background image

19

1.  Botón MENÚ GOLF:

 

Desde la pantalla Reloj, ver el Menú Golf. Desde el modo Juego de Golf, active la función Distancia del golpe.

2.  Botón MENÚ:

 

Desde la pantalla Hora, ver Menú principal. Desde el modo Juego de Golf, ver el menú Juego de Golf. Presione para salir de cualquier 

pantalla de menú.

3.  Botón ARRIBA: desplazarse hacia arriba a través de los elementos del menú.

4.  Botón SELECCIONAR: selecciona el elemento del menú resaltado o la opción marcada.

5.  Botón ABAJO: desplazarse hacia abajo a través de los elementos del menú. Pulsar y mantener pulsado (durante 7 segundos) para encender y apagar.

PRIMEROS PASOS

6.  En primer lugar, asegúrese de que la pila esté completamente cargada. Si lo está utilizando por primera vez, se debe cargar hasta alcanzar la carga 

completa 

(nivel de pila con 4 barras)

.  

7.  Pulse y mantenga pulsado el botón ABAJO/ENCENDIDO (5) en el lado inferior derecho de la unidad hasta que se encienda. Pulse y mantenga pulsado 

nuevamente el botón ABAJO/ENCENDIDO para apagarlo.

8.  El iON2 se encenderá en el “Modo Reloj”, con la hora y la fecha visualizadas como se muestra arriba. 

9.  Al presionar cualquier botón, se activa la retroiluminación (visible solo en condiciones de poca luz ambiental) durante aproximadamente 8 segundos.

MODO JUEGO DE GOLF (PLAY GOLF)

1.  Asegúrese de estar al aire libre, en una ubicación con vista clara del cielo, para asegurar una buena recepción de las señales de los satélites GPS. 

Presione el botón MENÚ GOLF (1). Con el botón JUEGO DE GOLF resaltado (presione el botón ARRIBA/ABAJO [3/5] si es necesario), presione el 

botón SELECCIONAR (4).  La pantalla indicará ”BUSCANDO” mientras el iON2 busca diversas señales de satélites GPS y se sintoniza con ellas. Una vez 

sintonizado (tenga en cuenta que esto puede tomar más tiempo la primera vez que use el iON2), emitirá unos pitidos confi rmando la correcta conexión 

GPS, luego verá una lista de nombres de campos.

2.  Utilice los botones ARRIBA/ABAJO (3/5) para seleccionar (resaltar) el campo en el que quiera jugar de entre la lista de campos cercanos (el más cercano 

aparecerá al principio de la lista), y luego presione SELECCIONAR. Ahora está en el modo Juego de Golf.

3.  La pantalla mostrará 

(captura de pantalla a la derecha)

: nº de hoyo actual (arriba a la izquierda), par del hoyo (arriba a la 

derecha) y distancias al centro (número grande en la parte superior central), a la parte delantera (inferior izquierda) y a la 

posterior (inferior derecha) del green. 

4.  Presione SELECCIONAR (4) para ver las distancias a hasta 4 indicaciones de obstáculos por hoyo, variables según los 

obstáculos más signifi cativos ubicados cerca de un hoyo específi co del campo actual. Consulte el “

Glosario de obstáculos

” 

para ver una lista de todas las abreviaturas usadas para designar los diversos obstáculos. Presione el botón SELECCIONAR, 

después de ver las pantallas Obstáculos, para ir a la pantalla Información de ronda que muestra el tiempo transcurrido y la 

distancia recorrida desde que comenzó la ronda (desde que ingresó al modo Juego de Golf). 

5.  La pantalla pasará automáticamente al siguiente hoyo mientras avanza por el campo. Presione el botón ABAJO (3/5) para 

avanzar manualmente al siguiente hoyo (útil para inicios de partidas en “hoyos diferentes”), o vuelva al hoyo anterior. 

6.  Para usar la función Distancia del golpe, presione el botón MENÚ GOLF (1) mientras está en el punto de salida (este es su 

“punto A” de inicio); mientras vaya caminando, la pantalla se actualizará para indicar la distancia desde el punto A hasta su 

ubicación actual (“punto B”). Esto es útil para medir el alcance del golpe. Presione el botón MENÚ GOLF nuevamente para volver a la pantalla JUEGO DE 

GOLF, presione de nuevo para establecer un nuevo punto de inicio de Distancia del golpe (vuelva a comenzar en “0”).

USO DEL MENÚ JUEGO DE GOLF

1.  En el modo JUEGO DE GOLF, presione el botón MENÚ (2) para ver el MENÚ JUEGO DE GOLF. 

2.  Seleccione el elemento del menú usando los botones ARRIBA/ABAJO para resaltarlo, y luego presione el botón SELECCIONAR. 

3.  Si hay varias opciones disponibles para un ajuste, use ARRIBA/ABAJO para resaltar su elección, y después presione SELECCIONAR. 

BOTONES/FUNCIONES

1

2

MENÚ 

ARRIBA

3

SELECCIONAR

4

5

ABAJO/

ENCENDIDO

Clavijas 

de carga

Contactos 

de carga

PANTALLA DE HORA (MODO RELOJ)

MENÚ GOLF/MODO JUEGO DE GOLF

MODO JUEGO DE GOLF 

(PLAY GOLF)

Summary of Contents for 368850

Page 1: ...Instruction Manual Model 368850 368851 3 18 www bushnellgolf com...

Page 2: ...ns 4 Getting Started 4 Play Golf Mode 4 Using the Play Golf Menu 4 5 Play Golf Menu Items 5 Using the Golf Menu 5 Golf Menu Items 5 Using the Main Menu 5 Main Menu Items 5 6 Accessing Updated Golf Cou...

Page 3: ...a network of 32 satellites orbiting Earth is operated and maintained by the U S government This GPS device requires at least 3 satellites to be acquired to accurately determine your position Any chang...

Page 4: ...rses closest course at top of list then press SELECT You are now in Play Golf mode 3 The display shows screenshot on right Current hole at upper left Par for the hole upper right and distances to the...

Page 5: ...he set AUTO OFF screen use the UP DOWN buttons to toggle the time up and down Auto Off is always set to whatever current time duration is showing on the set AUTO OFF page Time can be set between 1 5 a...

Page 6: ...ge menu then press the SELECT button to confirm your preferred highlighted language for all display screens 4 SOUND to turn off the beep button press confirmation sound when using the menus select OFF...

Page 7: ...FGW Front Green Water Layup FGWC Front Green Water Carry LFB Left Fairway Bunker LFW Left Fairway Water Layup LFWC Left Fairway Water Carry LGB Left Green Bunker LGW Left Green Water MFB Middle Fairwa...

Page 8: ...Cody 140 Great Gulf Drive Unit B Overland Park Kansas 66214 Vaughan Ontario L4K 5W1 For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty...

Page 9: ...must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules FCC ID 2ABQG 36885 IC 5830A 36885 AndroidandGooglePlayareregister...

Page 10: ...e Jouer au golf 12 Utilisation du Menu jouer au golf 13 l ments du Menu jouer au golf 13 Utilisation du Menu golf 13 l ments du Menu golf 13 Utilisation du Menu principal 13 l ments du Menu principal...

Page 11: ...e brosse poils doux incluse Les brosses poils durs ou m talliques risquent de rayer la montre N EXPOSEZ PAS la montre des produits chimiques puissants comme de l essence ou de l alcool car ces substan...

Page 12: ...boutonsHAUT BAS 3 5 pours lectionner mettreensurbrillance leparcoursdevotrechoixdanslalistedeparcoursdisponibles dans les environs le plus pr s apparaissant en t te de la liste puis appuyez sur S LECT...

Page 13: ...tiver le d sactiver CONFIG appuyez sur S LECT pour acc der au SOUS MENU DE CONFIG via 3 options 1 ARR T AUTOMATIQUE la fonction Arr t automatique est con ue pour quitter automatiquement le mode Jouer...

Page 14: ...r S LECT et mettez en surbrillance le statut actuel de l heure d t pour votre emplacement ACTIV E 1 D SACTIV E 1 FORMAT appuyez sur S LECT et mettez en surbrillance le format d affichage de l heure qu...

Page 15: ...BGW Back Green Water eau de green arri re CRK Creek Layup accumulation crique CRKC Creek Carry transport crique EOF End of Fairway fin de fairway FGB Front Green Bunker bunker de green avant FGW Front...

Page 16: ...rit dans ce manuel La r duction aux expositions RF peut tre augment e si l appareil peut tre conserv aussi loin que possible du corps de l utilisateur ou que le dispositif est r gl sur la puissance de...

Page 17: ...ego de Golf Play Golf 19 Uso del men Juego de Golf 19 20 Elementos del men Juego de Golf 20 Uso del Men Golf 20 Elementos del Men Golf 20 Uso del Men principal 20 Elementos del Men principal 20 21 Acc...

Page 18: ...o puede afectar a la carga y la transferencia de datos normales Nota utilice un cepillo de cerdas suaves incluido Los cepillos con cerdas duras o met licas pueden dejar ara azos en el reloj NO exponga...

Page 19: ...r al principio de la lista y luego presione SELECCIONAR Ahora est en el modo Juego de Golf 3 La pantalla mostrar captura de pantalla a la derecha n de hoyo actual arriba a la izquierda par del hoyo ar...

Page 20: ...de la pantalla de configuraci n del APAGADO AUTOM TICO use los botones ARRIBA ABAJO para cambiar la hora hacia arriba y hacia abajo La funci n de Apagado autom tico siempre est configurada a la duraci...

Page 21: ...BA ABAJO para desplazarse por las opciones del men Idioma y despu s presione el bot n SELECCIONAR para confirmar su idioma resaltado preferido para todas mostrar en todas las pantallas 4 SONIDO paraap...

Page 22: ...e agua frontal del green LFB Bunker a la izquierda de la calle LFW Arroyo de agua a la izquierda de la calle LFWC Arrastre de agua a la izquierda de la calle LGB Bunker a la izquierda del green LGW Ag...

Page 23: ...lo devuelva con portes pagados Esta garant a no cubre los da os causados por mal uso manipulaci n inadecuada instalaci n o mantenimiento realizados por alguien que no sea un departamento de servicio a...

Page 24: ...tte 26 Play Golf Modus 26 Verwendung des Play Golf Men s 27 Play Golf Men option 27 Verwendung des Golf Men s 27 Golf Men optionen 27 Verwendung des Hauptmen s 27 Hauptmen optionen 28 Zugriff auf aktu...

Page 25: ...alten Harte B rsten und Metallb rsten k nnen Kratzer auf der Uhr hinterlassen Die Uhr darf NICHT mit aggressiven Chemikalien wie Benzin oder Alkohol in Ber hrung kommen Diese Chemikalien besch digen d...

Page 26: ...ie Piept ne die eine GPS Sperre best tigen danach sehen Sie eine Liste der Kursnamen 2 W hlen markieren Sie mithilfe der UP DOWN Tasten 3 5 den Platz auf dem Sie spielen m chten aus der Liste der nahe...

Page 27: ...UP DOWN Tasten die gew nschte Stunde ein Dr cken Sie SELECT und wiederholen Sie den gleichen Vorgang um Minuten AM PM und Wochentag einzustellen Nachdem Sie SELECT das letzte Mal gedr ckt haben gelan...

Page 28: ...ste um auf die eingestellte Zeit zur ckzustellen Nach einem Reset bei dem der Timer nicht l uft dr cken Sie die SELECT Taste Anzeigeziffern blinken und stellen Sie dann mit den UP DOWN Tasten die gew...

Page 29: ...zu suchen an dem Sie interessiert sind Sie k nnen auch auf https igolf com gehen und auf jetzt anmelden klicken im Registrierungsformular Ihre Kontaktinformationen angeben und dann ich habe ein GPS G...

Page 30: ...u erhalbderUSAoderKanadaerworbenwurden bitteanIhrenH ndlervorOrt umdiejeweilsg ltigenGarantieinformationenzuerfragen InEuropak nnen SieBushnellauchwiefolgtkontaktieren Bushnell Germany GmbH European S...

Page 31: ...Golf Gioca a golf 33 Utilizzo del menu Play Golf 33 34 Elementi menu Play Golf 34 Utilizzo del menu Golf 34 Elementi del menu Play Golf 34 Utilizzo del menu principale 34 Voci del menu principale 34...

Page 32: ...a utilizzare uno spazzolino a setole morbide in dotazione Setole dure o spazzolini metallici possono graffiare l orologio NON esporre l orologio a sostanze chimiche aggressive come benzina e alcol poi...

Page 33: ...idenziare il campo in cui si desidera giocare dalla lista dei campi vicini il campo pi vicino il primo quindi premere SELECT Ora sei in modalit Play Golf 3 Ildisplaymostrer screenshotadestra n bucacor...

Page 34: ...I per aumentare o ridurre il tempo La funzione di spegnimento automatico viene sempre impostata alla durata attualmente visualizzata nella pagina di impostazione AUTO OFF SPEGNIMENTO AUTOMATICO L inte...

Page 35: ...ta l interfaccia utente in inglese Premere SELECT utilizzare SU GI per scorrere le opzioni nel menu lingue quindi premere il pulsante SELECT per confermare la lingua preferita evidenziata per tutte le...

Page 36: ...a sinistra del fairway LFW Left Fairway Water Layup lay up su acqua a sinistra del fairway LFWC Left Fairway Water Carry volo su acqua a sinistra del fairway LGB Left Green Bunker bunker sulla parte...

Page 37: ...ivenditore per le clausole pertinenti della garanzia In Europa si pu anche contattare la Bushnell al seguente recapito Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias Br ggen Str 80 D 50827 K ln...

Page 38: ...Customer Service 800 423 3537 www bushnellgolf com 2018 Bushnell Outdoor Products...

Reviews: