu de l appareil et vous permet de commencer à l u liser Pour obtenir des informa ons plus détaillées consultez le guide en ligne www cpen com examreader guide 10 ...

Page 11: ...pareil Appuyez brièvement pour l u liser comme fonc on d annula on dans l interface u lisateur 2 Bouton OK Lorsqu une boîte de dialogue ou une liste d op ons s affiche appuyez sur ce bouton pour confirmer l opéra on C est également le bouton u lisé pour déclencher la lecture en mode Lecteur de texte 3 Bouton de naviga on à 4 direc ons Appuyez sur les boutons pour déplacer la focalisa on en 11 ...

Page 12: ...enu Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu contextuel similaire à un clic droit avec la souris de l ordinateur 9 Fenêtre de numérisa on Encadre le texte à numériser 10 Prise des écouteurs Une prise casque standard de 3 5 mm Le haut parleur est coupé lorsque les écouteurs sont branchés 11 Connecteur USB du micro U lisé pour la charge Pour charger connectez au chargeur USB ou au port USB d un ord...

Page 13: ...ue de l interface u lisateur Langue de numérisa on langue du texte à numériser Accent de lecture certaines langues prennent en charge plus d un accent Gaucher Droi er la main qui ent le stylo Appuyez sur le bouton OK n 2 dans la sec on Boutons et connecteurs pour confirmer la sélec on et passer au paramètre suivant dans l assistant Il est possible de démarrer manuellement l assistant si vous souhai...

Page 14: ... guide Pour de meilleurs résul tats de numérisa on le stylo doit être tenu pra quement à la ver cale Veillez à n appuyer sur aucun autre bouton que celui de déclenchement pendant la numérisa on Le stylo numérise une 1 ligne à la fois et ce e ligne de texte doit être centrée entre les deux pointes blanches à l avant Les points de début et de fin de la numérisa on sont alignés avec le bord de la fenê...

Page 15: ...en mode Lecteur de texte Pour y accéder appuyez sur le bouton MENU en mode Lecteur de texte Effacer l écran permet d effacer tout le contenu que vous avez numérisé Appuyez sur le bouton OK pour vider l écran Mode d ajout permet de contrôler si une nouvelle ligne de texte s ajoute ou remplace la précédente L op on Remplacer est une bonne op on si vous numérisez des mots ou des phrases de manière occa...

Page 16: ... sélec onner la voix si plusieurs choix sont proposés dans la langue sélec onnée L op on Délai de lecture permet d ajouter un délai entre la fin de la numérisa on et le début de la lecture du texte L op on Vitesse et volume permet de régler la vitesse de lecture et le volume du haut parleur des écouteurs L op on Lecture mot à mot permet d ajouter des pauses supplémentaires entre les mots pour ralen...

Page 17: ...ur écouter la lecture Pendant la lecture du texte une pression sur le bouton OK permet de basculer de Commencer à Arrêter la lecture Lors de la lecture les mots sont mis en surbrillance au fur et à mesure qu ils sont lus Cela ajoute un aspect visuel à l expérience Lorsque aucune lecture n est en cours le curseur peut être déplacé manuellement à l aide des touch es de naviga on Pour effectuer un zoo...

Page 18: ...type de ba erie n a pas de d effet mémoire La meilleure stratégie en ma ère de charge est de la recharger régulièrement par ex de 20 50 à 90 95 N exposez pas la ba erie à la chaleur au dessus de 30 C plus longtemps que nécessaire Débranchez le chargeur dès que la ba erie est complètement chargée Ne laissez pas la ba erie déchargée pour ne pas risquer de l endommager MÊME SI L APPAREIL N EST PAS UTI...

Page 19: ... Egal ob Sie Fragen in einer Prüfung lesen Ihre Hausaufgaben machen oder einfach Ihren Lieblingsroman lesen möchten wir hoffen dass das Lesen weniger herausfordernd und angenehmer wird Diese Anleitung gibt einen kurzen Überblick über das Gerät und soll Ihnen den Eins eg erleichtern Weitere Informa onen finden Sie in der Online An leitung www cpen com examreader guide 19 ...

Page 20: ...rz drücken in der Benutzeroberfläche als Abbrechen Funk on 2 OK Taste Sobald ein Dialogfeld oder eine Op onsliste angezeigt wird diese Taste drücken um den Vorgang zu bestä gen Diese Taste löst auch das Lesen im Text Reader Modus aus 3 4 Wege Naviga onstaste Tasten drücken um den Fokus nach oben unten links rechts zu verschieben 4 Scan Auslöser Wird automa sch ak viert 20 ...

Page 21: ...t der rechten Maustaste am PC 9 Scanfenster Umrahmt den zu scannenden Text 10 Kop öreranschluss Ein 3 5 mm Standard Kopf höreranschluss Bei angeschlossenem Kop örer ist der Lautsprecher stummgeschaltet 11 MicroUSB Anschluss Zum Laden des Geräts Zum Laden des Geräts an ein USB Ladegerät oder an den USB Anschluss eines Computers anschließen 12 Reset Taste Durch Drücken dieser Taste wird das Gerät zu...

Page 22: ...s einen Akzent Links Rechtshänder den S haltende Hand Drücken Sie die OK Taste Nr 2 im Abschni Tasten und Anschlüsse um die Auswahl zu bestä gen und mit der nächsten Einstellung im Assistenten fortzufahren Der Assistent kann auch manuell gestartet werden falls er erneut ausgeführt werden soll Öffnen Sie die Einstellungen scrollen Sie nach unten um den Assistent zu starten und OK drücken um zu bestä...

Page 23: ...uss zwischen den zwei weißen Nasen des vorderen Endes zentriert werden Die Start und Endpunkte für den Scan werden mit dem Rand des transparenten Fensters ausgerichtet Sobald der Scanauslöser das Papier berührt leuchtet die Scan LED auf Bewegen Sie den S mit gleichmäßiger Geschwindigkeit gerade entlang der Textzeile vermeiden Sie Unterbrechungen drehen Sie den S nicht und halten Sie die Textzeile ...

Page 24: ...eile angefügt oder die vorherige ersetzt wird Ersetzen ist eine gute Op on wenn Sie nur gelegen tlich Wörter oder Sätze scannen Anfügen ist eine bessere Op on wenn Sie mehrere Zeilen oder vollständige Absätze anhören möchten Automa sches Lesen legt fest ob jeder neue Scan automa sch oder manuell vorgelesen wird Bei Einstellung auf Aus muss die OK Taste gedrückt werden um den letzten Scan anzuhören...

Page 25: ...u um das Vorlesen weiter zu verlangsamen Pauseninterpunk on fügt bei Satzzeichen zusätzli che Pausen ein Die Einstellungen können mit den Naviga onstasten Links und Rechts geändert werden T R S Verwenden Sie im Text Reader Modus die 4 Wege Naviga onstaste für das Navigieren im gescannten Text und lösen Sie mit der OK Taste das erneute Vorlesen des Textes aus Scannen Sie ein paar Textzeilen Um vom ...

Page 26: ...ortlaufend kann der Wort Cursor manuell mit den Naviga onstasten bewegt werden Um zu vergrößern und ein einzelnes Wort anzuhören drücken und halten Sie die OK Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt und hören das hervorgehobene Wort an T S Weitere Informa onen zu unterstützten Sprachen Aufrüstung Ba erie usw finden Sie in der Online Anleitung B V ß Bei der ersten Verwendung kann der ExamReader ohn...

Page 27: ...egie ist das regelmäßige Laden von z B 20 bis 50 zu 90 bis 95 Die Ba erie nicht länger als nö g Hitze über 30 C aussetzen Nach vollständigem Laden der Ba erie Ladegerät trennen Die Ba erie nicht ungeladen lagern da dies die Ba erie schädigen kann AUCH WENN DAS GERÄT FÜR EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM NICHT BENUTZT WIRD WIRD EMP FOHLEN DIE BATTERIE MINDESTENS ALLE 3 MONATE ZU LADEN 27 ...

Page 28: ...dente Sia che si debba leggere una domanda in un esame fare i compi o semplicemente leggere il proprio romanzo preferito ci auguriamo che la le ura diven meno impegna va e più piacevole Questa guida fornisce una breve panoramica del disposi vo corredata da informazioni su come iniziare ad usarlo Per informazioni più de agliate visitare la guida online www cpen com examreader guide 28 ...

Page 29: ...ro Premere per 3 secondi per accendere o spegnere il disposi vo Premere brevemente per u lizzare la funzione di annullamento nell interfaccia utente 2 Pulsante OK Quando si apre una finestra di dialogo o un elenco di opzioni premere questo pulsante per confermare l operazione Questo è anche il pulsante u lizzato per a vare la le ura in Modalità le ura testo 29 ...

Page 30: ...gistrare messaggi vocali 8 Pulsante Menu Premere questo pulsante per visualizzare il menu contestuale simile al clic del pulsante destro del mouse sul PC 9 Finestra di scansione Inquadrare il testo da scansionare 10 Jack per le cuffie Un jack per cuffie standard da 3 5 mm L altoparlante viene silenziato quando sono collegate le cuffie 11 Conne ore micro USB U lizzato per la carica Per ricaricare collega...

Page 31: ...erfaccia utente Lingua di scansione lingua del testo da scansion are Accento di le ura alcune lingue supportano più di un accento Mano sinistra destra mano che ene la penna Premere il pulsante OK n 2 nella sezione Pulsan e conne ori per confermare la selezione e passare alla prossima impostazione nella procedura guidata È possibile a vare manualmente la procedura guidata nel caso in cui si desider...

Page 32: ... di scansione la penna deve essere tenuta quasi diri a Accertarsi che durante una scansione non vengano premu pulsan ad eccezione del pulsante di a vazione della scansione La penna scansiona una 1 riga di testo ogni volta e questa riga di testo deve essere centrata tra le due punte bianche all estremità anteriore I pun di inizio e fine scansione sono allinea con il bordo della finestra trasparente Q...

Page 33: ...n Modalità le ura testo Per accedervi premere il tasto MENU in Modalità le ura testo Cancella schermo consente di cancellare tu i contenu scansiona Premere il pulsante OK per cancellare la schermata Modalità aggiunta controlla l eventuale aggiunta di una nuova riga di testo o sos tuisce la precedente La sos tuzione è una pra ca opzione se si scansion ano solo parole o frasi occasionali L aggiunta ...

Page 34: ...zioni mul ple Ritardo le ura aggiunge un ritardo tra la fine della scansione e l inizio della le ura del testo Velocità e volume imposta la velocità di le ura e il volume dell altoparlante auricolare Pausa parola aggiunge ulteriori pause tra le parole per rallentare ulteriormente la le ura Pausa per la punteggiatura aggiunge pause extra quando c è un segno di punteggiatura U lizzare i pulsan Nav si...

Page 35: ...te durante la le ura Questo aggiunge senso visivo all esperienza Quando la le ura non è in corso il cursore di parola può essere spostato manualmente u lizzando i pulsan Nav Per ingrandire e ascoltare una singola parola tenere premuto il pulsante OK per 1 secon do per visualizzare e ascoltare la parola evidenziata S Fare riferimento alla guida online per informazioni sulle lingue supportate l aggi...

Page 36: ...larmente ad esempio dal 20 50 al 90 95 Non esporre la ba eria al calore oltre i 30 C più a lungo del necessario Scollegare il caricaba erie quando la ba eria è completamente carica Non lasciare la ba eria scarica perché si potrebbe danneggiare ANCHE SE IL DISPOSITIVO NON VIENE UTILIZZATO PER UN PERIODO DI TEMPO PROLUNGATO SI CONSIGLIA DI CARICARE LA BATTERIA ALMENO OGNI TRE MESI 36 ...

Page 37: ...ector independiente Tanto si necesitas leer las preguntas de un examen hacer los deberes o leer una simple novela queremos que la lectura sea más fácil y más placentera Esta guía presenta una descripción general del disposi vo para que puedas comenzar a u lizarlo Para obtener más información consulta la guía en línea www cpen com examreader guide 37 ...

Page 38: ...pagar o encender el disposi vo Presiona brevemente para usar como la función Cancelar en la interfaz del usuario 2 Botón Aceptar Cuando aparezca un cuadro de diálogo o una lista de opciones presiona este botón para confirmar la operación Este botón también se usa para ac var la lectura en el modo Lector de texto 3 Botón de navegación de 4 direcciones Al presionar estos botones se mueve la zona de 3...

Page 39: ...l menú Presiona este botón para mostrar el menú contextual es similar a hacer clic con el botón derecho del ratón en una PC 9 Ventana de digitalización Enmarca el texto que vas a digitalizar 10 Conector para auriculares Conector para auric ulares estándar de 3 5 mm El altavoz se silencia al conectar los auriculares 11 Conector micro USB Se u liza para realizar la carga Para cargar conecta el carga...

Page 40: ...de idioma idioma de la interfaz del usuario Idioma de digitalización idioma del texto a digitalizar Acento de lectura algunos idiomas admiten más de un acento Zurdo Diestro mano que sos ene la pluma Presione el botón OK 2 en la sección de Botones y Conectores para confirmar la selección y pasar a la siguiente configuración en el asistente Es posible ac var el asistente de forma manual en caso de que...

Page 41: ...sible la pluma debe sostenerse prac camente derecha Asegúrate de no presionar ningún botón excepto el Ac vador de digitalización durante la digitalización La pluma digitaliza una 1 línea de texto cada vez y ésta debe estar centrada entre las dos puntas blancas del extremo Los puntos inicial y final de la digitalización se alinean con el borde de la ventana transparente Cuando el Ac vador de digital...

Page 42: ...cceder a ellas presiona el botón MENÚ cuando estés en el modo Lector de texto Limpiar pantalla sirve para borrar todo el contenido digitalizado Presiona el botón Aceptar para limpiar la pantalla Modo de adición sirve para controlar si la nueva línea de texto se une a la anterior o si la reemplaza La opción Reemplazar es ú l si solo se va a digitalizar palabras o frases sueltas La opción Añadir es ...

Page 43: ...rdo de lectura añade un retardo entre el final de la digitalización y el inicio de la audición Las configuraciones de Velocidad y Volumen controlan la velocidad de lectura y el volumen del altavoz auricular La Pausa de palabra añade pausas adicionales entre las palabras para ralen zar la lectura La Pausa de puntuación añade pausas adicionales donde hay un signo de puntuación Usa los botones de naveg...

Page 44: ...iar la lectura Cuando se está leyendo texto en voz alta las palabras se resaltan a medida que se leen Esto añade un sen do visual a la experiencia Cuando no se realiza la lectura el cursor de la palabra se puede mover manualmente usando los botones de navegación Para acercar y escuchar una sola palabra mantén presionado el botón Aceptar durante más de un segundo para poder ver y escuchar la palabr...

Page 45: ...ia La mejor estrategia es cargarla regularmente por ejemplo de 20 50 a 90 95 No expongas la batería al calor más de 30 C por más empo del necesario Desconecta el cargador una vez que la batería esté completamente cargada No dejes que la batería se descargue completa mente ya que esto puede causarle daños INCLUSO AUNQUE EL DISPOSITIVO NO SE USE POR UN LARGO PERIODO DE TIEMPO SE RECOMIENDA CARGAR LA...

Page 46: ...m du skal læse spørgsmål under en eksamen lave lek er eller bare har lyst l at læse din yndlingsroman håber vi at du vil nyde læsningen mere og at det bliver mindre udfordrende Denne vejledning giver en kort gennemgang af enheden og bør få dig godt i gang For mere detalje rede oplysninger besøg onlinevejledningen www cpen com examreader guide 46 ...

Page 47: ...de eller slukke enheden Foretag et kort tryk for at bruge den som en annuller funk on i brugergrænsefladen 2 OK knap Når en dialogboks eller liste med valgmuligheder dukker op skal du trykke på denne knap for at bekræ e handlingen De e er også knappen der påbegynder læsning i Text Reader lstand 3 4 vejsnavigeringsknap Tryk på knapperne for at fly e fokus op ned venstre og højre 47 ...

Page 48: ...eklik på en PC mus 9 Scanner vindue Indrammer teksten som skal scannes 10 Hovedtelefons k Et standard 3 5 mm hoved telefons k Høj aleren er på lydløs når hoved telefoner er lslu ede 11 Mikro USB s k Brug l opladning For at lade enheden skal du lslu e l en USB lader eller computer USB port 12 Nuls llingsknap At trykke på denne knap nuls ller enheden Det anbefales kun at anvende denne knap når enhed...

Page 49: ...stre højrehåndet hånden som holder pennen Tryk på OK knappen 2 i Knapper og s k for at bekræ e valg og flyt l næste inds lling i guiden Det er muligt at starte guiden manuelt i lfælde af at du vil gennemgå den igen Gå l Inds llinger scroll ned l Kør guide og tryk på OK knappen for at bekræ e Når præferencerne er inds llede skal du vælge Text Reader i toppen af hovedmenuen og trykke på OK knappen En...

Page 50: ...n Start og stoppunkter for scanning er på linje med kanten af det gennemsig ge vindue Når Scanningsstarteren kommer i berøring med papiret lyser scanningslyset op Begynd at fly e pennen i en lige linje langs tekstlinjen i et jævnt tempo undgå stop undgå at rotere pennen og hold tekstlinjen inden for spidserne Inds llingen for venstre højrehåndet skal være korrekt men det er l enhver d muligt at sca...

Page 51: ...dsvist Tilføjelse er en bedre valgmulighed hvis du vil ly e l adskillige linjer eller hele afsnit Autolæsning kontrollerer om hver ny scanning læses højt automa sk eller manuelt Hvis den er sat l FRA skal du trykke på OK knappen for at ly e l den seneste scanning Prak sk hvis du vil scanne flere linjer før du ly er l teksten Scanningssprog bruges l at vælge det sprog som skal scannes De e inds ller...

Page 52: ...k oner I Text Reader lstand skal du bruge 4 vejsnavigering sknappen l at navigere i den scannede tekst og bruge OK knappen l at starte eller genstarte oplæsning af teksten Scan nogle tekstlinjer For at ly e fra start l slut skal du fly e markøren l toppen af teksten med navigeringsknapperne og trykke på OK knappen for at ly e l oplæsningen Mens tekst læses op kan du trykke på OK knappen for at star...

Page 53: ...ng ba eri mv Vedligeholdelse af ba eri og forholdsregler Ved førstegangsbrug kan ExamReader bruges uden opladning af ba eriet Ba eriets kapacitet forringes over d For at op m ere ba eriets leve d Denne type ba eri har ikke en hukommelse Den bedste strategi er at lade ba eriet op fra f eks 20 50 l 90 95 på jævnlig basis Du må ikke udsæ e ba eriet for varme over 30 C længere end højest nødvendigt A ...

Page 54: ... SELV HVIS ENHEDEN IKKE BRUGES I EN LÆNGERE PERIODE ANBEFALES DET AT OPLADE BATTERIET MINDST HVER TREDJE MÅNED 54 ...

Page 55: ...nger å lese spørsmål under en eksamen skal gjøre lekser eller re og sle ønsker å lese favori novellen din håper vi at lesing blir en enklere og hyggeligere opplevelse for deg Denne veiledningen inneholder en rask oversikt over enheten og vil hjelpe deg å komme i gang Du finner mer informasjon i den ne baserte veiledningen www cpen com examreader guide 55 ...

Page 56: ...ekunder for å slå enheten på eller av Trykk kort for å bruke den som en avbryt funksjon i bruker grensesni et 2 OK knapp Når en dialogboks eller en liste med alterna ver vises trykker du på denne knappen for å bekre e handlingen De e er også den knappen du bruker l å utløse lesing i Tekstles er modus 3 Fireveis navigeringsknapp Trykk på knappene for å fly e fokuset opp ned l venstre eller l 56 ...

Page 57: ...tmeny på lignende måte som et høyrek likk med en PC mus 9 Skannevindu Rammer inn teksten som skal skannes 10 Hodetelefonplugg En standard 3 5 mm hode telefonplugg Høy aleren dempes når hodetele fonene kobles l 11 Mikro USB kontakt Brukes l lading Koble l USB lader eller USB port på en datamaskin for å lade 12 Tilbakes llingsknapp Trykk på denne knappen for å lbakes lle enheten Det anbefales at du ...

Page 58: ...enter Høyre venstrehendt hånden du holder pennen i Trykk på OK knappen 2 i Knapper og kontakter for å bekre e valget og gå l neste inns lling i veiviseren Du kan starte veiviseren manuelt dersom du vil kjøre den på ny Gå l Inns llinger bla ned l Kjør veiviser og trykk på OK for å bekre e Når inns llingene er angi velger du Tekstleser øverst på hovedmenyen og trykker på OK En tom skjerm vises Nå er...

Page 59: ... Start og stoppunktene for skanning re es inn e er kanten på det gjennom sik ge vinduet Når Skanneutløser berører papiret tennes skannely set Begynn å bevege pennen re langs tekstlinjen i et jevn tempo unngå opphold i bevegelsen ikke roter pennen og hold tekstlinjen mellom spissene Inns llingen Høyre venstrehendt må være rik g men det er mulig å skanne både fra venstre mot høyre samt fra høyre mot...

Page 60: ...ge ord eller fraser Tilføy er et bedre alterna v hvis du vil ly e l flere linjer eller hele avsni Autolesing bestemmer om hver nye skannede linje skal leses opp automa sk eller om den skal leses opp manuelt Hvis den er sa l Av må du trykke på OK for å få den siste skanningen lest opp De e er prak sk hvis du vil skanne flere linjer før du ly er l teksten Skannespråk brukes l å velge språket som skal ...

Page 61: ... Tekstleser I Tekstleser modus bruker du den fireveis navigering sknappen l å navigere i den skannede teksten og du bruker OK knappen l å starte opplesningen eller starte den på ny Skann e par tekstlinjer Hvis du vil ly e l hele teksten fra begynnelse l slu fly er du markøren l øverst i teksten ved bruk av navigeringsknappene og dere er trykker du på OK knappen for å ly e l teksten som leses opp Men...

Page 62: ...ke språk som stø es muligheter for oppgradering ba eri osv kan du se i den ne baserte veiledningen Vedlikehold av ba eriet og forholdsregler Ba eret trenger ikke å lades før du bruker Exam Reader første gang Ba erikapasiteten svekkes over d Slik op merer du ba eriets leve d Denne typen ba eri har ikke minne Det beste er å kla lade ba eriet jevnlig dvs ikke vente l det er helt tomt og ikke lade det...

Page 63: ...le fra laderen så snart ba eriet er fulladet Ikke la ba eriet være helt tomt lenge e ersom det kan skade ba eriet DET ANBEFALES Å LADE BATTERIET MINST HVER 3 MÅNED SELV OM ENHETEN IKKE BRUKES PÅ LANG TID 63 ...

Page 64: ...k te laten lezen Of je nu vragen moet lezen van een toets je huiswerk moet maken of gewoon je favoriete roman wilt lezen we hopen dat lezen minder uitdagend en leuker wordt In deze gids vind je een kort overzicht van het apparaat waarmee je aan de slag moet kunnen Voor meer details kun je naar de online gids surfen www cpen com examreader guide 64 ...

Page 65: ...f uit te ze en Druk kort om als annuleerfunc e te gebruiken in de gebrui kersinterface 2 Knop OK Als een dialoogscherm of op elijst wordt weergegeven druk je op deze knop om de bewerking te beves gen Dit is ook de knop die wordt gebruikt om lezen te ac veren in de tekstlezerstand 3 4 rich ngsnaviga eknop Druk op knoppen om de focus omhoog omlaag naar links of naar rechts te verplaatsen 65 ...

Page 66: ...om het context menu weer te geven vergelijkbaar met de rechtermuisklik op pc 9 Scanvenster Plaatst de tekst die moet worden gescand in een kader 10 Hoofdtelefoonaanslui ng Een standaard 3 5 mm hoofdtelefoonaanslui ng De luidspreker is gedempt wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten 11 Micro USB aanslui ng Wordt gebruikt om op te laden Om op te laden aansluiten op een USB oplader of op de USB p...

Page 67: ... taal van de gebruikersinterface Scantaal de taal van de tekst om te scannen Leesaccent sommige talen ondersteunen meerd ere accenten Links rechtshandig hand waarmee je de pen vasthoudt Druk op de knop OK 2 in het gedeelte Knoppen en aanslui ngen om de selec e te beves gen en naar de volgende instelling in de wizard te gaan Het is mogelijk om de wizard handma g te ac veren als je deze opnieuw wilt...

Page 68: ...t je geen knoppen indrukt behalve de knop om de scan te ac veren De pen scant een 1 tekstregel per keer en deze tekstregel wordt gecentreerd tussen de twee wi e punten De start en stoppunten voor het scannen zijn uitgelijnd met de rand van het transparante venster Zodra de ac va e voor de scan in aanraking komt met het papier licht het scanlampje op Beweeg de pen in een evenwich g tempo in een rec...

Page 69: ... Toevoegingsstand bepaalt of een nieuwe tekstre gel wordt toegevoegd of de vorige vervangt Vervan gen is een goede op e als je alleen losse woorden of zinnetjes scant Toevoegen is een betere op e als je naar meerdere regels of hele alinea s wilt luisteren Autom lezen bepaalt of elke nieuwe scan automa sch of handma g wordt voorgelezen Als deze op e Uit staat moet je op de knop OK drukken om naar d...

Page 70: ... om het voorlezen nog verder te vertragen Met Interpunc epauze voeg je extra pauzes toe bij een leesteken Gebruik de linker en rechter naviga eknoppen om instellingen te veranderen Besturing tekstlezer Gebruik in de tekstlezerstand de 4 rich ngsnavi ga eknop om door de gescande tekst te navigeren en gebruik de knop OK om de tekst te ac veren die hardop opnieuw moet worden voorgelezen Scan een paar...

Page 71: ...naviga eknoppen Om in te zoomen en naar een enkel woord te luisteren druk je op de knop OK en houd je deze 1 seconde ingedrukt om het gemarkeerde woord te zien en te horen Technische specifica es Raadpleeg de online gids voor informa e over ondersteunde talen upgraden accu etc Onderhoud van accu en voorzorgsmaatre gelen Bij het eerste gebruik kun je ExamReader gebruiken zonder dat je de accu van te...

Page 72: ...cu niet langer bloot aan hi e hoger dan 30 C dan strikt noodzakelijk Ontkoppel de oplader zodra de accu volledig is opgeladen Leg de accu niet plat neer aangezien je daarmee de accu kunt beschadigen ZELFS ALS HET APPARAAT GEDURENDE EEN LANGERE PERIODE NIET WORDT GEBRUIKT RADEN WE JE AAN OM DE ACCU MINIMAAL ELKE DRIE MAANDEN OP TE LADEN 72 ...

Page 73: ...nte Quer necessite de ler uma questão num exame realizar o seu trabalho de casa ou simplesmente ler o seu romance favorito esperamos que a leitura se torne muito menos desafiadora e mais agradável Este guia apresenta lhe uma descrição breve do disposi vo e permi r lhe á começar a u lizá lo Para informações mais detalhadas visite o guia online www cpen com examreader guide 73 ...

Page 74: ...a ligar ou desligar o disposi vo Prima brevemente para u lizar como uma função de cancelar na interface do u lizador 2 Botão OK Quando surgir uma caixa de diálogo ou uma lista de opções prima este botão para confirmar a operação Este é também o botão u lizado para iniciar a leitura no modo de Leitor de Texto 3 Botão Nav de 4 vias Prima os botões para mover a seleção para cima baixo esquerda e 74 ...

Page 75: ... para exibir o menu de contexto semelhante ao clique com o botão direito do rato num PC 9 Janela de digitalização Enquadra o texto a ser digitalizado 10 Entrada para auscultadores Uma entrada padrão de 3 5 mm para auscultadores O al fa lante fica sem som quando os auscultadores estão ligados 11 Conetor Micro USB U lizado para carregar Para carregar ligar a um carregador USB ou a uma porta USB de um...

Page 76: ... Alta voz lê o menu em voz alta Idioma do menu idioma da interface do u liza dor Idioma de digitalização idioma do texto a digitali zar Pronúncia de leitura alguns idiomas suportam mais do que uma pronúncia Canhoto Destro caneta que segura a caneta Pressione o botão OK 2 na seção Botões e conec tores para confirmar a seleção e passar para a próxima configuração no assistente É possível a var manualm...

Page 77: ...ação a caneta deverá ser colocada quase numa posição ver cal Durante a digitalização assegure se que apenas é premido o A vador da Digitalização A caneta digitaliza uma 1 linha de texto de cada vez e esta linha de texto será centrada entre as duas pontas brancas na extremidade frontal Os pontos de início e paragem da digitalização estão alinhados com a extremidade da janela transparente Quando o A...

Page 78: ...m modo de Leitor de Texto Limpar ecrã u lizar para apagar todo o conteúdo digitalizado pelo u lizador Prima o botão OK para limpar o ecrã Modo de adição controla se uma linha de texto nova é acrescentada à anterior ou se a subs tui A subs tuição é uma boa opção se se es ver apenas a digitalizar palavras ou frases ocasionais Acrescentar cons tui uma melhor opção se o u lizador pretend er ouvir vári...

Page 79: ...o da leitura do texto Velocidade e Volume definem a velocidade da leitura e o volume do al falante auscultador Pausa de palavra adiciona pausas adicionais entre as palavras para retardar a leitura ainda mais A Pausa de pontuação adiciona pausas adicionais nos casos em que existe pontuação U lize os botões Nav para a esquerda e para a direita para alterar as Definições Controlos do Leitor de Texto No...

Page 80: ...experiência Quando a leitura não está a ser realizada o cursor de palavras pode ser movido manualmente u lizan do os botões de Nav Para ampliar e ouvir apenas uma palavra prima e mantenha premido o botão OK durante mais de 1 segundo para ver e ouvir a pala vra destacada Especificações técnicas Consultar o guia online para obter informações acerca dos idiomas suportados possibilidade de atualização ...

Page 81: ...r exemplo dos 20 50 aos 90 95 Não expor a bateria ao calor acima de 30 C durante mais tempo que o necessário Desligar o carregador quando a bateria es ver totalmente carregada Não deixar a bateria ficar totalmente sem carga uma vez que pode danificar a mesma MESMO QUANDO O DISPOSITIVO NÃO FOR UTILIZADO DURANTE UM PERÍODO LONGO RECOMENDA SE O CARREGAMENTO DA BATERIA PELO MENOS TRIMESTRALMENTE 81 ...

Page 82: ...se om du behöver studera inför e prov göra läxorna eller bara vill läsa din favoritro man hoppas vi a denna produkt gör a läsandet inte blir lika utmanande och därmed roligare Denna guide ger dig en kort översikt av enheten och bör hjälpa dig komma igång För mer detaljerad informa on besök vår internetguide www cpen com examreader guide 82 ...

Page 83: ...och håll nedtry ckt i 3 s Tryck kort på knappen för a använda den som avbrytningsfunk on i användargräns sni et 2 OK knapp När en dialogruta eller alterna vlista visas tryck på denna knapp för a bekrä a åtgärden De a är också den knapp som används för a starta läsning i textläsningsläget 3 Navigeringsknapp i 4 riktningar Klicka på knap par för a fly a fokus uppåt neråt vänster och 83 ...

Page 84: ...å denna knapp för a visa snabbmenyn ungefär som a högerklicka på en PC 9 Skanningsfönster Ramar in den text som ska skannas 10 Hörlursu ag E standardhörlursu ag på 3 5 mm Högtalaren är ljudlös är hörlurarna är anslutna 11 Micro USB Används vid uppladdning För a ladda upp ansluta enheten ll en USB laddare eller ll en dators USB port 12 Nollställningsknapp Genom a trycka på denna knapp nollställs en...

Page 85: ...sspråk Skanningsspråk språk på den text som ska skan nas Uppläsningsdialekt vissa språk har stöd för mer än en dialekt Vänster högerhänt den hand som håller pennan Tryck på OK knappen 2 i Knapparna och anslut ningar för a bekrä a valet och gå vidare ll nästa inställning i guiden Det går a manuellt starta guiden när du vill köra den igen Gå ll Inställningar bläddra ner ll Starta guiden och klicka p...

Page 86: ...tom Skanningsutlösare används under skanningar Pennan skannar en 1 linje åt gången Linjen i fråga måste vara centrerad mellan de två vita s en på framsidan Skanningens start och slutpunkter ligger i linje med kanten av det transparenta fönstret När skanningsutlösaren kommer i kontakt med pappret börjar skannern a lysa Börja röra pennan rakt längs textraden i stadig takt undvik a stoppa rotera inte...

Page 87: ...er huruvida en ny textrad ska läggas ll e er den föregående eller ersä a den A ersä a är e bra alterna v om man bara skannar enstaka ord eller fraser Addering är e bä re alterna v om du vill lyssna på flera rader eller hela stycken Automa sk uppläsning bestämmer om varje skannad rad ska läsas upp automa skt eller manu ellt Om denna inställning är inak verad måste du klicka på knappen OK för a lyssn...

Page 88: ...ord för a göra läsningen ännu långsammare Kommaterings paus lägger ll extrapauser när punkter förekommer Använd vänster och höger navigeringsknapp för a ändra inställningarna Textläsningskontroller I textläsningsläget använd navigeringsknappen med 4 knappar för a navigera igenom den inskannade texten och använd knappen OK för a få texten a läsas upp igen högt Skanna några textrader För a lyssna fr...

Page 89: ...a För a zooma in och lyssna på enskilda ord klicka och håll knap pen OK nertryckt i 1 sekund Teknisk specifika on Se internetguiden för informa on om språkstöd uppgraderingar ba eri etc Underhåll och försik ghetsåtgärder gällande ba eriet Första gången ExamReader används behöver ba eri et inte laddas upp Ba eriets kapacitet minskar över d Gör följande för a op mera ba eriets livslängd Denna typ av ...

Page 90: ...e än nödvändigt Koppla från laddaren när ba eriet är fulladdat Låt inte ba eriet laddas ur helt e ersom det kan skada ba eriet ÄVEN OM ENHETEN INTE ANVÄNDS UNDER EN LÄNGRE PERIOD REKOMMENDERAS DET ATT LADDA UPP BATTERIET MINST VAR TREDJE MÅNAD 90 ...

Page 91: ...ам нужно прочитать вопрос на экзамене выполнить домашнее задание или вы просто хотите погрузиться в ваш любимый роман мы сделаем чтение проще и приятнее для вас Это руководство содержит краткий обзор устройства и начальные рекомендации Чтобы получить более подробную информацию откройте руководство в интернете по адресу www cpen com examreader guide 91 ...

Page 92: ... 3 секунды чтобы включить или выключить устройство Краткое нажатие действует как функция отмены в пользовательском интерфейсе 2 Кнопка OK Когда появится диалоговое окно или список параметров нажмите эту кнопку для подтверждения операции Эта кнопка также используется для запуска процесса чтения в режиме Считыватель текста 3 4 позиционная кнопка навигации Нажимайте кнопки для перемещения вверх 92 ...

Page 93: ...нопку для вызова контекстного меню аналог щелчка правой кнопкой мыши на ПК 9 Окошко сканирования Обрамляет текст который будет сканироваться 10 Разъем наушников Стандартный разъем для наушников 3 5 мм При подключенных наушниках динамик отключается 11 Разъем Micro USB Используется для зарядки Чтобы зарядить устройство подключите USB адаптер питания или кабель от USB порта компьютера 12 Кнопка сброс...

Page 94: ...еню вслух Язык меню язык пользовательского интерфейса Язык сканирования язык текста для сканирования Акцент при чтении некоторые языки поддерживают более одного акцента Для левшей правшей рука в которой пользователь держит ручку Нажмите кнопку ОК 2 в разделе Кнопки и разъемы чтобы подтвердить выбор и перейти к следующей настройке в мастере В случае необходимости можно снова запустить мастер вручну...

Page 95: ...у Чтобы гарантировать наилучший результат сканирования ручку следует держать практически перпендикулярно плоскости листа Во время сканирования не нажимайте никакие другие кнопки кроме кнопки запуска сканирования Ручка сканирует одну строку текста за раз и эта строка должна находиться по центру между двумя белыми ограничителями Точки начала и завершения сканирования соответствуют краям прозрачного ...

Page 96: ... информацию откройте руководство в интернете Настройки режима Считыватель текста У режима Считыватель текста довольно много настроек и параметров Для доступа к ним нажмите кнопку Меню в режиме считывателя текста Очистить экран используется для удаления всего отсканированного контента Нажмите ОК чтобы очистить экран Режим добавления определяет будет ли новая строка текста добавляться к предыдущей и...

Page 97: ...их Языки сканирования используется для выбора языка сканируемого текста Эта настройка также назначает голос чтения TTS Настройки чтения позволяет выбрать голос если выбранный язык поддерживает несколько вариантов голосов Задержка чтения добавляет задержку между окончанием сканирования и началом чтения текста Скорость и громкость устанавливает скорость чтения и громкость динамика наушников Слово за...

Page 98: ...е несколько строк текста Для прослушивания от начала до конца переместите кнопками навигации курсор в верхнюю часть текста и нажмите OK Во время чтения текста нажатием кнопки OK можно запустить остановить чтение Слова подсвечиваются по мере их прочтения Такая визуализация повышает удобство пользования Когда чтение остановлено курсор можно вручную перемещать по словам кнопками навигации Чтобы выдел...

Page 99: ...ии по увеличению времени автономной работы Батарея этого типа не подвержена эффекту памяти Лучше всего регулярно ее подзаряжать например с 20 50 до 90 95 Не подвергайте батарею воздействию повышенной температуры выше 30 C дольше чем это необходимо Отключите зарядное устройство как только батарея полностью зарядится Не оставляйте батарею разряженной во избежание ее повреждения ДАЖЕ ЕСЛИ УСТРОЙСТВО ...

Page 100: ...peripheral may only be a ached to a computer cer fied to comply with the Class B limits Opera on with a non cer fied com puter is likely to result in interference to radio and TV recep on Any changes or modifica ons to this equipment not expressly approved by the manufac turer could void the user s authority to operate this equipment RoHS Declara on Based on informa on provided by our suppliers this ...

Page 101: ...ical equip ment at end of life The purpose of this Direc ve is as a first priority the preven on of WEEE and in addi on to promote the reuse recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce disposal The WEEE logo on the product or on its box indicates that this product must not be disposed of or dumped with your other household waste You are liable to dispose of all your electro...

Page 102: ...osal recovery and collec on points please contact your local city centre house hold waste disposal service shop from where you purchased the equipment or manufacturer of the equipment Copyright C PEN READERPEN EXAMREADER are the registered trademark or trademark of Virrata AB C Pen Trading AB and partners C Pen Exam Reader is distributed by ScanningPens Ltd Official website www cpen com Support supp...

Reviews: