Bushnell 20-1916 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Model: 201916, 201916C, 201921,

201921C & 201916CG

Lit. #: 98-1953/06-11

Summary of Contents for 20-1916

Page 1: ...Model 201916 201916C 201921 201921C 201916CG Lit 98 1953 06 11...

Page 2: ......

Page 3: ...CONTENTS English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Portugu s 02 08 09 16 17 24 25 32 33 40 41 50 1...

Page 4: ...ure distance with confidence The YARDAGE PRO SPORT emits invisible eyesafe infrared energy pulses Sophisticated digital technology instantaneously calculates distances by measuring the time it takes f...

Page 5: ...display system LCD Aim the YARDAGE PRO SPORT at a target at least 5 yards away depress and hold the power button down until range reading is displayed Release the power button Note Once activated the...

Page 6: ...message TARGET ACQUIRED will appear in the top portion of the LCD The distance measured will appear at the bottom of the LCD in numerical form SPECIFICATIONS OPTICAL DESIGN The YARDAGE PRO SPORT featu...

Page 7: ...get 200 yards to a golf flag 200 yards to a deer 450 yards to a tree Includes case and strap CLEANING Gently blow away any dust or debris on the lenses or use a soft lens brush To remove dirt or finge...

Page 8: ...lanation of the defect 4 Proof of Date Purchased 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit with return postage prepaid to the address listed belo...

Page 9: ...ended There is no reset button to clear last range reading before ranging another target The last range reading does not need to be cleared before ranging another target Simply aim at the new target u...

Page 10: ...more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from t...

Page 11: ...Model 201916 201916C 201921 201921C 201916CG Lit 98 1953 06 11 Fran ais...

Page 12: ...facilement les distances avec confiance Le YARDAGE PRO SPORT met des pulsions d nergie infrarouge invisibles et sans danger pour les yeux La technologie num rique sophistiqu e permet de calculer insta...

Page 13: ...nez le enfonc jusqu ce que la mesure de distance soit affich e Rel chez le bouton Remarque Une fois activ l affichage cristaux liquides du YARDAGE PRO SPORT reste actif et indique le dernier relev de...

Page 14: ...me num rique la partie inf rieure de l affichage SP CIFICATIONS CONCEPTION OPTIQUE Le YARDAGE PRO SPORT est dot d un syst me optique monoculaire Perma Focus servant viser la cible Un affichage cristau...

Page 15: ...n drapeau de golf 183 m 200 yards vers un chevreuil 411 m 450 yards vers un arbre tui et cordon inclus NETTOYAGE Soufflez d licatement pour liminer poussi re ou d bris des lentilles ou utilisez une br...

Page 16: ...u produit 3 une description du d faut constat 4 la preuve de la date d achat 5 Le produit doit tre emball soigneusement dans un carton d exp dition solide pour viter qu il ne soit endommag durant le t...

Page 17: ...Il n y a pas de bouton de remise z ro pour effacer le dernier relev avant de viser une autre cible Il n est pas n cessaire d effacer le dernier relev avant de viser une autre cible Il suffit de viser...

Page 18: ...tension l utilisateur peut essayer de rem dier au probl me en appliquant l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance s parant le mat ri...

Page 19: ...Model 201916 201916C 201921 201921C 201916CG Lit 98 1953 06 11 Espa ol...

Page 20: ...s entusiastas del aire libre midan las distancias con facilidad y confianza El YARDAGE PRO SPORT emite impulsos de energ a infrarrojos invisibles y seguros para la vista Su tecnolog a digital altament...

Page 21: ...FUNCIONAMIENTO Mientras mira por el monocular pulse el bot n de encendido una vez para activar el sistema de visualizaci n LCD Apunte el YARDAGE PRO SPORT a un blanco que est a 5 yardas por lo menos p...

Page 22: ...rio de que se ha obtenido una medida de la distancia El mensaje TARGET ACQUIRED BLANCO ADQUIRIDO aparecer en la parte superior de la pantalla LCD La distancia medida aparecer en la parte inferior de l...

Page 23: ...reflectante 200 yardas al bander n de golf 200 yardas hasta un ciervo 450 yardas hasta un rbol Incluye estuche y correa LIMPIEZA Limpie soplando con cuidado cualquier mota de polvo o fragmentos que h...

Page 24: ...uiere que se le env e el producto 3 Una explicaci n del defecto 4 Prueba de fecha de compra 5 El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se da e durante el transporte y...

Page 25: ...tima lectura de medici n de distancia antes de medir la distancia hasta otro blanco No es necesario borrar la ltima lectura de la distancia antes de medir la distancia hasta otro blanco S lo tiene que...

Page 26: ...ando una o m s de las siguientes medidas Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora Incrementar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un enchufe que est en un circuit...

Page 27: ...Model 201916 201916C 201921 201921C 201916CG Lit 98 1953 06 11 Deutsch...

Page 28: ...inen Baum bis zu 450 Yard 411 Meter Entfernung w hlen Mit dem Ger t das sich bequem mit nur einem Knopfdruck bedienen l sst kann der Naturfreund Entfernungen jederzeit problemlos messen Der YARDAGE PR...

Page 29: ...t BETRIEBSANLEITUNG Beim Blick durch das Monokular den Einschalter einmal dr cken um das Displaysystem LCD Anzeige zu aktivieren Den YARDAGE PRO SPORT auf ein Ziel richten das mindestens 5 Meter entfe...

Page 30: ...ung erfolgt ist Im oberen Teil der LCD Anzeige erscheint TARGET ACQUIRED Die gemessene Entfernung erscheint in numerischer Form unten auf der LCD Anzeige TECHNISCHE DATEN OPTIK Der YARDAGE PRO SPORT v...

Page 31: ...r Golffahne 183 m zu einem Hirsch 411 m zu einem Baum Einschlie lich Etui und Gurt REINIGUNG Staub oder andere Ablagerungen auf den Linsen vorsichtig wegpusten oder mit einem weichen Linsenpinsel entf...

Page 32: ...ung des Produkts 3 Eine Erl uterung des Mangels 4 Nachweis des Kaufdatums 5 Das Produkt sollte zur Vermeidung von Transportsch den gut verpackt in einem stabilen Versandkarton an die nachstehend aufge...

Page 33: ...e letzte Entfernungsmessung vor dem Anpeilen eines neuen Ziels zu l schen Die letzte Entfernungsmessung muss vorm Anpeilen eines neuen Ziels nicht gel scht werden Das neue Ziel einfach mit Hilfe des F...

Page 34: ...chen mit Hilfe einer oder mehrerer der nachfolgend genannten Ma nahmen diese St rung zu beheben Die Position der Empfangsantenne neu ausrichten oder diese an einen anderen Ort platzieren Den Abstand z...

Page 35: ...Model 201916 201916C 201921 201921C 201916CG Lit 98 1953 06 11 Italiano...

Page 36: ...on un solo pulsante consente a chi ama le attivit all aperto di misurare facilmente e con affidabilit le distanze Lo YARDAGE PRO SPORT emette impulsi di energia a raggi infrarossi invisibili ma non pe...

Page 37: ...biente p es cielo nuvoloso tanto maggiore la portata del telemetro al contrario in una giornata assolata la portata pi bassa MODALIT D USO Mentre osservate attraverso l oculare premete una volta il pu...

Page 38: ...glio stato acquisito e quindi stata ottenuta una misura di distanza che si visualizza in formato numerico sulla parte inferiore del display DATI TECNICI CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE DELL OTTICA Lo YARD...

Page 39: ...lio riflettente 180 metri 200 yard da una bandierina da golf o da un cervo 914 metri 999 yard da un albero Custodia e tracolla incluse PULIZIA Spolverate le lenti soffiandovi delicatamente o adoperate...

Page 40: ...el prodotto 3 Una spiegazione del difetto 4 Scontrino riportante la data di acquisto 5 Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il trasporto e va spedito fr...

Page 41: ...cancellare l ultima misura visualizzata prima di eseguire un altra misura di distanza Non occorre cancellare l ultima misura visualizzata prima di eseguire un altra misura di distanza basta mirare al...

Page 42: ...are l interferenza in uno dei modi seguenti Riorientando o riposizionando l antenna ricevente Aumentando la distanza dall apparecchio al ricevitore Inserendo l apparecchio nella presa di un circuito d...

Page 43: ...Model 201916 201916C 201921 201921C 201916CG Lit 98 1953 06 11 Portugu s...

Page 44: ...efer ncia A opera o com bot o nico permite que os entusiastas de atividades ao ar livre me am dist ncias com confian a O YARDAGE PRO SPORT emite pulsos de energia infravermelho invis veis e seguros pa...

Page 45: ...o ensolarados o alcance m ximo da unidade ser reduzido RESUMO OPERACIONAL Olhando pelo mon culo aperte o bot o de for a power uma vez para ativar o sistema da tela de observa o LCD Aponte o YARDAGE PR...

Page 46: ...ubstitu da Alvo obtido Informa ao usu rio que foi obtida uma medida de dist ncia A mensagem TARGET ACQUIRED ALVO OBTIDO aparecer na parte superior do LCD A dist ncia medida aparecer na parte inferior...

Page 47: ...m alvo refletivo 200 jardas 182 m at uma bandeira em campo de golfe cervo 450 jardas 410 m at uma rvore Inclui estojo e al a LIMPEZA Sopre levemente toda a sujeira ou detritos nas lentes ou use uma es...

Page 48: ...devolu o do produto 3 Uma explica o do defeito 4 Comprovante da data de compra 5 O produto dever ser embalado em uma caixa para transporte resistente a fim de evitar danos quando o produto estiver sen...

Page 49: ...s N o h bot o de reinicializa o para remover a ltima leitura antes de medir um novo alvo A ltima leitura de dist ncia n o necessita ser removida antes de se passar para um novo alvo Basta mirar no nov...

Page 50: ...s seguintes Reoriente ou mude o lugar da antena receptora Aumente a dist ncia entre o equipamento e receptor Conecte o equipamento em uma tomada que fa a parte de um circuito diferente daquele onde o...

Page 51: ......

Page 52: ...2011 Bushnell Outdoor Products www bushnell com...

Search results

Summary of Contents for 20-1916

Reviews:

Related manuals for 20-1916

Brands by name

Popular brands

Bushnell 20-1916, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 20-1916

Reviews:

Related manuals for 20-1916

Brands by name

Popular brands