Bushnell Trail Scout 11-9600 User Manual Download Page 43

Guida alla configurazione (segue)

4. K3 (

modelli 119600 e 119800

) – Modalità 24Hr / GIORNO (DAY)/ NOTTE(NIGHT)

 K4 (

modello 119900

)– Modalità 24Hr / GIORNO (DAY)/ NOTTE(NIGHT

 
La Trail Scout permette di scegliere fra i seguenti tre intervalli di funzionamento.

(a) 24Hr (24 ore): la fotocamera funziona giorno e notte. Quando il sensore passivo a raggi  

 

infrarossi (PIR) rileva un movimento, la fotocamera riprende un’immagine e registra un EVENTO.

(b) DAY (Giorno): la fotocamera funziona solo durante le ore diurne (dalle 06:00 alle 18:00). Quando il sensore 
PIR rileva un movimento, la fotocamera riprende un’immagine e registra un EVENTO. Se il sensore rileva un 
movimento durante le ore notturne, viene solo registrato un EVENTO.

(c) NIGHT (Notte): la fotocamera funziona solo durante le ore notturne (dalle 18:00 alle 06:00). Quando il sen-
sore PIR rileva un movimento, la fotocamera riprende un’immagine e registra un EVENTO. Se il sensore rileva 
un movimento durante le ore diurne, viene solo registrato un EVENTO.

5. K4 (

modelli 119600 e 119800

)– Modalità di ritardo della fotocamera (30s/1Min/2Min)

 K5 (

modello 119900

) – Modalità di ritardo della fotocamera (30s/1Min/2Min)

Per riprendere le immagini con un certo ritardo si può scegliere fra tre modalità: 30s, 1Min e 2Min.
La fotocamera registra EVENTI in modalità di ritardo, ogni volta che il sensore PIR rileva un 
movimento.
  

(a) 30s (30 secondi): dopo la prima immagine, viene ripresa una seconda immagine dopo 30 secondi.

 

(b) 1Min (1 minuto): dopo la prima immagine, viene ripresa una seconda immagine dopo 1 minuto.

 

(c) 2Min (2 minuti): dopo la prima immagine, viene ripresa una seconda immagine dopo 2 minuti.

2. K2 – Interruttore della modalità di ripresa (STILL / MOVIE):

 

Impostare K2 in uno dei due seguenti modi.
 (SU) Modalità STILL (immagini FERME): la risoluzione delle immagini è 0,35 megapixel (119600) o 
2,1 megapixel (119800/119900) e le foto vengono memorizzate in formato JPG. (GIÙ) Modalità MOVIE 
(VIDEO): la fotocamera può registrare un video di 15 secondi; il for mato del file è AVI.

NOTA BENE: con i modelli 119600 e 119800, la modalità MOVIE va utilizzata durante le ore diurne. Non 
si possono registrare video durante le ore notturne. Tuttavia, con il modello 119900 SI PUÒ utilizzare la 
modalità MOVIE durante le ore notturne, se la fotocamera è nella mo dalità IR (raggi infrarossi)-LED.

(Solo per il modello 119900)

3. K3 – Interruttore della modalità di illuminazione (LED / Incand):

La fotocamera permette di scegliere tra le seguenti due modalità di illuminazione.
(a) Modalità LED:
quando si usa la modalità di illuminazione IR (raggi infrarossi)-LED per eseguire riprese di notte, occorre 
rimuovere il FILTRO dalla lente della fotocamera. I raggi infrarossi sono invisibili ma illuminano il campo 
di ripresa della fotocamera; utilizzarli quando non si vuole fare scap pare l’animale da riprendere. Questa 
modalità fornisce illuminazione anche per l’acquisizione di video notturni.

(b) Modalità Incand (lampada a incandescenza): si può adoperare questa modalità per scattare  

 

fotografie di notte. 
Se si vuole registrare un video (modalità MOVIE), non si può usare la modalità Incand: occorre  

 

portare K3 sulla posizione LED.  set K3 to LED Mode.

Guida alla configurazione (segue)

 

82

83

Trail Scout 6LIM.indd   84-85

1/25/05   4:26:15 PM

Summary of Contents for Trail Scout 11-9600

Page 1: ...Models 11 9600 11 9800 LIT 98 0534 02 05 Model 11 9900 Trail Scout 6LIM indd 1 1 25 05 4 25 45 PM...

Page 2: ...CONTENTS English 2 Fran ais 19 Espa ol 37 Deutsch 55 Italiano 73 Portugu s 91 1 Trail Scout 6LIM indd 2 3 1 25 05 4 25 45 PM...

Page 3: ...e of the Bushnell Digital Trail Scout Camera This trail camera is designed to record the activity of wildlife game in the outdoors with it s still image and movie modes and weatherproof rugged constru...

Page 4: ...nsor Range 60 ft 119600 90 ft 119800 119900 Motion LED Indicator Yes Display Backlit LCD 2 rows x 8 characters Auto off 3 min 2 digit event and image display File Format Still image JPG 640x480 pixels...

Page 5: ..._ _ EVENT nn IMAGE nn If the password entered was correct or if the password was never previously programmed the unit will be enabled after a 5 minute delay If the password is entered incorrectly 3 ti...

Page 6: ...D to modify or set these functions 1 SET DATE When the LCD shows the date press the ENTER key to modify the date Press Up or Down button to select 1 12 then press the ENTER button to con rm the two di...

Page 7: ...a second picture will be taken 1 minute later c 2Min After the rst picture a second picture will be taken 2 minutes later 2 K2 Image Mode Switch STILL MOVIE Set K2 to either of these settings UP STILL...

Page 8: ...l security motion detector Requires Infrared Energy in addition to motion to trip sensor to assure detection of live animals Event Any time that the PIR senses motion it counts it as an event Events a...

Page 9: ...t camera has a Laser pointer When you mount the unit on a tree or any other xed surface and cannot sight from behind the Game Camera you can use the Laser Pointer to align the unit NOTE LASER LIGHT IS...

Page 10: ...cover Set the K1 to ON position Input correct Password Default password is 0000 If the password is entered incorrectly 3 times the unit will be powered off automatically If you want to power ON again...

Page 11: ...MANY T l 49 0 221 709 939 3 Fax 49 0 221 709 939 8 This warranty gives you speci c legal rights You may have other rights which vary from country to country 2005 Bushnell Performance Optics FCC Note T...

Page 12: ...ns et merci d avoir achet l appareil photo num rique TrailScout Bushnell Cet appareil photo est con u pour enregistrer les activit s de la faune dans la nature gr ce ses modes d image xe et de lm une...

Page 13: ...faible bruit haute sensibilit Port e 18 m 119600 27 m 119800 119900 Indicateur DEL mouvement Oui cran LCD r tro clair 2 rang es x 8 caract res Arr t autom 3 min Af chage v ne ment et image 2 chiffres...

Page 14: ...TIME EVENT IMAGE DATE HEURE V NEMENT IMAGE MOT DE PASSE 0_ _ _ V NEMENT nn IMAGE nn Si le mot de passe entr est correct ou si aucun mot de passe n a t programm pr c demment l appareil sera activ au bo...

Page 15: ...ton ENTER pour con rmer le mois deux chiffres Le curseur doit passer ensuite au jour Ap puyez sur le bouton Vers le haut ou Vers le bas pour s lectionner le chiffre 1 31 correspondant au jour puis app...

Page 16: ...n Apr s la premi re image une seconde image est prise au bout de 1 minute c 2 min Apr s la premi re image une seconde image est prise au bout de 2 minutes 2 K2 Interrupteur du mode d image STILL MOVIE...

Page 17: ...maux Event v nement Chaque fois que le capteur PIR d tecte un mouvement il le compte comme un v nement Les v nements sont enregistr s sur la carte SD dans un chier texte Les v nements sont enregistr s...

Page 18: ...l appareil sur un arbre ou toute autre surface xe si vous ne pouvez pas viser derri re l appareil vous pouvez utiliser le pointeur laser pour aligner l appareil REMARQUE LE FAISCEAU LASER EST POTENTIE...

Page 19: ...de passe correct Le mot de passe par d faut est 0000 Si le mot de passe est entr de mani re incorrecte 3 fois l appareil se d sactive automatiquement Si vous souhaitez r activer l appareil vous devez...

Page 20: ...09 939 3 Fax 49 0 221 709 939 8 La pr sente garantie vous donne des droits l gaux sp ci ques Vous pouvez avoir d autres droits qui varient selon les pays 2005 Bushnell Performance Optics Remarque rela...

Page 21: ...ushnell Esta c mara fotogr ca est dise ada para captar la actividad de la fauna en la naturaleza mediante sus modalidades de imagen ja y lmaci n y su construcci n robusta y resistente a la intemperie...

Page 22: ...0 pies 119600 90 pies 119800 119900 Indicador LED de movimiento S Pantalla LCD con iluminaci n de fondo 2 hileras x 8 caracteres Apagado autom tico 3 minutos Visualizaci n de imagen y evento de 2 d gi...

Page 23: ...IMAGEN nn Si la contrase a que ingres es correcta o si nunca fue programada previamente la c mara quedar habilitada despu s de un retardo de 5 minutos Si la contrase a se ingresa incorrectamente 3 ve...

Page 24: ...ndo en la pantalla LCD aparece la fecha oprima el bot n ENTER para modi car la fecha Oprima el bot n Up o Down para seleccionar de 1 a 12 y despu s oprima el bot n ENTER para con rmar el mes de dos d...

Page 25: ...era fotograf a se tomar una segunda fotograf a 2 minutos m s tarde 2 K2 Conmutador de modalidad de imagen STILL FIJA MOVIE FILMACI N Ponga K2 en cualquiera de estas dos con guraciones ARRIBA Modalidad...

Page 26: ...m s de movimiento para activar el sensor para asegurar la detecci n de animales vivos Evento Cada vez que el PIR detecta movimiento cuenta como un evento Los eventos se graban en la tarjeta SD en un a...

Page 27: ...la la unidad en un rbol o en cualquier otra super cie ja y no puede apuntar desde detr s de la c mara de caza se puede usar el pun tero l ser para alinear la unidad NOTA LA LUZ LAS RICA ES POTENCIALME...

Page 28: ...se la contrase a correcta La contrase a predeterminada es 0000 Si la contrase a se ingresa incorrectamente 3 veces la c mara se APAGAR autom ticamente Si quiere encenderla nuevamente deber poner K1 de...

Page 29: ...4 D 50769 K LN ALEMANIA T l 49 0 221 709 939 3 Fax 49 0 221 709 939 8 Esta garant a le ofrece derechos legales espec cos Puede que tenga otros derechos que var an de un pa s a otro 2005 Bushnell Perf...

Page 30: ...der digitalen Trail Scout Erkundungskamera Fabrikat Bushnell Diese Erkundungskamera mit ihren Bedienungsmodi sowohl f r das Festhalten starrer als auch bewegter Bilder und ihrer witterungsbest ndigen...

Page 31: ...nsor Reichweite 60 Fu 1196 00 90 Fu 119800 119900 Bewegungs Anzeige mittels LED Ja Display LCD Anzeige von hinten 2 Zeilen x 8 Zeichen Automatik Aus 3 min 2 stellige Ereignis und Bildanzeige Dateiform...

Page 32: ...en bewegt sich das LCD durch die Anzeigefelder f r DATUM UHRZEIT EREIGNIS BILD PASSWORT 0_ _ _ EREIGNIS nn BILD nn Wenn die Passworteingabe korrekt war oder wenn keinerlei vorherige Passwortprogrammie...

Page 33: ...cken Zur Auswahl von 1 12 die Tasten Aufw rts oder Abw rts dr cken dann die EINGABE Taste zur Best tigung des zweistel ligen Monats dr cken Die Cursortaste springt jetzt zum Tag Zur Auswahl der Zahle...

Page 34: ...ild wird 30 Sekunden sp ter ein zweites Bild angefertigt b 1 Minute Nach dem ersten Bild wird 1 Minute sp ter ein zweites Bild angefertigt c 2 Minuten Nach dem ersten Bild wird 2 Minuten sp ter ein zw...

Page 35: ...ie ein typischer Sicherheits Bewegungsmelder Voraussetzung Infrarot Energie zus tzlich zur Bewegung des Ausl sesensors um die Erkennung lebender Tiere sicherzustellen Ereignis Bei jeder Bewegungswahrn...

Page 36: ...einer anderen feststehenden Ober che befestigen und hinter den Tieren die Kamera nicht sehen k nnen kann der Laser Pointer zur Ausrichtung des Ger tes verwendet werden ANMERKUNG LASER LICHT BIRGT POT...

Page 37: ...das korrekte Passwort ein Die Passwort Voreinstellung lautet 0000 Wenn dreimal eine fehlerhafte Passworteingabe erfolgt wird das Ger t automatisch von der Strom versorgung getrennt Wenn die Stromzufuh...

Page 38: ...olgender Adresse kontaktiert werden BUSHNELL Performance Optics Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D 50769 K LN DEUTSCHLAND Tel 49 0 221 709 939 3 Fax 49 0 221 709 939 8 Diese Gew hrleistung...

Page 39: ...DIGITAL TRAIL SCOUT Grazie per avere acquistato la fotocamera Bushnell Digital Trail Scout Progettata appositamente per effettuare riprese di animali selvatici questa fotocamera offre due modalit di r...

Page 40: ...di movimento S Display A cristalli liquidi retroilluminato 2 righe di 8 caratteri ciascuna Intervallo di auto spegnimento 3 min Visualizzazione dell immagine e dell evento a 2 cifre Formato dei le Imm...

Page 41: ...olta che viene impostata la fotocamera si attiva dopo 5 minuti Se si immette per tre volte una password errata la fotocamera si spegne automaticamente Per le istruzioni per il montaggio vedere la sezi...

Page 42: ...emere il tasto Up o Down per selezionare un numero da 1 a 12 corrispondente al mese e poi premere il tasto Enter per confermare il numero Il cursore passa alla posizione corrispondente al giorno Preme...

Page 43: ...da immagine dopo 1 minuto c 2Min 2 minuti dopo la prima immagine viene ripresa una seconda immagine dopo 2 minuti 2 K2 Interruttore della modalit di ripresa STILL MOVIE Impostare K2 in uno dei due seg...

Page 44: ...della fotocamera Evento Ogni volta che il sensore PIR rileva un movimento questo viene contato come un evento Gli eventi vengono registrati continuamente durante il funzionamento e salvati nella sche...

Page 45: ...superficie fissa e non si riesce a mirare da dietro la fotocamera si pu eseguire il puntamento mediante l apposito sistema laser NOTA BENE LA LUCE LASER PU ESSERE PERICOLOSA PER GLI OCCHI NELLA MODALI...

Page 46: ...uttore K1 sulla posizione ON Immettere la password quella predefinita 0000 Se si immette per tre volte una password errata la fotocamera si spegne automaticamente Se si vuole riaccenderla occorre ripo...

Page 47: ...IA N telefonico 49 0 221 709 939 3 N di fax 49 0 221 709 939 8 Questa garanzia d speci ci diritti legali Eventuali altri diritti variano da una nazione all altra 2005 Bushnell Performance Optics Dichi...

Page 48: ...ela aquisi o da c mara para Bushnell Digital Trail Scout Esta c mara Trail projetada para gravar atividades de ca a de animais selvagens em ambientes externos com seus modos de imagem still e lme Sua...

Page 49: ...00 27 metros 119800 119900 Indicador LED de movimento Yes Sim Display LCD com luz de fundo 2 linhas x 8 caracteres Desligamento autom tico 3 min display de imagem e eventos de 2 d gitos Formato do arq...

Page 50: ...NTO nn IMAGE IMAGEM nn Se a senha inserida estiver correta ou se for a primeira vez que tiver sido programada a unidade ser ativada ap s 5 minutos Se a senha inserida estiver incorreta ap s 3 tentativ...

Page 51: ...ne a tecla ENTER para modi c la Pressione o bot o Para cima ou Para baixo para selecionar 1 12 e ap s pressione o bot o ENTER para con rmar os dois d gitos do m s O cursor pas sar para a posi o do dia...

Page 52: ...ra a ser tirada depois de 1 minuto c 2Min Ap s tirada a primeira fotogra a uma segunda fotogra a ser tirada depois de 2 minutos 2 K2 Chave do modo de imagem STILL FILME Con gure a chave K2 em uma dess...

Page 53: ...sor e assegurar a detec o de animais vivos Evento Toda vez que o PIR detectar movimento ele contado como um evento Os eventos s o gravados em um arquivo de texto no cart o SD Eles s o gravados continu...

Page 54: ...or laser Quando voc montar a unidade sobre uma rvore ou qualquer outra superf cie xa e n o puder visar por detr s da C mara Game poss vel usar o apontador laser para fazer o alinhamento da unidade NOT...

Page 55: ...r o 0000 Se a senha introduzida estiver incorreta ap s 3 tentativas a unidade desligar automati camente Para LIGAR novamente necess rio colocar a chave K1 de volta e posi o OFF DESLIGADA ent o colocar...

Page 56: ...Service Centre Centro de Servi o na Europa MORSESTRASSE 4 D 50769 K LN ALEMANHA Tel 49 0 221 709 939 3 Fax 49 0 221 709 939 8 Esta garantia concede lhe direitos legais espec cos Voc poder ter outros d...

Page 57: ...2005 Bushnell Performance Optics www bushnell com Trail Scout 6LIM indd 112 1 25 05 4 26 24 PM...

Reviews: