HU
&
AltaUnos tudnlval6
Kärjük. ne tlc\SZfläljon 61es vag,J hegyes �rgyakal, nehogy meg,ongä!ja a !&JOletekeL
Kerjük
i
ne kezelje a felületeket er6s puc;o40,- vagy
tl
sztM
s
zefek1'el
,
K9rjük. csupäin megnedvesitett k.end6t h,esznaljon a fefületek megtiszUtasBhot..
Ez: s te� la.k6ti6rben törtenö haszn;)latra k.6szütll
Tömörla
Az. apr6 csom6k. a kinbv�seK 4\s a rinoo, rap&l'.Msek a termkz&t keze munkäjä'nak a
gyümök:S>lL ezert nam kepaz11eu, •�• tllrgy!lt
A szfnbell elte<esek nem a gye1>gebb mlr�re. hanem a fa eredeü voN�ra utalt\ak.
Lakkozott telületek
Kesji.lk, elkalmas alälet ne!kül ne legyen rn t(lrgyaksl a felülefel(re.
A fclöloteieen es&tfeg �that6 polrrozi\s,. 65 cslszo1as1 nyomok a gyOrtas soran kel&1kezrek.
,s nem a slläny ml� vott.änak a /ele.
Ovog feUllo1ek
Kl!irjük, ellta)mas al;."it8t rlelkOI ne tegyen r«n), V@g)' nagyon hldeg tt>rgyaki'!I az.
Qyegfeluletre.
Kerjük, ne hasv,�lja az Oveg felületet munk�sztdc.efit, p@ldttul Vl!igasta, va9y hasonlom.
Kärpit b p3roa
A nem s.z.lntarto bevonat etszfnezhell a vllagos
h
u.z.al
a
nyagot
,
Ha a 1exlll bUtorb8vMatok els:tfnezt"k a hutata-nyagot. az ennek ok.an e,0011 kifogc'tSOll;nak
nen'I tudunk hety1 �ril.
Fem felületek
A r6tegbevoRDt alau felsej16 csiszatäsl nyomok a gyartas SOi'&,, k&letkeztek, M nom a
sllBny mi� YOltanak a JokL
BG • ocswa MHd)opMnUK"
MoAA 11e noape.llWIMte nom,pxH0(;TM:re c pe-n� � ocrpH nl)e.AM9'1'11:
He o6paGcmsa6'1re f10ebpXt40CTl>1T8 c;bC Cl,tlltWI nQt-.lMCT63WH npenapant
,
3a OCNitCT80110 Ha OOllbpx:ttOCT1tT• IUr'ION&ailre G,A�111C'r80HQ HOB1UDl(H810 in,;pllO Toow
nl)OAVKT l!l l"C)8AH331-mYi:!I� c:iMO M 6wma:a !,'T1Ctl)f!6al
MacMl:'IHaJ aopBeCMHB
MaJfflH "lef'IOB8, rp311aßt11Clt M nyllH8TMlfM CO n�po,QHO o6yanooeHM lt He n·peACTIHU1Ae..'lT
OCHOB.nn1e 33 p(i1ifl3PM11.!l/1A,
Pll3ffl11(1t a UMTO CISM,Q811tnc10a1, ... Abp69CH:110Tll a tOl8CfD&H8, t1 , .. C8 AO<Pe«r 8
«9'-tllCtllO'TO.
ßaic.MpaHM noal.pXHOClM
Moll:R lffl OCT88Jllhe &bPXY nQBbPXHOCTI'U llp0.D,IA8n. ÖEl:3 nQA)(OJl,IIIWH 00Af'01'CKl't,
ENHT)'a/lHO 3o6f,1UQM�lt 08 Cll9A11 OT nonnpatM K wn�ooaHG ta npo1tJ80ACTHtlO
�♦114 t1 HQ npeA,Clhßll�"t �eqatll1 1\ Ka48(;TD()tO,
Cn.KneH M nOBbpXHOCTM
Morn;i H8 ocraw:i'4Te BbPX)' CThlClleHlHl3 nOB'b$JJOtOC'T rope� lttlM MliDrO CT:,'A9H\-1 npe.Q!Mtnt
&3 OOJ\XOAflU-IM noAMll004. He �not1:iaa�Te cn.MGUDTB nosbpJtttoc, .:mo p.,SOTua
ff08bPXHOOT Ja p,Qatte �n.- APY™
n
�
.
TanMyepllfl ... Dl>'lr11SBH'1Y,�
06nelUlQ C �Halt l.166TOD6 MOJ4C8 A3 0&4.BeTlt ceern1tT8 llaM&CKM
0ptt'l�M8HOTO o, TQl(011t/J tia olinellJIO ou.a&l>'.lMJJe fl9 oe OPK>Ha89 acaro "'3H'iltH,I 38
petlJ1aM81.t,MJ4 3a Aau.ac:,;ine.
MeTanHM noin.pxHOCTI4
Cnnöo saCionmKMMit coenM 01 wn�BOHtl non. no,cpt11..e10 ca npot!:moac,oe1,io out
M t.C CD Ae<t;ollT I l((NICT90TO.
P•Go,.11
�ficar as super1tCies com objeto:s ar.ados ou pontlagudoS.
Nho Lratar as superfldes com detetgentes agresslvos
Pata a limpeUI das. �perficies, ulllize epems um pano Mmfdo.
Este produt.o nlio loi concebido para uso <lom4stlcol
Madeira meelqa
P&que:no9 r"tOS, d&forma(::öes e rissums $&o n.111urals e ,,äo �m d8 ba$e pata redama�
Aij d'Here�s de cor advem da suienÖcidade da madefra e Mo repcesent.;im qualquer falha
qualllal1va.
Suporfielies plntadas
Näo colOcar oöjetos en1 cima d.i!ii $uperflc:les. sem un1a ttase adeq.uada.
.
EYentuals marcas Yb
i
v1;1tS- de pOlirnetllo e fix.agam säo r&$1.Jftado do proc:esso de produi;:Ao e Mo
representam quruQuer folha qualitadYa.
Supörfl'CJ•H de- vldro
NAo coloear objetos mutto quentas ou m1,,1lto frlo.s em oima das :stJp&rflcles de vidro, sem uma
bi.i$e adequada
,
Näo utilizar as sUl)er1icies de 'Mro como .S.r&a de trao3lho para lrabi.tlhos de oon.e ou atins.
Almofadas et trnvosselros
As pe�s de veslutuio com cores qUQ desbotam pod&rn tlngir os tec:loos•cilato.s dos
revestime11tos.
Näo acet12mos Qu.aisquer roctama� com base no desbotamMIO de p,fj'f&S de vestuäno e
tlngJrnemo dos tecioos dos rim,st"1lonlos..
Suparllcles de motal
EvenJuals mare.as Y1$1vel:s de Hx�m por bac.xo do reve$timento säo rf1&1:Jllado clo processo de
pro<:fuQho e- näo representam qiialq-uer folM quali\atlv-a,
ES • Generalld,adH
No daf\er las superf1cies con objetos afilaclos o punllegudos.
No 1rn1ar t.,s superllcies con agentes d& Umpleza agresivos
Pefa li,mpiar las. superfieies utlliut ünicarnente un pa1'o hW1'18®Cldo.
1Este prtxluctr;, solo esta coneebldo para ij8f utitlnado en e\ hogar prtvadol
Madora maclza
Los nudos dlmlnutos, 10s on1tt1cmanlen1os )' las pe(IIJMas 91!01.Js son n.aluraMts y no
conslltuyan moliYOS de reelamacldn. Las difersnci.as crom
ä
tica
s
detriwn de 1a autentlcldad de
1a made� y no son defecw.s cualitatJvo&.
Suporflclff t.aeadas
No posar objatos SObre las guperfiaes sin protea:::i�s adecuadas.
L.as po$,t,les mafeil:5 de pulido y lijad0 vi:oible!ii•vienen ooodiciorn:td.a5 por la proc:liJocion y no
son defeolos cuelMlfvos,
Suporflcles da cristal
No posar objetQs CBllentes rn muy rnos sobre la superflCie de cris1a.1 s1n proteC(:iQne!;i
ctdecuada-s. No utillzar la superficle- de crislal como superficie de tmbojo pora cortar o lafess
sfmilares.
Aeolchado, y c.o)lnes
La ropa cuyos tfnles no sean SOiides puecre l&r'ill' IOs topdos c,e colOre·s ct.aros <te ros ta:plzaoos.
No podernos aceptar Lls manehilS po, 00:rte�lmkm!o de la mpa como mou ... o de r&elamaci6r'I
de kts tejic:IO:S da tapizado.
Superficl.es de meta1
Las lrg•ras marca, do IIJooo por dobajo del reculltim„nto vleno� coodlclo11adas por la
pmduccl6n y no suponen defectos cuallta.tfvos.
SRB -Op!te
MO!imo V.as da k.od svih povl'Ä'la pazite d.a 1h na o!tetit& sa o!trim ili !i!iatim predmetima
.
Motimo V8$ da poYrtine ne obl'OOujete sa agresivn1m s1edstvimcl za Ci§oenje.
Za ti&C8nje poyr.§ina molimo k.Otistite s.amo navla!enu Krpu.
Ovaj proiiv<>d Je 1Xedvlde-rts.t1mo za upotrebu u oltvlru pcivatllOg domaclnstvat
Ma.slvno drvo
Fine grane. zo.rasla mMla f sitn& pukotlne su prlrodno prouzrokovane I ne predStai.il)ajo razlog z.a
tel<tamacfJ<J.
Odslupanja boje s.u pok!'lwte4 Ul prttYO drvo I ne predstavljaju kvafüatrvan nedostat�k.
L.aklrana pgvrilne
MoMmo vas da ne postavljate predmete na povr:bne bez podobnog podmetata.
Eventualno vidljivl' lragovi poliranja I struganjil su nastali u okvlru postupka prolzvodnje I OQ
pred5t.avlja.Ju kvafitatmtn nedcmalak.
Stoklono povrJlno
Mollmo Vas da ne po,sta.,.l,iale vrto vruCe .ilf Yr1o hladne predmele na staktef'IU povri1nu bei:
upc,trebe odgovarajuteg pochneta�a.
Mcl'imo Vas da s
t
eklenu poYrtlnu r.e k:orist:lte kao radnu poY�ntJ za re-zanjie lli s1�no.
Sundef l jäitticl
VdtaOl(.I bOjena ocJe«I mote put1sU bo\U na svetllm tkanlnema presvlclli:e,
PuStanJe boje lek6llla odete ne mo!emo da priumjemo kao raztog za rek.lamooiju tkanlne
pre
s
vtake
"
Me.talne povrtlne
BEago vidQM tragovl b<l.ffienJa lspod povr&inSkog sloja pf6d&;taV1j.aJu posl&dicu P0$tllpka
prolivodnje i nis.u kvahtatlYnl ned°"talalc-.
SLO SplMno
P0"<ff'§ln ne po!.l(odujl.e z ostrlml afj koniOastlml pradmetl
PovrS:ln ne ot>delujte z abrazivn'1'11 Cls.t.l
la &ter!Je povtlln upotabjte samo Yta2no krpo
,
Ta 12:delek je ?a$1"lCJvan samo za uporabo.., go&podinjlitvlh.
Masivnl les
Oroboe grte. nepraY�fla ra51 In maihne mzpoke eo naraw-.e ler lih n, mogote uporabitl kQt
uitemeljitev za roklamacijo.
�allik.e v barvnlt, odtonklll lzhaJojo lz uporabe preYe{J{l lesa In n1 p1&dsU1'""8)0 pomnn]�o
kekovost.,
Laklrane povr!ine
Na PQVl'Clne ne odlagaJle prednw,lov bcez. us1reznlh pocfstaVkov.
Morebltll& vklne sied pollran}a In tirutenja so prolz.vodno pogofer.e 1er M predstaYIJajo
p,o,nDnjk.lJtvt kokovosti.
Stekhtne povritne
Na stekleno povdlno M pos1aYlfiaj!e ze1o vrotih 81.i zelO hlactnlh predmetov bfe:t pm,e.rnega
pod5tsvka.
Steklane poffilhe ne uporobfjajte kol delovne podtage za rezan)8 an kaj podobn
eoa
.
Blazlno In odojo
Oblatlla. kl nfmaio lrpeüie barvu, se lahkO ralborva;o na svelllhi 0(8\llekah.
Raibarvanje takstlla oblaCil ne bo pdinano kol v.zrolot za rekJamacljo lkanln prevleJc,
Kovlnske povtilne
Rah.le slitdf brutler\ja pod pnuoo� so prolzvoc:Jno pooojene In ne pre<K;loll1ja,o pomoo�lve
kakOVOSM,
HR -Optenrto
Povltine nemgj1.e Q!.tetiti ol.tnm ill 61'81im predmellma,
Powtlne nemoj!e ll'et1ratl agreWnirn srec:Jstvfma za tlteen}&.
z.a
eiMenfe l)OVrälne kOrit;Ute sarno Ylatnu l(rpicu.
Uredaj je predYidlffi samo zs kori$-lenje u priv;;ltnlm kublrl$\Yirn(-IJ
Masfvno drvo
Finl tvorov,, prira.sllce r maMJ puJc.otlne prirodnl su I ne rnogu blli razJog za rer<fan\ac;u.
Razllk, u bO� dOkaZ su csa MS mdl o pravom dMJ I nlsu kvallta!NN n&doslatak.
Lakirane p0Yr,1ne
Nemojle nK.ta p0&laytjalf izfevn
o
,
na PoYriinU, looristlle odgQ'11'8rsfu6e podmeta6e
Ev&ntualrlf vidljlvi znaci poliranJe nastali su tijekom J)'oizvodnie i ne predstavljaju
kvahlatlvan n&dostatak
Stakleoe povrline
Nemojte postavtjaU YruCe l1J h1$i;loe predrnete lvavno na povrb,u, konstile odgoY11raJ008
podme"'6e.
Nemojle �OOstlil staklenu po.vrwlu koo radnu podJogu pf'lllkom rezanja m -sitruh ak1lvnosb.
.Jastucl 1 !Htulltl
BOfa s od]e(:e n@t)OstoJanih boia mo!e preti I M svljetlo oboj.ana lkanfne na na
m
(e!taJu
.
Talc.o QbQjena lk.anlna fM! ,oote 5,e �malrali v�lj1;mim razk>gom UI raktßm&(;iju oäte�ne
l;apecirsoe lk3nkie.
t.1etalno povrtlne
Jedya vldljl\11 1,agovl ogrebollna od btanJ9(1Ja M�aju tijekom p,Oä:vcxtnog postUC)ka l oo
predstavljaju kvaliatr;nl nooostatak
.
LT Bendrc,H lnformoclla
Mepa.t.e-Jskite pavd� 9Stnals arba· &ma1Hals daiktals.
flle.ap�le pavll'Ü4 agresyYlol'm val)'mo prii:.monlHnls
Pavirllams valytl naudOklte lik sudr8k#'l!I\ !.luosl�.
�is gamlnys sklrtas lik na.udoti b1Ultyje!
Masyvlojl medlena
Smulklos S:akeles, s�augos .-nedlool ltrOklmaf ym nataraJus retiklnys bei nera pagnodas
fkllelktl rekLamaciF-l,
Sp,atvl.{ 5kirtumai rodo, k.ad medien,;:1 )'ta natürali, Ir tal oom k,okyl)es trukumas.
Lakuott pavlrllal
t-lastal)'kl1e Clait.lt.t ant prJVlftllaus be llnkamo pa�iuko,
GallrTl.JI mato1no-s pollrav-.,,o Ir llira.wmo tymtis atslrado gamybos metu Ir n&t-a
k.,okybes trükumes
!lllkllnlal p1vtrilol
N!&statykite karQ� al'ba §alllt, dail-l:ILI. Mt Sltkllnlo pä,\'irtlaus be Ul\kamo pac:Mklluko.
l'lu-118U!Juk1tt, sllkii11lo µavhSiuus kalp cJarblnlo �..,U!ai.r.3, pj(l-vlff"' a,oo µ,an, Qwl.Rt11�
Apmulalal Ir pagatvfs
BZUnkantys dr.abutia.l galt nuda!)'b lviesius apvalkaius
l-lepnlmame reklamecij'{. jei utve.tkalus nudat� drabW:I.JI.
Metallnlal pavlr-11.al
SleJt. llek matomos tlifaWTIO tymes po danga a1slt;;ido gamybos metu Ir l\oefa
k-okybes trilkumas.