Pflegehlnwalse, Yn;1aHH 3a mOAQp1>•1ta, Pokyny kPQtl, lndlcacion&a de culdado, !-looldusnöuanna, Con,dg_nes pour l'entreden, Äpol!ti utmutatas. Priaf:luros nyrocfymas;
Ol"d�oLIGsvoorsdltlfton, Cons-elhos do m11nutonqlo, Sk&tulrid, NCH"ldi]ums par apkopl, Can lnsltuctlons. lnttrukde ohracll'Ht starosUtvos
t
l, Wtka:rOWka <1c1ycz�e1
s:rczenla, l.5tru:rioni di marn11tendon11 Navodita i.a v:rdrbvan II Na mer19 u odriavan·u, lndlcatll de Intra lnenr Coeen.i no JtOA Na
eri,a z.i odrfavan 1il 8,1Jum anlU
0
•
Allgomt1r)
Alla Ober1läc:h«I bll1o nicht fflill scharlen oder &pltu1n Gogeh.l!i'il'ldert basseilAd191w·t
ObarMchen bitte. nt:hl mll scharfen Putz-ode< R.rinlgungsmilieln behandeln.
Zur f¼Jnlgiuno der Obt1tt$c::tien VMoit!r'IOen Sli!t l>ltte lO<ligllc:h aln 3ngoleuch1ei.:s Tullh
Oiftos Produkt 191 nw für den Einsatz im Privalhaushöll konztilertl
Masslvhg4:r
Fetne Asto, V�ngen ur'ld :li:1&11'1G Risse Sild narurbedlngt ul'ld kein Rekla,natiol'lsgrund
Filtldiffervnzen zeugen VQr, derEchltl!Jlt cle$ Holzei unef &k'ld «eti queli'l�nlver r-.�get.
lackierte Oberflächen
G�$1.ilnde bitte J\ld\l ohne �eteo U'nter.set�er auf den Obf.lrflä�n �0$tellen.
EvMI\Jell Sichlbara Palef und Schl«Nfsput6n si,ICI pioekJ)l.110nsbedlr'!Q1 und Stolen kblnon
qualitab"ven Mangot dar
Glasobf!rßkhen
Bilt• kch ... heißon oder sehr kalton GeoonSI.Ande-9hnc, QOeigllct8 UAIOfU'tzer IUI die Gl3$Mehe
,,...,
B� die Gtasffäche nicht als Arbeitsftädle zum Schneiden oder 8.hnlll:hes benutz
en
,
Polster und Kissen
NJcht farbothte Beldeldung kann allf den helon B&zu�taffon abffi.rtA!ln
Ein Abfärben von ßekleldungs�:c111!on kenn nicht ab Rektl;tmauonagruod der Ben,gss)olfe von
f,.lnst11ne,k8'W\I
wUl"den.
Metalloberflichen
Lelchl slehtt:ta� S.,Uren 'o'Ol'n Sctilelten 1.1n1er de,-13e$<;hicNung sind p,odu�t1onsbeoing1 und kein
qvalll-'tivat Ml'ln(lOL
Ga •G•ner111
Do not damage the aurf:aceä-v.qlh aharp or polnleef cbfects
Oo oot treai the � \Odln aggressMt de8JVIQ ag,ants.
0nty usa o dOmp cloth to clean the turl'�
ThlS PfOOIJtl 11 doaQ'led �y lor UN 'Mlhln prrvau, hotm!t!lt
"9!1dwood
F"i,i, gn.kls, ltnolS nno 1mi,11 cr.aoct:, .,e n0;1ur;ti OCC1Jrrenc:e1 onct qulte normol
DdfeJ'Of'>CcS In colCIJl' -. 8\ltdonce of 1hs gt1nuin01'l0&1 ol 1he wood a1CI do no4 utprcsenla
QUHllty defect
ea1n,,•d •u!f:ac„
Do nol sland �$ on lhe surfaces withaut ploo1ng a COi)Sl:Cr u11d.neoth
An'( Y lslble signs af poiishll'lg and s,lnding mclrt8 afil causecl dunng manulecture and do not
reptes,ent • QU!lllty do4'e<it
GIH.ssurfac„
Oo nol SLand bcM onlerJ COid lterms on 1he glass sorface w11hout pL!uik'!g a c.oastor underne.aih,
Ne ver use 1rie Qiass murf1t011 n e wrtaoe for cutUng or S1m1tor work,
Cu.ahlon• ;md elllow,
Non-colOUJ-fa!ot cio,hiig can rub oft on the btighl upholsi� ratmcs.
Wo �nnot ;1ceer>' lhe tUl!ning ol ur,hotsUtty fobr1c:s, by dolhmg f�rlct l'\lbblng ott on lltem �s 11
raa� for oomplatnl
�!la1 !l!!f!i!I
$.lilgtiUy vl&c)lt �1!noin,g ma11tt unaer IN CC'M!lf'IQ a,11 couMd durlf'IO mMulllC!tuff onel do noc
racwe1ent • Quollry dofoct
F
•
Q♦nt.-alit4�
'1/ooll� no pas utillser d'objo'5 polntu& ou lralK,hanta pouvant endommagar I05 surtacn.,
Ne Pili ilaiter'8a sußac�a a r� d'un pf'OOLJit de nettoyage ou ct'entretien..
POUf 16 nel:,oy;tge des surl:ace.l, ifOl.lllloz. ut.iw unlquomonl ur, ctwn'.on huml(!e..
ce prodlll M:t ooncu uniqueman1 pou, ll'l usago prtvt 1
Bolama51lf
00 peMt nceut11, 169(,n,11 difform116$ et ten!es son.1 tllts
a
III NltuNs du bols el no pr6&antetit PM
un motif de �lama.llOfl
le5 dlffl\tenan de caulltur �nenl de rau1henoo16 du b09 et ne sonl pas cona«ter�
oommo un d6faul de QUi'.lld6
Surfacea ea1nte■
Ne pas polet d'Obktt ,ur let. tw1acet. san11 r\ru�� ci'un �Ma.1$1 A�tt.
Li,s öva(,tool& polt$� m 6raßutM � .son1 li69
a
1a fubrie&IX>n et n• �tent pas uf\
defaut de quailte.
Surfaees •rr vtlf't'e
Ne p.ts. pos.-d'objetJ t:hauds ou b'b9 frOids so, les ..-!ilQe:I. on 1,.1omr &ans rutitlsatlOn d
i
Jn
dessous ad.apte
Ne pa; ulltiar lp aur1aQC "lllff QQ:mn10 p,ian tjQ t,avoil pour ooc:cx.rpcr eto
RemboUm•Q!! GI cou.ssln$
Lee Yfi1emen1s qu[ no 1'001 pas gralld lfllnt r,euven, deoolar9' /es nNt'lfermmts an lissu de
ooulel.wclaire
Toute tikOIOftstl.)n du ,e�t11eg O"Nbmemeint M PoUrta p.l9- Atre lffla6 en �t• �r nous
comme mobf do f,!Jciom.itlon ou nNeau cses """61�1:$ t,n össu,
Surtaces en metal
t..es regeres V30es cte l)Olinage vislble.s 9,ous-le te'\ftlMtenl son1 uees t .., febtlcation et ne
'
"
"
u
u
PL lnformagje �lne
Cl'll'Onle W$?yStt:1,& � przed USlli.Odt'Jnl&m OS"lt)'llll lub SPIC:2"A$l)'ffll l)ttoefmiOtaml
Nie tzy9cE powl«z.Ghnt azorstlcimi !rod!(ami CZ)'S'l�i.
Oo cz.yszc«inta pow1&rzchnl s1osow� jedyn;e M'Witoni\ icleri<9-
Ten procMd tost1;1t 5,kon$11UCM·an y wyl{letnle do utylku p,ywatn,eoo!
Drowno nto
Delikafne �k1, przemsty i drob11ai � sq_ t»dut na1urainq_ 1 nie � pod�� oo
re,"""8<jj
Ro2nloo- w Kolorad\ SWladcit1, o prawdzlwotd drowne� a nlo o OO'Ret j3kOS(;t
Powien:chnie lakietowanis
Nie s.tawiat na powfe,uihmadt � przedmK)t6w bez podkladek.
Ewentuatn!o wldoane �dy pol�·anl,1 1 s.t1ifowancp Stl. uw8runkow.lne spo90beffl ptOdukqli i
n)II $wiaOCZ.il o gonttej �ko&cf
Powien:.chnJe szli:lane
Nie s.1awlat na ,vilonych powien!,c:hnlaeh ;?:adnych gor.q_cy.:h lub �dzo 7imnyeh pn:edmlotOW
be2 odoowiednk:h Podl<tadetc
Nie S108oWäC powltne:nm $V118'M;!j if;lk.o tmltu ,oboczogo 00 kfDier,1a l\lt> DQdobnych �nootcl.
1"aP;!cath, 1 �1.1.!Wtl
Farbowana Qdzlet mote przeba!Viial fBSl"IB materialy pouy
da
.
Pneberwienie p,ze:z mafenaty od.Zleiowe nie moie byö-powodem do uznanaa Jn82 nas
� maienailv POtnyc�
Powion:chni• m.t3,0W.,
tatwo wöx:me �lady 6Z.lifowanla pod � sq uwarunkewaoe sposobem produkqi l nie
owlo<l<a� o go,ml Jok0$<.I,
RU•06"!"
An11 mo0oro DAB l'IORPXHOCH1
-
�,m. Ooap,e)IIAeIDU'I OOTJ)blt,IM WIM KIJll!O�MH
�tlT'aMM,
He o6plJ6aniteaMTe TIOBOJ)X>IOCT♦I a6pa3M8'HbtM\1 '1MCJR�M\1 KllM M0IOWMMlt cpe,O
CT
88M
II
.
An11 Q',IH<;'TMl-t OO&ePXHOCTM l<A10flb�y(1Te MC«nlQ',IHTe,a,HO B�HYIO Q,)!l(PeTJ:Y,
3tot 01)(),Qy,t'f npe.aycll4t)tl)el! � Mf)t'IM�Hl<!j'.t fO/lt,1(0 0 ,®MOWttl"X yct\09,l'l�ll" 1
yenbHa.A ppgeec.1Ha
ManeH� cy\ll(K, Het:pWMl!>ildl '1 l(op0TM"9 Tpe�IIHl;>l IIIBnRJOTCJI npt1po,qHbCMI\ M ME! M0<Yf
6um. flPl13HaHW no�M ,llßA p0KF'llilMauMM.
PIWIM'-l"-Et �ß C1111A8T6:f'll,,OT�T O nQAnM11.tOCTM PP9ßOCitHtil M 1-18 i'l�T'Cfl Ao41etctOM
nall'HpGtJ-IIMHM9 �1ep.11t10ClM
l-le CTaa.ra �8Tb/ ka noaap·)Q\OCJl> 6e3 COOTI!BTCTB-Y� 00,QCT'aSIOt.
ßooMO)l{)lble B�MMW cne.abl QOJ\�ijß,wll M llffiMIPOBAHIU' 00)l0108netipl npoueoc(»r,I
npou,eon.c-r113 M Ht fllnJII01'Cllo AOc;ie-ltfOt,ut
CTelUUtHHbf. noeepll!HOCTH
H& CT89bre roptr-.wie MnM cnHWkOM 11ono.tl.ffl,le npeAMe°Thl ttn cremAmt�IO no11epu1ocn. liel
--
He MCOOS1b,,J}'KT9 C1Mrnl�kl ooeepJCHOCn. 8 KO'+&Cree pa� tOCTM A/lA peat:H MnM
nQXO)l(MXAekf'"!l1.
At1ß!li"'f N !!9AYW"t1
Jl� OAtl)l(,Qll �8J Ol{pablftN'lb a!eTnbl� o6!t80'++1b01
M
&ll'Opt1&0
.
0KPßlUM81UME! O'f'lKßHM. QJ:1e-.,:i,1:s1"" Matt:et &in. npMJHa� mu•M np�� npeteH:lt'll1 w
�t()l,j1t(IMJ.-..Hl'I,
Ma111n11N-.OCltM9 f'IOUpltHOC'tN
Cneru M1,IJ.l,WbMI cneAl,ol WßM!SX)11aHitjf flOA no1q:,wn,e1,1 �ieKW npow390AC'f90M t1 He
NL•Alq�mean
SChQfPd of punt'ige rnat811alen dibnen tti worden vtim!OdGn. a11nge21e11 tktze d8 o�n
kunnen beschadlgen
()ppeMHkk.en mooen nltl WOf<IIJfl l>ehAndeld IT'lf!I ,1c:NJ,pe relnlging�iflf'I
0m de oweMa"'k.on to fOlßlg()n, k-..,,1 u oen voeht� Cfotk g,ob•\llk(ln
CM product ls uH:slui1and oo\wlJlkelel YOor l)af!Jculier gobrulli:!
Ma5sJef hout
Fljne knoe11�. "ergroellrio&n on kJo,lne s,phHen 1ijn eigen 33n l'\el P«)duC:11 on wx�n geen ™5en
IOC rodamatin KleiurYGr'&Chllltm g01ulgcn vilr't da �ltiold va11 h&l ttoul on
l)ln
goen
kwafüoilsprobleom
Geli'lkttl opperYlalt:hn
Get>ruik att.,d tlel'I. g�h1kte ood.,zeiter als u VOOtWOf1)0n op het opporiA&k plMtst
E'ffl;nb.iele zlthtbbto polljs!• cn s!Qpspo,on t.;n elgClf'I a:sn hc!tl c,rodudlcp,o085 on zjp, oe'(tl'I
kwalrteilsprobleem
.
Glazen oppervlakken
Gollow'ti oi,en neio ofuor koude voorwi,rpon op N)l g&:1110 ph:UU$1tn :wndclt oon 9t1�1�10
oodertattm GeflaYe hel g11u:-en oppervklk n115t ta gebn.tilum ala wertbfed l'Wf enijden of
500f1getijke adiYlltl'itefl
ZttUngen •n k_us•en•
Nte,t.,t:ltlUfeet\to kleding kbr'I ar�van op l1Cl\li1 bekltdif'OSllOtlon
t(lo.;:h1en op grond v.ain het ilfOfVO"I van lo:lodh,gstu„Jlen op de blklOOlllg lluM&n nktl door (ll'IS 1n
behandal,1'1Q worden
gonoman
M♦la„n opptrvlal0cen
Ucht tlohlbaro tlijpsporen onder de ClOi'lting xljn •n aan het produetieproces en geon
--
�
Ytl1::6)1erln hlqblMe k.Oskln v&Y8 PIMf ne,nolerle mrar vermeyln
YUzoyton ke&li:ln lflm ltlik m&lzorr'•!Mrl:,te 1omi:zlem.-yin
YOze�rl sadece oomlf
blr
berla temtzf,eym
Bu O� s.adeOe 6v<le kLJliln1m li;ln t.asal1Bnffl1$,Url
MHU ahsop
!
neo
®'lar. dolar.nolM YO 1.1fak ql'II.IJkler doO&ldu ve lllk.aye1 neden1 deQHdir
Ronk la�llh1113n 0�11\ halU1dhOinl göste,lr v.- kaltlHilJ�i g&tarmaz.
�
YCJzey,ere at1h1t: lwltl'.inmadan n05ne l::oyma:,1n
OlaiSl Q6llit gc,Olon Cll.1 .,_ lJl'l'lt)OI'& U.ltiri Orüno ..,l:ekht Y0 kltl1lOllfX!tQf
g&tamiexl«
�
CDm yüt.eyt1, a1t11la: kullanm.sd.Gn &1c.Jk voya QOk �k �t 1i.O)'may,n
Cam yüzeyi ke&me.k veya benzeo ie,ler 1� �1i;;ma yütllfi ol.arak kuffanmayrn
pö§!me v• 'f!!.blclar
So1ma·ymi kum<lf'-.1n yapdiin. kaplam.!tilär a�1k tenkll do�ma k.ufT\ll�nn1
i>Oylly.,111�
Kaplarno telc.!itlBertnin boyema1;1, dQ.feffle k\ltnaJlan� ilg!II olarak taraf1m1zdan
$1kllyel nodflr'N o&nrok �I Odllrnez,
M9lal yeiwyler
K•manm altJnda z.imparalamadan kayna„I, hafif gö1Je görCileblllr ia!f {iri)ne
<Suildlr v& koMesl�I g&itermei1er
RO
�
G•n•r1111bUI
N1.1 d�li suprnfe191e eo ablacts IAioase SAU ascu\Jfe,
Nu l.tat.all suOnttetelo CU de1e190n11 10U alt,0 SUbsWI� Clo CIUf'il\'DfO Og,osi\"6
Penlru curä\afea. supraf9")eb fok.>Stti doar o ctirp,6 umetilO t1J apt'l
N::esl produg este �1inal exdustv u1ihzä,- Jn medlul cavwd
Lemn ma,.lv
Nodutl!a fine, pro<ubef.an,flle fi cri,>ätunls de mici dfn'1!ntiicmi iun.1 c.an'lcteri� naturale-fi nu
oonsittule �lYe de ,eolemaua,.
Olferent$ cn;,mallce 0t8$UI: S1Jtentei'..al68 1cmnulu1 tt nu sun1 �rate de!ecte c:tlkt}tlve,
Suer:ittte tkulnt
Nu �eza�I pe aceste" supra!e\e abiede mra un supol'1 de l)f(Xec\tB sdecva1
.
E'vetltualele urmo \lttlbife de :siefuwe t4U luMrullf1' sun1 eauzote oo procoS!.11 de proouc:4le .$f
nu sunt aonslderate deflElcie calitahYe
Supryfe!e dln s:Ucl4
Nu •u,11 pe suprar.,1,11 din .stlcia oblocU.1 foartt IIMbn'ltJ l;)U rod. filJ-4 un wpo,t do Pl'Otoeilu
adecval. Nu fol091\l sup,afata din &tlda ca sopr.1fe;ä de- luctu J)efltru Uiietea oltmentebr sau
pentru alte opefiltu,I timllare.
Mobllfar tapitat 51 pem•
°'11oarea nerei1,1enta 1a trnnsler e "3:lne1or se t,oate ll'1)regna pe materla1ul d& c:uio.we
deschisä al tiusalor r,anslenJI culonlot de pe ob�al& de fmbr3cärnfmo nu Htit con:sldetat
motiv de reclama�ie.
SuprafOkt dln motal
Urmoi. de t1efulr1t �or \'lt.lbl� sub stral� oplicai pe suprat ... a met.a11i;.ä sw,l cauz.uk1 dtt
procesul de prcxluctii8 ,;i nu re�
defecfe caN1:i1lve