background image

E

Español

Generalidades:

Antes de montar su barbacoa de jardín, elija 
un lugar del jardín con una base horizontal y 
sólida, a una distancia prudente de cualquier 
objeto infl amable. 

Instrucciones de manejo:

Caliente la barbacoa con cuidado (llama al 
mínimo) para evitar que aparezcan fi suras 
a temperaturas más elevadas. Sobre todo 
cuando hay mucha humedad (hormigón 
mojado), el precalentamiento de la barbacoa 
es sumamente importante. 

Si a pesar del precalentamiento aparecieran 
pequeñas fi 

suras, éstas no representan 

ningún riesgo para la seguridad y el 
funcionamiento, ya que todas las partes de 
la barbacoa tienen una armadura de acero.  
La formación de fi suras capilares en las 
zonas interiores del cemento refractario es 
un hecho normal y no representa un motivo 
para posteriores reclamaciones.

 

Combustible:

!En esta barbacoa se puede utilizar leña o 
carbón vegetal! 

Utilice carbón vegetal convencional o un 
combustible similar (máximo 5 kg. de carbón 
vegetal o leña) y un producto sólido apropiado 
para encender el fuego.
¡No utilice alcohol de quemar o gasolina 
para encender el fuego! ¡No toque las partes 
metálicas o la bandeja de recogida de la 
ceniza cuando la barbacoa está caliente!

Atención:

!Procure no sobrecalentar la barbacoa, si 
desea que le preste servicios durante muchos 
años!

Ensamblaje de la barbacoa:

Una vez haya tendido horizontalmente la 
placa de base 

, el montaje continúa con 

las piezas 

 - 

 siguiendo el dibujo. Es muy 

importante mantener estrictamente esta se-
cuencia.
La campana metálica se fi ja con la abrazadera 
en el centro de la placa de cubierta. La cam-
pana se puede ajustar en altura.
Todas las piezas de la chimenea se tienen que 
unir con el adhesivo incorporado que se aña-
de, por lo menos por los puntos señalados. 
Rogamos tenga en cuenta que las piezas 
constructivas de la chimenea de barbacoa, 
excepto la placa de cubierta 

 en la parte de 

atrás, se encuentren a ras entre sí. La placa 
de cubierta 

 se monta con un ligero resalto 

hacia atrás.

El volumen de suministro incluye:

1 bolsa de adhesivo incorporado

Desmontaje:

El posible desmontaje de la chimenea de 
barbacoa para jardín se deberá efectuar en el 
orden inverso.

Limpieza:

La limpieza de las superfi cies de la chimenea 
de barbacoa para jardín de, por ejemplo, algas, 
se efectúa de forma ideal con un vaporizador 
de alta presión.

Summary of Contents for Venedig

Page 1: ...ssembly instruction Instructions de montage Instrucciones de montaje Montagehandleiding Brugsanvisning Gartengrillkamine Barbeque grills Barbecue cheminée de jardin Barbacoas de jardín Tuinhaarden Havegrillpejs Venedig ...

Page 2: ...es animaux domestiques Ne posez les grillades que lorsque le combustible est couvert d une couche de cendres E Normas de seguridad Atención Esta barbacoa se calienta mucho por lo que no se debe mover de sitio durante el servicio Cuidado No utilice alcohol de quemar gasolina u otros combustibles similares para encender o reavivar el fuego No utilice la barbacoa en estancias cerradas Atención Manten...

Page 3: ...aire 3 pièces avec point de rupture Plaque de recouvrement Capot métallique Base Almacén de leña Repisa Plancha de cemento refractario con zona de rotura integrada Zona de fuego Accesorio de 3 piezas resistente al fuego con zona de rotura integrada Placa de cubierta Campana metálica bodemplaat ruimte voor hout lijstplaat bodemplaat van vuurvast beton met soort breekpunt verwarmingsruimte 3 delig v...

Page 4: ...zin zum Anzünden oder Wiederanzünden verwenden Metallteile und Aschepfanne nicht in heißem Zustand berühren Achtung Damit der Gartengrillkamin Ihnen lange Freude bereitet achten Sie bitte darauf dass er nicht überheizt wird Aufbau Nachdem Sie die Bodenplatte waagerecht verlegt haben erfolgt die weitere Montage entsprechend der Zeichnung mit den Teilen Bitte unbedingt diese Reihenfolge einhalten Di...

Page 5: ...mmended starter fluid or kind ling Do not use kerosene or gasoline or similar liquids to light the charcoal firewood Attention Do not overheat the outdoor fireplace garden grill Assembly After you have levelly installed base plate the rest of assembly is carried out according to the drawing using parts Please make sure you follow this sequence The metal hood is fastened in the middle of the cover ...

Page 6: ...lumage ou le rallumage du feu Ne pas toucher les parties métalliques ou la cuvette à cendres lorsqu elles sont encore chaudes Attention Veillez à ne pas surchauffer votre barbecue cheminée vous pourrez ainsi en profiter encore longtemps Montage Après avoir posé à l horizontal la plaque du socle vous poursuivrez les autres opéra tions de montage conformément à l illustra tion en installant les élém...

Page 7: ...gasolina para encender el fuego No toque las partes metálicas o la bandeja de recogida de la ceniza cuando la barbacoa está caliente Atención Procure no sobrecalentar la barbacoa si desea que le preste servicios durante muchos años Ensamblaje de la barbacoa Una vez haya tendido horizontalmente la placa de base el montaje continúa con las piezas siguiendo el dibujo Es muy importante mantener estric...

Page 8: ...benzine voor het aansteken of opnieuw aansteken gebruiken Metalen delen en aspan niet in hete toestand aanraken Opgelet Voorkom dat de tuinhaard oververhit raakt zodat u er langer plezier van hebt Montage Nadat u bodemplaat horizontaal hebt gelegd dienen de delen volgens de te kening te worden gemonteerd Deze volgorde moet absoluut worden aangehouden De metalen kap wordt met de klemhaak in het mid...

Page 9: ...teriale Undgå sprit eller benzin til optænding eller genoptænding Berør ikke metaldele og aske beholder når de er varme Pas på For at du kan have glæde af din havegrillpejs i lang tid skal du sørge for at den ikke bliver for varm Opbygning Allerførst skal bundpladen monteres vandret Herefter følger den videre montage i henhold til tegningen med delene Rækkefølgen skal altid overholdes Metalhatten ...

Page 10: ...ske ændringer forbeholdes Lieferumfang 1 Gartengrillkamin 1 Grillrost 1 Beutel Schornsteinkleber Range of delivery 1 barbeque grill 1 cooking grill 1 adhesive Contenu de la livraison 1 barbecue cheminée 1 grille 1 sachet de colle de cheminée Volumen de suministro 1 barbacoa de jardín 1 parrilla 1 saco de cemento refractario Leveringsomvang 1 tuinhaard 1 grillrooster 1 zak schoorsteenkleefmiddel Le...

Reviews: