background image

BG: Инструкции за употреба на картинг кола с педали и меки гуми

Модел: “MATADOR” Артикулен No. HC-002

EN: Manual instructions for use of pedal go-kart with soft wheels

Model: “MATADOR” Item No.: HC-002

DE: Bedienungsanleitung für Tretauto mit Pedalen und weichen Reifen

Modell: “MATADOR” Artikelnummer HC-002

GR: Οδηγίες χρήσης του καρτ οχήματος με ποδόπληκτρα και μαλακά ελαστικά 

Μοντέλο: “MATADOR” Αριθμός εμπορεύματος: HC-002

RO: Instrucțiuni de utilizare mașina kart cu pedale și anvelope 

Model: “MATADOR” Nr. articol HC-002

BG: ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА 

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО, ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА. КАРТИНГ КОЛАТА ОТГОВАРЯ 

НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТ EN 71-1-2-3. ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ И ФИГУРИТЕ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ СА САМО 

ИЛЮСТРАТИВНИ И НАСОЧВАЩИ И ПРОДУКТЪТ, КОЙТО СТЕ ЗАКУПИЛИ МОЖЕ ДА СЕ РАЗЛИЧАВА ОТ ТЯХ.

GB: IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! THE USER MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON 

THE ASSEMBLY, CORRECT USE AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT. THE PEDAL CAR COMPLIES WITH THE REQUIREMENTS OF 

EUROPEAN STANDARD EN 71-1-2-3. WARNING! THE SCHEMES AND FIGURES IN THIS INSTRUCTION ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES 

ONLY AND THE PRODUCT YOU HAVE BOUGHT MAY DIFFER FROM THEM.

DE: WICHTIG! LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUF! 

DIE GEBRAUCHSANWEISUNG ENTHӒLT WICHTIGE INFORMATION ÜBER DEN ZUSAMMENBAU, DIE ORDENTLICHE NUTZUNG UND DIE 

INSTANDHALTUNG DES PRODUKTES. DAS TRETAUTO MIT PEDALEN ENTSPRICHT DEN ANFORDERUNGEN DER EUROPӒISCHEN NORM EN 

71-1-2-3. ACHTUNG! DIE ABBILDUNGEN UND FIGUREN IN DIESER ANWEISUNG DIENEN NUR ZUR VERANSCHAULICHUNG DES

PRODUKTES, DAS VON IHNEN ERWORBENE PRODUKT KANN DAVON ABWEICHEN.

GR: ΠΡΟΣΟΧΗ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ.  ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗΝ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ. ΤΟ ΚΑΡΤ ΟΧΗΜΑΤΟΣ 

ΜΕ ΠΟΔΟΠΛΗΚΤΡΑ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ: EN 71-1-2-3. ΠΡΟΣΟΧΗ. ΤΑ 

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΠΟΥ 

ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΕΙ.  

RO: IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU REFERINŢE ULTERIOARE. INSTRUCȚIUNEA DE UTILIZARE CONȚINE 

INFORMAȚII IMPORTANTE CU PRIVIRE LA ASAMBLAREA, UTILIZAREA ȘI ÎNTREȚINEREA CORESPUNZĂTOARE A PRODUSELOR. MAȘINA 
KART CU PEDALE CORESPUNDE CERINȚELOR STANDARDULUI EUROPEAN EN 71-1-2-3. ATENŢIE! SCHEMELE ȘI FIGURILE DIN ACEASTĂ 

INSTRUCȚIUNE SUNT NUMAI ILUSTRATIVE ȘI INDICATIVE ŞI PRODUSUL, PE CARE AŢI ACHIZIŢIONAT POATE DIFERĂ DE ACESTEA.

Summary of Contents for HC-002

Page 1: ...WICHTIG LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE F R ZUK NFTIGE FRAGEN AUF DIE GEBRAUCHSANWEISUNG ENTH LT WICHTIGE INFORMATION BER DEN ZUSAMMENBAU DIE ORDENTLICHE NUTZU...

Page 2: ...PARTS AND ASSEMBLY STEPS 1...

Page 3: ...1 37 96 30 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 a 20 21 22 23 24 3 BG 1 2 3 4 2...

Page 4: ...1 1 5 35 5 2 2 4 12 3 3 8 4 4 5 65 5 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 M 24 M M 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 18 2011 2 1 18 2011 3 2 18 2011 2 114 4 3 18 2011 5 4 18 2011 114 1 113 1 5 6 3...

Page 5: ...2 2 3 61 2014 25 07 2014 115 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1 2 1 3 1 1 1 2 4...

Page 6: ...5 119 BYOX 1 02 936 07 90 www moni bg...

Page 7: ...You need to teach your child and other children who are in close proximity to the kart not to touch the kart s wheels with their hands or other objects while in motion 17 Do not place or tie objects o...

Page 8: ...M4 12 3 Install the steering wheel and the steering fork Figure 3 Put a gasket on top of the steering fork Insert the fork through the hole of the frame from bottom to top Place on top of the fork sq...

Page 9: ...n Verrosten der Metallteile und Beeintr chtigung der Stabilit t der Verbindungen 14 Das Kind soll nicht mit dem Fahrzeug durch Bordsteine oder durch andere h here Teile fahren oder gegen sie sto en 15...

Page 10: ...er M8 fest Die Lenkraddekoration abdecken 4 Setzen Sie den Sitz ein Abbildung 4 Setzen Sie den Sitz auf die daf r vorgesehene Karosserie Richten Sie die L cher f r die Befestigungsschrauben aus F hren...

Page 11: ...1 37 96 30 kg 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 3 1 2 GR 10...

Page 12: ...1 1 5 35 mm M5 2 2 M4 12 3 3 M8 4 4 5 65 mm M5 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BYOX Dolo 359 2 936 07 90 www moni bg 11 3 4 5 6...

Page 13: ...re a juc riei prezentat de apari ia ruginii pr piesele metalice i prin afectarea stabilit ii mbin rilor 14 Copilul nu trebuie s coboare cu ma ina de la borduri sau alte piese de n l ime nici a se lovi...

Page 14: ...pra furcii aib p trat volan aib p trat Str nge i l cu piuli a antiblocare M8 Acoperi i decora ia volanului 4 Instala i scaunul Figura 4 A eza i scaunul pe caroseria destinat acestuia Alinia i g urile...

Reviews: