background image

15

14

ALLGEMEINE INSTRUKTIONEN

Das CF 500-Fadenkreuz bietet Jägern eine Reihe Zielpunkte, die passend für zahlreiche Zentralfeuerla-
dungen sind. Diese Zielpunkte ermöglichen es dem Jäger, seine effektive Reichweite. 

Bushnell möchte 

betonen, dass diese Hilfsmittel immer nur so gut sind, wie die Praxis des Schützen es 

zulässt.

 Das Einschießen und Trainieren auf den vorgegebenen Entfernungen mit genauer Prüfung der 

Treffpunktlage, ist durch nichts zu ersetzen. Es ist unerlässlich, dass der Jäger zuerst auf dem Schießstand 
mit dem Fadenkreuz vertraut wird und lernt, wie dieses mit seiner Schußwaffe und der Geschossladung 
funktioniert. Die ballistische Leistung hängt von einer Vielzahl an Faktoren ab, einschließlich der Lauflänge, 
der Pulversorte, der Kugelart und vielen Wetter-/Klima-bezogenen Variablen.

DEUTSCH

DAS CF 500 FADENKREUZ-Für Zentralfeuergewehre

Das CF 500 Fadenkreuz wurde für die Verwendung mit den heute am häufigsten benutzten Zentralfeuer-
Gewehrpatronen entwickelt. Es sollte auf 100 Yard angeschossen werden und bietet Zielpunkte in 100 Yard 
Inkrementen bis 500 Yard. Der Benutzer kann bei beliebiger Vergrößerung auf 100 Yard anschießen. Um 
jedoch die korrekte Funktion der ballistischen Fadenkreuzfunktion zu gewährleisten, muss die Vergrößer-
ung des Zielfernrohrs auf die richtige Leistung eingestellt sein. Die korrekten Einstellungen für Zielfern-
rohre mit einem CF 500-Fadenkreuz sind wie folgt:

Wenn Sie das folgende Zielfernrohr 
verwenden:

Wählen Sie diese Leistungseinstel-
lung:

3-9x 40

9x

4-16x 40

16x

Summary of Contents for CF 500 Reticle

Page 1: ...1 CF 500 Reticle ...

Page 2: ...firearm and bullet load Ballistic performance can vary depending upon a number of factors including barrel length powder type bullet type and numerous weather atmosphere related variables ENGLISH THE CF 500 RETICLE For Centerfire Rifles Designed to be used with today s most popular centerfire rifle cartridges the CF 500 reticle is intended to be sighted in at 100 yards and provides aiming points a...

Page 3: ...cation to the appropriate setting 4 Place appropriate aiming point on the desired target If the target is determined to be at 350 yds hold directly between the 300 yd aiming point and the 400 yd aiming point The CF 500 reticle will work with any of the following ammunition loads 223 Win 55 gr 243 Win 95 gr 25 06 Rem 115 gr 270 Win 130 gr 270 WSM 150 gr 7mm Rem Mag 150 gr This is only a partial lis...

Page 4: ...varier en fonction d un nombre de facteurs incluant la longueur du canon le type de poudre et nombres de variables liées au temps à l atmosphère Français LE RETICULE CF 500 Pour les pièces à percussion centrale Conçu pour être utilisé avec les cartouches des fusils à percution centrale les plus populaires le réticule CF 500 à pour but d être visé à 100 mètres et fournit des points de visée pour ch...

Page 5: ...d 1200 ARC 3 Positionner le grossissement au réglage approprié 4 Placer le point de visée approprié sur la cible désirée Si vous déterminez que votre cible doit être à 350 mètres maintenir le point de visée entre 300 et 400 mètres Le réticule CF 500 fonctionnera avec n importe laquelle de ces munitions 223 Win 55 gr 243 Win 95 gr 25 06 Rem 115 gr 270 Win 130 gr 270 WSM 150 gr 7mm Rem Mag 150 gr Ce...

Page 6: ... la bala Las prestaciones balísticas pueden variar en función de distintos factores incluida la longitud de del cañón el tipo de pólvora tipo de bala y numerosas variables relacionadas con las condiciones climáticas y atmosféricas ESPAÑOL RETÍCULA CF 500 Para armas de de percusión central Diseñada para utilizarla con los cartuchos para rifle de percusión central más populares de la actualidad la r...

Page 7: ...a ampliación al valor adecuado 4 Coloque la marca de puntería adecuada en el objetivo deseado Si se determinó que el objetivo estaba a 350 yardas mantenga directamente entre la marca de puntería de 300 yardas y la de 400 yardas La retícula CF 500 sólo funcionará con alguna de las cargas de munición siguientes 0 223 Win de 55 g 0 243 Win de 95 g 0 25 06 Rem de 115 g 0 270 Win de 130 g 0 270 WSM 150...

Page 8: ...ngt von einer Vielzahl an Faktoren ab einschließlich der Lauflänge der Pulversorte der Kugelart und vielen Wetter Klima bezogenen Variablen DEUTSCH DAS CF 500 FADENKREUZ Für Zentralfeuergewehre Das CF 500 Fadenkreuz wurde für die Verwendung mit den heute am häufigsten benutzten Zentralfeuer Gewehrpatronen entwickelt Es sollte auf 100 Yard angeschossen werden und bietet Zielpunkte in 100 Yard Inkre...

Page 9: ...ARC Legend 1200 ARC 3 Stellen Sie die Vergrößerung korrekt ein 4 Richten Sie den entsprechenden Zielpunkt auf das gewünschte Ziel Wenn das Ziel auf 350 Yard bestimmt wurde halten Sie direkt zwischen den 300 Yard Zielpunkt und den 400 Yard Zielpunkt Das CF 500 Fadenkreuz kann mit den folgenden Munitionsladungen verwendet werden 223 Win 55 gr 243 Win 95 gr 25 06 Rem 115 gr 270 Win 130 gr 270 WSM 150...

Page 10: ...tilizzata La resa balis tica può variare in base ad una serie di fattori inclusa la lunghezza della canna del fucile il tipo di polvere il tipo di pallottola e molte altre variabili legate al tempo condizioni atmosferiche Italiano RETICOLO CF 500 per fucili ad innesco centrale Ideato per essere usato con le attuali cartucce per i più comuni fucili ad innesco centrale il reticolo CF 500 va tarato a...

Page 11: ...nell Scout 1000 ARC Legend 1200 ARC 3 Impostare l ingrandimento sui parametri appropriati 4 Prendere il punto di mira appropriato sul bersaglio desiderato Se l obiettivo è stato individuato ad una distanza di 350 iarde mantenere il punto di mira tra 300 iarde e 400 iarde È possibile usare il reticolo CF 500 con i seguenti calibri 223 Win 55 gr 243 Win 95 gr 25 06 Rem 115 gr 270 Win 130 gr 270 WSM ...

Page 12: ...ua arma de fogo e carga de projétil O desempenho balístico pode variar dependendo de várioos fatores inclusive o comprimento do cano tipo de pólvora tipo de projétil e numerosas variáveis relacionadas ao clima e à temperatura Português RETÍCULA CF 500 Para Rifles de Fogo Central Projetado para ser usado com os cartuchos atuais mais populares para rifles a retícula CF 500 destina se a ser visada a ...

Page 13: ...metro a laser da Bushnell Scout 1000 ARC ou Legend 1200 ARC 3 Ajuste a ampliação até o ponto adequado 4 Coloque o ponto de mira apropriado no alvo desejado Se foi determinado que o alvo está a 350 jardas firme diretamente entre o ponto de mira de 300 jardas e o ponto de mira de 400 jardas A retícula CF 500 operará com uma das seguintes cargas 223 Win 55 gr 243 Win 95 gr 25 06 Rem 115 gr 270 Win 13...

Page 14: ...www bushnell com 2010 Bushnell Outdoor Products ...

Reviews: