manualshive.com logo in svg

BWT bestaqua 16 ROC, Installation And Operating Instructions Manual

Share
Download
BWT bestaqua 16 ROC Installation And Operating Instructions Manual Download Page 70

68

Dansk

8.1  Sliddele

Sliddele skal udskiftes af kundeservice inden for de foreskrevne serviceintervaller.

Servicearbejde

Ansvar

Interval

Generel visuelt eftersyn

Kunde

Hver uge

Kontrol for tæthed

Kunde

Hver uge

Rengøring med en fugtig klud

Kunde

Efter behov

Ledningsevne 

(med eksternt måleapparat)

Kunde/service

Mindst 1 gang årligt

Udskiftning af den eksterne forfilter-

indsats 

(partikelfilter [ekstra udstyr])

Kunde/service

Alt efter anvendt forfilter

Udskiftning af filterpatron til om-

vendt osmose

Service

1 gang årligt 

(anbefalet)

, senest efter 2 år

Udskiftning af filterhoved

Service

Efter 5 år, senest efter 10 år

8.2  Rengøring

Rengør BWT bestaqua 16 ROC med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke sprit, 

blege- eller opløsningsmidler til rengøring af produktets overflader.

8.3  Standard IEC 60335-1

 

 

Dette produkt må ikke betjenes af personer (herunder også børn) med begrænsede fysiske, 

følelsesmæssige eller mentale evner eller personer, som ikke er i besiddelse af den nødvendi-

ge erfaring og viden. Kompetente personen skal instruere i brugen af produktet og under op-

syn kunne give klare betjeningsanvisninger.

 

 

Sørg for, at børn ikke leger med produktet.

 

 

Et beskadiget strømkabel skal udskiftes for at undgå farer af producenten, en serviceudbyder 

eller tilsvarende kvalificerede personer.

 

 

Kontrollér visuelt, om der er skader på vandslangerne (se afsnit 5.1).

 BEMÆRK!

 

f

I henhold til BGV A3 (VBG4) skal den elektriske sikkerhed kontrolleres hvert 4 år.

 

f

Filterpatronen til omvendt osmose BWT bestaqua 16 ROC er underlagt EU­direktivet for trykbærende udstyr 2014/68/EU af 27.06.2014. 

Den opfylder kravene i artikel 3, afsnit 3 og er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med god ingeniørpraksis.

 

f

Produktet BWT bestaqua 16 ROC har ingen CE­mærkning iht. artikel 6, afsnit 5 i direktiv 2014/68/EU, dog gælder den vedlagte CE­over­

ensstemmelseserklæring.

8.4  Bortskaffelse

BWT bestaqua 16 ROC består af forskellige materialer, som skal bortskaffes på miljø-

mæssig vis.

Kontakt din kontraktpartner for teknisk og miljømæssigt forsvarlig bortskaffelse. Brug-

te batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet.

Bortskaffelse af alle elektroniske dele må kun ske til autoriserede indsamlingssteder 

(2012/19/EU)

. Følg de nationale regler for bortskaffelse af elektronisk udstyr.

9  Bestillingsnumre

Bestillingsnr.

BWT bestaqua 16 ROC

125255111

BWT bestaqua 16 MEMBRANE

125258720

Summary of Contents for bestaqua 16 ROC

Page 1: ...i per il montaggio e per l uso Filtersysteem voor optimalisering van drinkwater Montage en bedieningshandleiding Filtersystem til optimering af drikkevand Monterings og betjeningsvejledning Sistema de...

Page 2: ...0 1 2 3 1 2 3 4 5 6 8 1 3 2 9 8 7 6 5 4 10 1 7 a...

Page 3: ...5 4 2 Gew hrleistung und Haftungsausschluss 5 4 3 Qualifiziertes Personal Lesen der EBA 5 4 4 Druck 5 5 Installation und Montage 6 5 1 Einbauvorbedingungen 6 5 2 RO Ger t auspacken 6 5 3 Hydraulische...

Page 4: ...und dem produzierten Abwasser WCF steht f r Water Conversion Factor Bypass Einstellung mit kaltem Trink wasser Mittels Bypass Einstellung am blauen Einstellmischkopf an oberer Ger te position unter ha...

Page 5: ...he Daten 2 1 Dimensionen und Anschl sse der BWT bestaqua 16 ROC Schutzart IP 54 Elektrischer Anschluss interne Ger tesicherung 220 240 V 50 60 Hz 1 25 A standard Elektrische Leistungsaufnahme Betrieb...

Page 6: ...eres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheits hinweise und Handlungsanweisungen Dar ber hinaus gelten die am Einsatzort des Ger tes g lti gen rtlichen Unfallverh tungs vorschriften un...

Page 7: ...Alle Angaben und Hinweise in dieser Einbau und Bedienungsanleitung ber cksichtigen geltende Normen und Vor schriften den Stand der Technik sowie unsere langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen BWT b...

Page 8: ...ionsbest ndige Materialien verwendet werden f Vor der Installation Technische Daten Kapitel 2 und Betriebs Sicherheitshinweise Kapitel 4 lesen 5 2 RO Ger t auspacken Nehmen Sie Ihr Ger t aus der Verpa...

Page 9: ...3 stufenlos eingestellt werden Der Zielleitwert soll im freien Auslauf gemessen werden Der tats chliche Ausgangsleitwert wird in der App angezeigt Der Leitwert soll nach ein paar Stunden des Betriebs...

Page 10: ...Webseite von der die App herunter geladen werden kann Ebenso kann die App unter folgender Webadresse heruntergeladen werden www bwt wam com Die Bedinungsanleitung der BWT RO App befindet sich im Anhan...

Page 11: ...eter OFF ON OFF ON x3 x3 Die Status LED blinkt wiederholt dreimal hinter einander INLET WATER fault liter OUTLET WATER 09852liter OUTLET PRESS 0 6 bar 1033 hours OUTLET FLOW 090liter hour DAYS 186 bac...

Page 12: ...s hat aus gel st Das Ger t startet von selbst wenn der Motor abgek hlt ist 8 Wartung und Pflege Sie haben ein langlebiges und servicefreundliches Produkt gekauft Um eine einwandfreie Funktion und opti...

Page 13: ...enan weisungen geben k nnen Es ist sicherzustellen dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Ein besch digtes Stromkabel muss zur Abwendung von Gefahren vom Hersteller einem Service anbieter des Herstel...

Page 14: ...disclaimer 16 4 3 Qualified staff reading the IOM 16 4 4 Pressure 16 5 Installation and assembly 17 5 1 Preconditions for installation 17 5 2 Unpacking the RO device 17 5 3 Hydraulic installation 17 6...

Page 15: ...f pure water produced permeate and the waste water concentrate produced Bypass setting with cold drinking water Using the bypass setting on the blue setting mixer head at the top of the device below t...

Page 16: ...otection type IP 54 Electrical connection internal device connection 220 240 V 50 60 Hz 1 25 A standard Electrical power input operation standby 260 W 2 W Plug standard grounded PE mains plug Plug soc...

Page 17: ...y information and instructions for action is a basic requirement for safe working The local accident prevention and general safety provisions valid at the place of use of the device also apply Diagram...

Page 18: ...the application standards and provi sions the state of the art and our many years of experience and expertise BWT accepts no lia bility for damage or consequential damage resulting from the following...

Page 19: ...fective parts must be replaced immediately f Work tidily 5 3 Hydraulic installation I CAUTION f Only flexible hoses in accordance with DVGWW 543 may be used to connect the device f When assembling wit...

Page 20: ...around 10 s in order to flush the membrane with tap water This ensures that the conductance on the concentrate side of the membrane is reduced to the initial conductance again Stagnation peaks are thu...

Page 21: ...installing the app for the first time on an iOS end device download the app and proceed as follows to activate it Settings General Device Management BWTAktiengesellschaft Trust BWTAktiengesellschaft...

Page 22: ...pply Inform service staff fault inlet h2o meter OFF ON OFF ON x3 x3 The status LED repeatedly flashes three times INLET WATER fault liter OUTLET WATER 09852liter OUTLET PRESS 0 6 bar 1033 hours OUTLET...

Page 23: ...o tection triggered The device will restart automatically when the motor has cooled down 8 Repair and maintenance You have purchased a long lasting service friendly product In order to guarantee flawl...

Page 24: ...nder supervision Ensure that children do not play with the device In order to prevent hazards a damaged electricity cable must be replaced by the manu facturer a service provider of the manufacturer o...

Page 25: ...t d ni de responsabilit 27 4 3 Personnel qualifi lecture du MIU 27 4 4 Pression 27 5 Installation et montage 28 5 1 Conditions pr alables l installation 28 5 2 D ballage de l appareil RO 28 5 3 Instal...

Page 26: ...tor R glage de contour nement avec de l eau potable froide Gr ce au r glage de contournement sur la t te de m lange de r glage bleue sur la position sup rieure de l appareil sous le couvercle de servi...

Page 27: ...accordements du BWT bestaqua 16 ROC Indice de protection IP 54 Raccordement lectrique fusible interne de l appareil 220 240 V 50 60 Hz 1 25 A d faut Consommation lectrique fonctionnement veille 260 W...

Page 28: ...els subsistent avec chaque produit notamment en cas de mauvaise manipulation Pour fonctionner correctement tout appareil tech nique n cessite un entretien et une maintenance r guliers Le respect de to...

Page 29: ...directe de l appareil et tre en permanence accessible L appareil ne doit tre utilis que dans un tat technique parfait et s r Les informations contenues dans le pr sent Manuel d installation et d util...

Page 30: ...e la terre L ali mentation lectrique et la pression d eau d alimentation requise doivent tre garanties en permanence Les missions parasites pics de tension champs lectromagn tiques haute fr quence per...

Page 31: ...ill 3 num ro 10 Le contournement les d chets peuvent tre r gl s en tournant le capot sur la t te de filtre Appuyer sur le bouton a et tourner le capot vers la droite ou la gauche jusqu obtenir la qua...

Page 32: ...our l installer dans la t te du filtre Red marrer l appareil et v rifier l tanch it du syst me REMARQUE f chaque remplacement de la bougie filtrante l appareil doit tre rinc pendant 5 minutes 6 5 Inst...

Page 33: ...e capteur de pression est en panne D brancher l appareil de l alimentation lec trique et du r seau d eau Informer le personnel de maintenance leakage OFF ON OFF ON La LED de statut s allume en rouge e...

Page 34: ...es de la conduite d eau V rifiez la vanne d arri v e d eau V rifiez si le pr filtre n est pas bloqu L appareil red marrera automatiquement not enough flow OFF ON OFF ON x5 x5 La LED de statut cli gnot...

Page 35: ...smose inverse bougie fil trante Service 1x par an recommand au plus tard au bout de 2 ans change de la t te de filtre Service Au bout de 5 ans au plus tard au bout de 10 ans 8 2 Nettoyage Nettoyez vot...

Page 36: ...et respectueuse de l environnement Merci de ne pas jeter les batteries usag es dans les ordures m nag res L limination de tous les composants lectroniques ne doit se faire que dans des points de colle...

Page 37: ...sabilit 39 4 3 Personale qualificato 39 4 4 Pressione 39 5 Installazione e montaggio 40 5 1 Requisiti minimi di montaggio 40 5 2 Disimballo dell apparecchio OI 40 5 3 Installazione idraulica 40 6 Funz...

Page 38: ...r Configurazione bypass con acqua potabile fredda Tramite la modalit di configurazione bypass sulla testina per la configura zione della miscelazione nella parte superiore dell apparecchio sotto il co...

Page 39: ...rna dell apparecchio 220 240 V 50 60 Hz 1 25 A predefinito Potenza elettrica allacciata servizio standby 260 W 2 W Norma presa spina con messa a terra PE Presa IEC 320 Collegamento dell acqua Entrata...

Page 40: ...vorare in sicurezza l osservanza di tutte le avvertenze per la sicurezza e delle istruzioni di lavoro indicate Valgono inoltre le norme antinfortunistiche in vigore nel luogo di impiego dell apparecch...

Page 41: ...ltrante coperta da una garanzia di 2 anni Attenersi alle note ai consigli suggeriti e alle normative locali sullo smaltimento e sull acqua potabile in vigore in relazione all ambito di applicazione Tu...

Page 42: ...impiegare soltanto materiali resistenti alla corrosione f Prima dell installazione leggere i dati tecnici Kapitel 2 e Indicazioni per il funzionamento e la sicurezza Kapitel 4 5 2 Disimballo dell appa...

Page 43: ...a viene visualizzata nell app La conduttanza deve essere controllata dopo un paio di ore di utiliz zo ed eventualmente deve essere regolata Generalmente la conduttanza deve essere controlla ta a inter...

Page 44: ...ricare l app L app pu essere scaricata anche al seguente indirizzo web www bwt wam com Le istruzioni per l uso dell app BWT RO sono disponibili in allegato Appendice NOTA f Fare attenzione che la conn...

Page 45: ...la rete idrica Informare il personale addetto alla manuten zione fault inlet h2o meter OFF ON OFF ON x3 x3 Il LED di stato lampeg gia tre volte consecu tive INLET WATER fault liter OUTLET WATER 09852l...

Page 46: ...caldamento L apparecchio parte da solo quando il motore raffreddato 8 Manutenzione e cura Avete acquistato un prodotto durevole e di facile manutenzione Ogni impianto necessita di inter venti di manut...

Page 47: ...ndicazioni per l uso dell apparecchio Assicurarsi che i bambini non utilizzino l apparecchio per giocare Eventuali cavi elettrici danneggiati devono essere sostituiti dal produttore da un fornitore di...

Page 48: ...f 50 4 2 Garantie en disclaimer 50 4 3 Gekwalificeerd personeel MBH lezen 50 4 4 Druk 51 5 Installeren en monteren 51 5 1 Vereisten voor de inbouw 51 5 2 Het RO toestel uitpakken 51 5 3 Hydraulische i...

Page 49: ...verhouding tussen de geproduceerde hoeveelheid zuivere water permeaat en het geproduceerde afvalwater WCF staat voor Water Conversie Factor Instellen in bypass met koud drink water Door het instellen...

Page 50: ...tronen Debiet 2 Technische gegevens 2 1 Afmetingen en aansluitingen van de BWT bestaqua 16 ROC Beschermingsklasse IP 54 Elektrische aansluiting interne beveiliging toestel 220 240 V 50 60 Hz 1 25 A st...

Page 51: ...stgevaar bestaan met name als er onoordeelkundig mee wordt omgegaan Elk technisch apparaat moet om vlekkeloos te kunnen functioneren regelmatig worden onderhouden en gerepareerd Eerste voorwaarde voor...

Page 52: ...et voedingswater 4 1 Verantwoordelijkheid van het bedrijf De Handleiding voor het inbouwen en bedienen moet in de onmiddellijke nabijheid van het toestel worden bewaard en steeds onder handbereik zijn...

Page 53: ...een locatie worden gekozen waar het eenvoudig is een aansluiting te maken op het waterleidingnet In de onmiddellijke nabijheid moeten een aansluitmogelijkheid op de riolering en een aparte aansluitin...

Page 54: ...stekker erin Zet de kraan voor de toevoer van voedingswater open De BWT bestaqua 16 ROC wordt ingeschakeld met de schakelaar aan de achterzijde van het toestel Dat de BWT bestaqua 16 ROC in gebruik i...

Page 55: ...erpatroon installeert in het daarvoor bedoelde veld op het type plaatje de datum waarop u dat doet samen met de datum waarop hij weer moet worden ver vangen 12 maanden Kantel het apparaat iets achtero...

Page 56: ...klinkt De druksensor is defect Toestel loskoppelen van het lichtnet en de waterleiding Het onderhouds personeel erbij halen leakage OFF ON OFF ON Rode status LED brandt en het perma nent waarschuwings...

Page 57: ...eer ach ter elkaar Geen of onvoldoende doorstroming Controleer de water leidingparameters Het apparaat wordt automatisch opnieuw opgestart not enough flow OFF ON OFF ON x5 x5 De status LED knippert te...

Page 58: ...van het gebruikte voorfilter Vervangen van de filterpatroon voor de omgekeerde osmose Service 1x per jaar aanbevolen uiterlijk na 2 jaar Vervangen van de filterkop Service na 5 jaar uiterlijk na 10 j...

Page 59: ...best een opdracht geven aan het daarvoor door u gecontracteerde bedrijf Ver bruikte batterijen moet u niet met het huisvuil meegeven De afvalverwerking van elektronische onderdelen mag alleen plaatsv...

Page 60: ...2 4 2 Garanti og ansvarsudelukkelse 62 4 3 Kvalificeret personale l sning af IBV 62 4 4 Tryk 62 5 Installation og montage 63 5 1 Monteringsbetingelser 63 5 2 Udpakning af RO enheden 63 5 3 Hydraulisk...

Page 61: ...cerede affaldsvand WCF st r for Water Conversion Factor Bypass indstilling med koldt drikke vand Ved hj lp af bypass indstillingen p det bl indstillingsblandehoved verst p produktet under servicel get...

Page 62: ...tilslutninger p BWT bestaqua 16 ROC Beskyttelsestype IP 54 Elektrisk tilslutning intern apparatsikring 220 240 V 50 60 Hz 1 25 A Standard Effektforbrug drift standby 260 W 2 W Stiknorm jordet PE str...

Page 63: ...En foruds tning for sikkert arbejde er at alle sikkerhedshenvisninger og handlingsanvisninger f lges Derudover g lder de nationale forskrifter for forebyggelse af ulykker og generelle sikker hedsbest...

Page 64: ...erings og betjenings vejledning tager h jde for g ldende standarder og forskrifter det tekniske niveau og vores man ge rige viden og erfaring BWT p tager sig intet ansvar for skader eller f lgeskader...

Page 65: ...emballagen og kontroll r at alt er medleveret og for eventuelle transport skader I FORSIGTIG f Defekte dele skal straks udskiftes f S rg for at der er rent p stedet 5 3 Hydraulisk installation I FORSI...

Page 66: ...n k rer pumpen efterf lgende i ca 10 sekunder for at skylle membranen med postevand Derved sikrer man at ledningsv rdien p membranens koncentratside igen s nkes til indgangsledningsv rdien Derved undg...

Page 67: ...ang at appen installeres p en IOS enhed skal du efter download g re f lgende for at aktivere appen Einstellungen All gemein Ger teverwaltung BWTAktiengesellschaft BWTAktiengesellschaft vertrauen f App...

Page 68: ...lt inlet h2o meter OFF ON OFF ON x3 x3 Status LED blinker gen tagende fire gange ef ter hinanden INLET WATER fault liter OUTLET WATER 09852liter OUTLET PRESS 0 6 bar 1033 hours OUTLET FLOW 090liter ho...

Page 69: ...inker Motorens overhed ningsbeskyttelse er udl st Produktet starter af sig selv n r motoren af k let af 8 Service og pleje Du har k bt et servicevenligt produkt med lang levetid For at kunne garantere...

Page 70: ...give klare betjeningsanvisninger S rg for at b rn ikke leger med produktet Et beskadiget str mkabel skal udskiftes for at undg farer af producenten en serviceudbyder eller tilsvarende kvalificerede pe...

Page 71: ...de responsabilidad 73 4 3 Personal cualificado leer las EBA 73 4 4 Presi n 73 5 Instalaci n y montaje 74 5 1 Condiciones previas para el montaje 74 5 2 Desembalar el aparato de RO 74 5 3 Instalaci n h...

Page 72: ...abreviatura de Water Conversi n Factor Factor de Conversi n de Agua Ajuste del bypass con agua potable fr a Mediante el ajuste del bypass en el cabezal de mezcla de ajuste de color azul en la posici n...

Page 73: ...Clase de protecci n IP 54 Conexi n el ctrica fusible interno del aparato 220 240 V 50 60 Hz 1 25 A defecto Consumo el ctrico en funcionamiento en standby 260 W 2 W Enchufe est ndar conector de red de...

Page 74: ...ico precisa de un manteni miento y conservaci n peri dicos para ofrecer un funcionamiento sin fallos La condici n previa de un trabajo seguro es el seguimiento de todas las indicaciones de seguri dad...

Page 75: ...poderse consultar en cualquier momento El aparato debe utilizarse nicamente en un estado t cnicamente perfecto y seguro La informaci n de estas instrucciones de montaje y manejo deben seguirse en su t...

Page 76: ...enchufe conectada a tierra El suministro de tensi n y la presi n necesaria del agua de alimentaci n deben estar garanti zadas de forma permanente La radiaci n picos de tensi n campos electromagn ticos...

Page 77: ...d del agua del bypass se puede ajustar en la cabeza filtrante de RO integrada Fig 3 n mero 10 El bypass diluci n se ajusta girando la caperuza en la cabeza filtrante Pulsar el bot n a y girar la caper...

Page 78: ...s del reloj en la cabeza filtrante Vuelva a encender el aparato y compruebe la estanqueidad del sistema SUGERENCIA f Despu s de cada cambio de buj a filtrante el aparato de rellenarse hidr ulicamente...

Page 79: ...ncendido de color rojo y se oye una se al de advertencia El sensor de presi n est averiado Desenchufar el aparato de la red el ctrica y la red del agua Avisar al t cnico de asistencia leakage OFF ON O...

Page 80: ...de agua Revise la v lvula de entrada de agua Compruebe si el prefil tro no est bloqueado El dispositivo se reiniciar autom tica mente not enough flow OFF ON OFF ON x5 x5 El led de estado par padea cin...

Page 81: ...rante de smosis inversa Asistencia t cnica 1 vez al a o recomendado a m s tardar tras 2 a os Sustituci n de la cabeza filtrante Asistencia t cnica tras 5 a os a m s tardar tras 10 a os 8 2 Limpieza Li...

Page 82: ...dio ambiente a su distribuidor No tire las pilas usadas en la basura dom stica La eliminaci n de todas las piezas electr nicas debe realizarse en lugares de recogida autorizados 2012 19 UE Deben respe...

Page 83: ...onsabilidade 85 4 3 Pessoal qualificado leitura do manual de instala o e utiliza o 85 4 4 Press o 85 5 Instala o e montagem 86 5 1 Condi es pr vias para a instala o 86 5 2 Desembalar o aparelho RO 86...

Page 84: ...nimo de Water Conversion Factor Fator de Convers o da gua Ajuste de bypass com gua pot vel fria Atrav s do ajuste de bypass na cabe a misturadora de ajuste na posi o supe rior do aparelho abaixo da t...

Page 85: ...OC Tipo de prote o IP 54 Liga o el trica fus vel do aparelho interno 220 240 V 50 60 Hz 1 25 A padr o Pot ncia el trica absorvida servi o standby 260 W 2 W Norma relativa a fichas ficha de rede PE com...

Page 86: ...gulares para funcionar sem problemas O cumprimento de todas as instru es de seguran a e instru es de manuseamento um requi sito b sico para um trabalho seguro Al m disso aplicam se as normas gerais de...

Page 87: ...tia e exclus o de responsabilidade O cartucho filtrante possui uma garantia de 2 anos obrigat rio cumprir os avisos e as recomenda es especificadas bem como as prescri es lo cais relativas gua pot vel...

Page 88: ...a varia es e oscila es de tens o etc resultantes da instala o el trica circundante n o podem exceder os valores m ximos especificados na norma EN 61000 6 4 I CUIDADO f Qualidade da rede de tubagens Na...

Page 89: ...ida a quantidade de mistura pretendida O ajuste de bypass da cabe a de filtro RO pode ser ajustado de forma cont nua independentemente das posi es de engate 0 1 2 3 apresentadas A condut ncia alvo dev...

Page 90: ...de AVISO f Ap s cada substitui o de cartucho filtrante necess rio injetar o aparelho durante 5 minutos 6 5 Instala o e funcionamento da APP BWT RO Se ainda n o tiver a APP BWT RO instalada no seu tele...

Page 91: ...arelho da rede de corrente el trica e da rede de gua Informar o pessoal da manuten o leakage OFF ON OFF ON O LED de estado acen de se a vermelho e emitido um sinal de aviso permanente Fuga ou forma o...

Page 92: ...par me tros do tubo de gua Verifique a v lvula de entrada de gua Verifique se o pr filtro n o est bloqueado O dispositivo ir reini ciar automaticamente not enough flow OFF ON OFF ON x5 x5 O LED de est...

Page 93: ...Substitui o do cartucho filtrante de osmose inversa Manuten o 1x ano recomendado no m ximo ap s 2 anos Substitui o da cabe a de filtro Manuten o ap s 5 anos no m ximo ap s 10 anos 8 2 Limpeza Limpe o...

Page 94: ...e n o preju dique o meio ambiente N o coloque baterias usadas no lixo dom stico Todas as pe as eletr nicas podem apenas ser eliminadas em pontos de recolha de material recicl vel 2012 19 UE T m de ser...

Page 95: ...czenie odpowiedzialno ci 97 4 3 Wykwalifikowany personel zapoznanie si z IMO 97 4 4 Ci nienie 97 5 Instalacja i monta 98 5 1 Warunki instalacji 98 5 2 Rozpakowanie urz dzenia RO 98 5 3 Instalacja hydr...

Page 96: ...ej wody odpadowej WCF to skr t od Water Conversion Factor Ustawienie by passu z zimn wod pitn Za pomoc ustawienia bypassu na niebieskiej g owicy mieszacza w g rnej cz ci urz dzenia pod pokryw serwisow...

Page 97: ...y i przy cza BWT bestaqua 16 ROC Stopie ochrony IP 54 Przy cze elektryczne wewn trzny bezpiecznik urz dzenia 220 240 V 50 60 Hz 1 25 A domy lna Zu ycie energii elektrycznej praca czuwanie 260 W 2 W No...

Page 98: ...a aby dzia a o prawid owo Podstawowym warunkiem bezpiecznej pracy jest przestrzeganie wszystkich instrukcji i wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa Ponadto obowi zuj lokalne przepisy dotycz ce zapobieg...

Page 99: ...4 2 Gwarancja i wy czenie odpowiedzialno ci Wk ad filtra jest obj ty 2 letni gwarancj Nale y przestrzega podanych instrukcji i zalece jak r wnie lokalnych przepis w dotycz cych wody pitnej i utylizacj...

Page 100: ...i elektrycznej nie mo e przekracza maksymalnych warto ci okre lonych w normie EN 61000 6 4 I OSTRO NIE f Jako sieci ruroci g w W obszarze przenikania mog by stosowane wy cznie materia y odporne na kor...

Page 101: ...bienia 0 1 2 3 Docelow przewodno nale y zmierzy na wolnym wyp ywie Rzeczywista przewodno wyj ciowa jest wy wietlana w aplikacji Po kilku godzinach eksploatacji nale y sprawdzi przewod no ponownie i e...

Page 102: ...lika cj mo na r wnie pobra z nast puj cej strony internetowej www bwt wam com Instrukcja obs ugi aplikacji BWT RO znajduj si w za czniku Appendix UWAGA f Nale y upewni si e aktywne jest po czenie Blue...

Page 103: ...znej i wodoci gowej Skontaktowa si z serwisem fault inlet h2o meter OFF ON OFF ON x3 x3 Dioda LED stanu miga wielokrotnie trzy razy z rz du INLET WATER fault liter OUTLET WATER 09852liter OUTLET PRESS...

Page 104: ...ioda LED stanu miga Uruchomiono ochron przepi ciow silnika Urz dzenie uruchomi si samoczynnie gdy silnik si sch odzi 8 Konserwacja i piel gnacja Zakupili Pa stwo produkt trwa y i atwy w serwisowaniu A...

Page 105: ...rem jasnych instrukcji obs ugi Nale y zadba o to aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Aby zapobiec zagro eniom uszkodzony przew d zasilaj cy musi zosta wymieniony przez producenta autoryzowany przez p...

Page 106: ...ll s kiz r sa 108 4 3 Szakk pzett szem lyzet a beszerel si s zemeltet si utas t s elolvas sa 108 4 4 Nyom s 108 5 Sz ll t s s szerel s 109 5 1 Beszerel si el felt telek 109 5 2 Az RO k sz l k kicsomag...

Page 107: ...t kever fejen t rt n bypass be ll t ssal fels k sz l k ll sban a szervizfed l alatt a l trehozott tiszta v zhez a hideg iv v z kever kar ny t lehet bekeverni A BWT bestaqua 16 ROC n l a bypasst fokoza...

Page 108: ...csatlakoz s koncentr tum 8 mm es sszedughat csatlakoz s M retek Sz less g m ys g magass g sz x m x m 158 mmx 339 mmx 531 mm S ly sz raz 14 4 kg S ly nedves 16 9 kg 2 2 A bestaqua 16 ROC Membran zemelt...

Page 109: ...etnek a k sz l k val di kivitelez s t l Ezek alapj n nem lehet ig nyt t masztani b rmire I FIGYELMEZTET S f Tilos zemeltetni pl mikrobiol giailag szennyezett ill ismeretlen eredet s min s g t pv zzel...

Page 110: ...ndeltet sszer haszn lat szakszer tlen hib s telep t s szakszer tlen zemeltet s a k sz l k mechanikai s r l sei nk nyes tszerel s m szaki v ltoztat sok nem enged lyezett szerkezeti elemek haszn lata 4...

Page 111: ...l k csatlakoz k szlet vegy k figyelembe a beszerel si m reteket s a hajl si sugarakat A BWT bestaqua 16 ROC k sz l ket a r szerelt m gneses lappal kell fel ll tani s zemeltetni A k sz l k t ml it fesz...

Page 112: ...m oldal n l v ir nyad rt ket megint a be ll t si ir nyad rt kre cs kkents k gy megel zz k a stag n l si cs csokat s azt hogy a membr nban v zk rak djon le A keletkez szennyv z mennyi s ge gy kb 500 ml...

Page 113: ...n offline alkalmaz s A BWT nek nem tov bb t adatokat 7 Hibaelh r t s 7 1 A st tuszt kijelz s riaszt s LED ek ttekint se St tusz LED sz ne K sz l k llapota ready z lden villog A k sz l k standy zemm db...

Page 114: ...PUMP PRESS 0 6 bar 123 18 3 C COND TEMP uS A bemeneti v zsz ml l el van z r dva vagy nem kap ramot Tov bbra is k sz t per me tot de a bemeneti v z t rfogat t nem m ri Ellen rizze az ramel l t st rtes...

Page 115: ...d a m szaki adatokn l ill a k sz l k t pusjelz s n forduljon szerz d ses partner hez vagy a beszerel c ghez TUDNIVAL f Mindenk ppen h zzuk ki a csatlakoz t a dugaljb l s z rjuk le a v zbevezet st s a...

Page 116: ...y biztons gosak e a villamos r szek f A BWT bestaqua 16 ROC ford tott ozm zisos sz r patron megfelel a Nyom s alatt l v k sz l kekre vonatkoz 2014 68 EU 2014 06 27 i ir nyelvnek Megfelel a 3 cikk 3 sz...

Page 117: ...taqua 16 ROC Membran 117 3 118 3 1 118 3 2 BWT bestaqua 16 ROC 118 4 118 4 1 119 4 2 119 4 3 119 4 4 120 5 120 5 1 120 5 2 120 5 3 120 6 121 6 1 BWT bestaqua 16 ROC 121 6 2 121 6 3 121 6 4 122 6 5 BWT...

Page 118: ...er Conversion Factor BWT bestaqua 16 ROC 0 1 2 3 1 2 BWT bestaqua 16 ROC bestaqua 16 ROC Membran DN50 JG 8 x M3 8 F3 8 x M3 4 1 5 JG 8 F I G BWT bestaqua 16 ROC 1 bestaqua 16 ROC Membran 2 3 BWT besta...

Page 119: ...I 1 4 2 2 1 BWT bestaqua 16 ROC IP 54 220 240 50 60 1 25 A 260 2 IEC 320 M 3 4 8 8 x x 158 mm x 339 mm x 531 mm 14 4 16 9 2 2 bestaqua 16 ROC Membran 1 180 3 15 C 97 WCF 2 3 50 360 6 180 3 8 1 5 C 5 4...

Page 120: ...118 SiO2 15 TDS 1000 SDI 3 0 05 1 2 3 WCF 50 3 3 1 BWT bestaqua 16 ROC 3 2 BWT bestaqua 16 ROC 8 WCF WCF 50 BWT bestaqua 16 ROC 1 4 I f f f f I f DIN 1988 EN 1717 f f a 4...

Page 121: ...119 f 2 f f DVGW W 543 f 0 C f f f f DIN 18879 1 EN 14898 f DIN 18879 1 f f f f 4 1 4 2 BWT 4 3...

Page 122: ...120 4 4 I f 8 6 f 0 15 0 4 1 5 4 f 0 4 4 0 f 0 15 1 5 DN 10 5 5 1 220 240 50 60 EN 61000 6 4 I f f Kapitel 2 Kapitel 4 5 2 I f f 5 3 I f DVGW W 543 f bestaqua BWT bestaqua 16 ROC 5...

Page 123: ...121 f f 10 f 1 C 3 f f 6 6 1 BWT bestaqua 16 ROC H f BWT bestaqua 16 ROC BWT bestaqua 16 ROC 6 2 f 0 3 10 0 1 2 3 6 3 10 500 3 6...

Page 124: ...30 400 900 5 f 6 4 BWT bestaqua 16 ROC f 5 6 5 BWT BWT QR www bwt wam com BWT f Bluetooth f iOS Einstellungen Allgemein Ger teverwaltung BWTAktiengesellschaft BWT Aktiengesellschaft vertrauen f BWT 7...

Page 125: ...123 7 7 1 ready ready Bluetooth working working Bluetooth working WCF 7 2 7 2 vacuum permeate OFF ON OFF ON leakage OFF ON OFF ON...

Page 126: ...t liter OUTLET WATER 09852liter OUTLET PRESS 0 6 bar 1033 hours OUTLET FLOW 090liter hour DAYS 186 back info PUMP PRESS 0 6 bar 123 18 3 C COND TEMP uS pump pressure OFF ON OFF ON x4 x4 no water OFF O...

Page 127: ...125 pump cooling OFF ON OFF ON x1 x1 x1 x1 x1 1 8 f f 8 1 8 2 BWT bestaqua 16 ROC...

Page 128: ...EC 60335 1 5 1 f BGVA3 VBG4 f BWT bestaqua 16 ROC 2014 68 27 06 2014 3 3 f BWT bestaqua 16 ROC CE 6 5 2014 68 8 4 BWT bestaqua 16 ROC 2012 19 9 BWT bestaqua 16 ROC 125255111 BWT bestaqua 16 MEMBRANE 1...

Page 129: ...aqua 16 ROC 129 3 129 3 1 129 3 2 BWT bestaqua 16 ROC 130 4 130 4 1 130 4 2 130 4 3 EBA 131 4 4 131 5 131 5 1 131 5 2 RO 131 5 3 131 6 132 6 1 BWT bestaqua 16 ROC 132 6 2 132 6 3 132 6 4 133 6 5 BWT R...

Page 130: ...tor 0 1 2 3 BWT bestaqua 16 ROC 0 1 2 3 1 2 BWT bestaqua 16 ROC bestaqua 16 ROC DN50 JG 8 mm x M3 8 F3 8 x M3 4 1 5m JG 8 mm F I G BWT bestaqua 16 ROC 1 bestaqua 16 ROC 2 LED 3 BWT bestaqua 16 ROC 4 P...

Page 131: ...C 320 M 3 4 8mm 8mm W x D x H 158 mm x 339 mm x 531 mm 14 4kg 16 9kg 2 2 bestaqua 16 ROC 1 l h l min 15 C 180 3 97 WCF 2 3 50 l h l min 360 6 l h l min 180 3 bar 8 bar 1 5 C 5 45 Fe Mn mg l 0 05 SiO2...

Page 132: ...e 3 2 BWT bestaqua 16 ROC 8 bar WCF RO WCF 50 BWT bestaqua 16 ROC 1 4 I f f RO f f I f DIN 1988 EN 1717 f RO f f 2 f RO f DVGW W 543 f 0 24 f f RO f f DIN 18879 1 EN 14898 f DIN 18879 1 f f f f 4 1 4...

Page 133: ...131 Chinese 4 3 EBA 4 4 I f 8 6 bar f RO 0 15 0 4MPa 1 5 4bar f 0 4MPa 4bar f 0 15MPa 1 5bar DN 10 5 5 1 220 230V 50 60Hz EN 61000 6 4 I f f Kapitel 2 Kapitel 4 5 2 RO I f f 5 3 I f DVGW W 543 f 5...

Page 134: ...132 Chinese BWT bestaqua 16 ROC f f 10 f 1 C 3 f f 6 6 1 BWT bestaqua 16 ROC H f RO BWT bestaqua 16 ROC BWT bestaqua 16 ROC LED 6 2 f 0 RO 3 10 a RO 0 1 2 3 6 3 10 500 30 400 900 5 f 6 3...

Page 135: ...133 Chinese 6 4 BWT bestaqua 16 ROC on off LED 12 f 5 6 5 BWT RO APP BWT RO APP App App www bwt wam com Appendix BWT RO App f f iOS App BWT BWT f App BWT 7 7 1 LED LED RO RO RO WCF App 7 2 7 2 8...

Page 136: ...F ON OFF ON LED fault inlet h2o meter OFF ON OFF ON x3 x3 LED INLET WATER fault liter OUTLET WATER 09852liter OUTLET PRESS 0 6 bar 1033 hours OUTLET FLOW 090liter hour DAYS 186 back info PUMP PRESS 0...

Page 137: ...135 Chinese App LED no water OFF ON OFF ON x2 x2 x2 LED not enough flow OFF ON OFF ON x5 x5 LED no water pump cooling OFF ON OFF ON x1 x1 x1 x1 x1 LED 8 f f...

Page 138: ...aqua 16 ROC 8 3 IEC 60335 1 5 1 f BGV A3 VBG4 4 f BWT bestaqua 16 ROC 2014 6 27 2014 68 EU 3 3 f 2014 68 EU 6 5 BWT bestaqua 16 ROC CE CE 8 4 BWT bestaqua 16 ROC 2012 19 EU 9 BWT bestaqua 16 ROC 12525...

Page 139: ...j meerde re toestellen moet u let ten op het identiteits nummer en dit voor het bijbehorende toestel ver melden DA V lg produkt p lis ten V r opm rksom p id nummeret hvis der er flere produkter p list...

Page 140: ...de scherm Wan neer het toestel met de app is verbonden brandt de BLAUWE status LED aan de voorzijde van het toestel DA Efter valg af BWT best aqua 16 ROC vises f lgende sk rmbillede Hvis produktet er...

Page 141: ...er schijnt dit scherm Het toestel is gereed voor het produceren van per meaat app zegt ready DA S snart der er oprettet forbindelse til produktet vises dette sk rmbillede Produk tet er klar til permea...

Page 142: ...zione NL Tijdens het verbin den geeft de APP als sta tus working met een BLAUWE ronddraaiende cirkel De productie van de omgekeerde osmo se loopt DA Under processen vi ser appen statussen working med...

Page 143: ...uk bar Pomp druk bar Looptijd sinds de ingebruikname days Watermeter ingang l Be drijfsuren pomp h Water meter uitgang l Omvang productie l u DA Hvis du trykker p working knappen mens produktet er i d...

Page 144: ...t het mem braan nog ca 10 secon den gespoeld met lei dingwater Wanneer er geen productie plaats vindt wordt de installa tie om de drie uur met leidingwater gespoeld DA Efter hver produkti on skylles m...

Page 145: ...r tijdens een on derhoudsbeurt een filter patroon vervangen moet worden een van deze displays verschijnt in het hoofdmenu De rode sta tus LED brandt DA Skal der foretages service udskiftning af filter...

Page 146: ...t dan on der de 30 c q 40 en waarschuwt dat het membraan verstopt aan het raken is Aanbevo len wordt het membraan spoedig te vervangen DA Hvis der vises en GUL CIRKEL eller ly ser status LED en gult e...

Page 147: ...bereikt door op Working te drukken Als u liever geen WCF alarm hebt kan dit in het servicemenu worden ge deactiveerd DA WCF gr nsev rdien kan indstilles i service menuen som du kommer til ved at trykk...

Page 148: ...servicemenu en komt u bij de weergave van de gegevens van de bedrijfss tand DA For at komme til servi cemenuen skal du indtas te f lgende adgangsko de 05310 Hvis en v rdi er blevet ndret skal du trykk...

Page 149: ...en en de capaciteit van het voor filter De gewenste waarde in stellen Druk op Save en wacht op het geluidssignaal Druk op Next of op Exit DA Menu til indstilling af servicedage og forfilter kapacitet...

Page 150: ...teren met de schuif De gewenste waarde in stellen Druk op Save en wacht op het geluidssignaal Druk op Next of op Exit DA Menu til indstilling af WCF alarmen og efter filterkapaciteten V lg indstilling...

Page 151: ...ico Premere next o exit NL Menu voor het instel len van de uitschakeldruk De gewenste waarde in stellen Druk op Save en wacht op het geluidssignaal Druk op Next of op Exit DA Menu til indstilling af a...

Page 152: ...rese inschakeldruk van de RO De gewenste waarde in stellen Druk op Save en wacht op het geluidssignaal Druk op Next of op Exit DA Menu til indstilling af enheden for ledningsev nen og tryktankhystere...

Page 153: ...uk op Next of op Exit Om de teller voor de be drijfsuren van de pomp te resetten moet het servicemenu worden geopend met het vol gende wachtwoord 19274 DA Menu til nulstilling af t llerindstillinger N...

Page 154: ...izio della pompa NL Weergave van de re set geschiedenis teller voor het in gangswater teller voor het uit gangswater servicedagen bedrijfsuren pomp DA Visning af reset historikken Indgangsvandm ler Ud...

Page 155: ...APP release Versione at tuale dell APP nel cel lulare NL Software release De actuele firmware van het in het toestel ingebouw de board APP release De actuele versie van de smartpho ne app DA Software...

Page 156: ...www bwt wam com Hersteller BWT Holding GmbH Walter Simmer Str 4 A 5310 Mondsee Telefon 43 6232 5011 1164 office bwt at info bwt filter com CERTIFIED...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands