background image

Busch - All over the World in Industry 

page 56 

0870141675 

Busch - All over the World in Industry 

www.buschvacuum.com 

Argentina 

Busch Argentina S.R.L. 
Santo Domingo 3076 
C1293AGN-Capital Federal 
Buenos Aires 
Tel:  +54 11 4302 8183 
Fax: +54 11 4301 0896 
e-mail: [email protected]

Australia 

Busch Australia  Pty. Ltd. 
30 Lakeside Drive 
Broadmeadows, Vic. 3047 
Tel:  +61 3 93 55 06 00 
Fax: +61 3 93 55 06 99 
e-mail: [email protected]

Austria 

Busch Austria  GmbH 
Industriepark Nord 
2100 Korneuburg 
Tel:  +43 2262 / 756 65-0 
Fax: +43 2262 / 756 65-20 
e-mail: [email protected]

Belgium 

Busch N.V. Kruinstraat 7 
9160 Lokeren 
Tel:  +32 9 / 348 47 22 
Fax: +32 9 / 348 65 35 
e-mail: [email protected]

Brazil 

Busch do Brasil Ltda. 
Rod. Edgard Máximo Zambotto, Km 64 
13240-000 Jarinu-SP 
Tel:  +55 11-4016 1400/5277 
Fax: +55 11-4016 5399 
e-mail: [email protected]

Canada 

Busch Vacuum  Technics Inc. 
1740, Lionel Bertrand 
Boisbriand, Québec  J7H 1N7 
Tel:  +1 450 435 6899 
Fax: +1 450 430 5132 
e-mail: [email protected]

Chile 

Busch Chile  S. A. 
Calle El Roble  N° 375-G 
Lampa - Santiago 
Tel:  +56 2 3765136 
Fax: +56 2 7387092 
e-mail: [email protected]

China 

Busch Vacuum  (Shanghai) Co., Ltd 
No.5, Lane 195 Xipu Road 

Songjiang Industrial Estate East New Zone 

Shanghai 201611 PRC 
Tel:  +86 (0)21 67600800 
Fax: +86 (0)21 67600700 
e-mail: [email protected]

Czech Republic 

Busch Vakuum s.r.o. 
Pra

Z

ákova 10 

619 00 Brno-Horní Heršpice 
Tel:  +420 543 42 48 55 
Fax: +420 543 42 48 56 
e-mail: [email protected]

Denmark 

Busch Vakuumteknik A/S Parallelvej 
11 
8680 Ry 
Tel:  +45 87 88 07 77 
Fax: +45 87 88 07 88 
e-mail: [email protected]

Finland 

Busch Vakuumteknik Oy 
Sinikellontie 4 
01300 Vantaa 
Tel:  +358 9 774 60 60 

Fax: +358 9 774 60 666 
e-mail: [email protected]

France 

Busch France S.A.S. 
16, Rue du Bois Chaland 
91090 Lisses 
Tel:  +33 16989 8989 
Fax: +33 16989 8958 
e-mail: [email protected]

Germany 

Dr.-Ing. K. Busch GmbH 
Schauinslandstr. 1 
79689 Maulburg 
Tel:  +49 76 22 6 81-0 
Fax: +49 76 22 6 81-194 
e-mail: [email protected]

Dr.-Ing. K. Busch GmbH 
Niederlassung Nord 
Ernst-Abbe-Str. 1-3 
25451 Quickborn 
Tel:  +49 41 06 7 99 67-0 
Fax: +49 41 06 7 99 67-77 

Dr.-Ing. K. Busch GmbH 
Niederlassung West 
Nordring 35 
64807 Dieburg 
Tel:  +49 60 71 92 82-0 
Fax: +49 60 71 14 71 

Dr.-Ing. K. Busch GmbH 
Außenstelle Neuenrade 
Breslauer Str. 36 
58809 Neuenrade 
Tel:  +49 23 92 50 29 92 
Fax: +49 23 92 50 72 11 

Dr.-Ing. K. Busch GmbH 
Niederlassung Süd-Ost 
Gewerbestraße 3 
90579 Langenzenn 
Tel:  +49 91 01 90 25-0 
Fax: +49 91 01 90 25-25 

Dr.-Ing. K. Busch GmbH 
Außenstelle Zella-Mehlis 
Am Rain 11 
98544 Zella-Mehlis 
Tel:  +49 36 82 46 92 71 

Fax: +49 36 82 46 92 73

 

Dr.-Ing. K. Busch GmbH 
Außenstelle Meitingen-Ostendorf 
Grüntenweg 8 
86405 Meitingen-Ostendorf 
Tel:  +49 82 71 426-341 
Fax: +49 82 71 426-342 

Hungary 

Busch Vacuum  Kft. 
Bentonit u. 8 
1225 Budapest 
Tel:  +36 1 207 6135 
Fax: +36 1 207 6136 
e-mail: [email protected]

India 

Busch Vacuum  India Pvt Ltd. 
Plot No. 110, Sector 7 
PCNTDA, Bhosari 
Pune 411026 
Tel:  +91 206410 2886 
Fax: +91 202711 2838 
e-mail: [email protected]

Ireland 

Busch Ireland  Ltd. 

A10-11  Howth  Junction Business Centre 

Kilbarrack, Dublin 5 
Tel:  +353 1 832 1466 
Fax: +353 1 832 1470 
e-mail: [email protected] 

Israel 

Busch Israel Ltd. 
1 Mevo Sivan Street 
Qiryat Gat 82022, Israel 
Tel:  +972 (0)8 6810485 
Fax  +972 (0)8 6810486 
e-mail: [email protected]

Italy 

Busch Italia S.r.l. 
Via Ettore Majorana, 16 
20054 Nova Milanese 
Tel:  +39 0362 370 91 
Fax: +39 0362 370 999 
e-mail: [email protected]

Japan 

Nippon Busch K.K. 
1-23-33,  Megumigaoka
Hiratsuka City, Kanagawa 
Japan 259-1220 
Tel:  +81 463-50-4000 
Fax: +81 463-50-4004 
e-mail: [email protected]

Korea 

Busch Korea  Ltd. 
248-2, Ichi-ri, Majang-Myun,
Icheon-si, Kyunggi-Do
Tel:  +82 31 321 8114
Fax: +82 31 321 8877
e-mail: [email protected]

Malaysia 

Busch Malaysia  Sdn Bhd. 
4&6, Jalan Taboh  33/22,  Seksyen 33 
Shah Alam Technology Park 
40400 Shah Alam 
Selangor Darul Ehsan 
Tel:  +60 3 5122 2128 
Fax  +60 3 5122 2108 
e-mail: [email protected] 

Mexico 

Busch Vacuum Mexico  S. de R.L. de C.V. 

Tlaquepaque 4865, Los Altos 
Monterrey, Nuevo Leon 
Mexico 64370 
Tel:  +52 81 8311-1385 
Fax: +52 81 8311-1386 
e-mail: [email protected]

Netherlands 

Busch B.V. Pompmolenlaan 2 
3447 GK Woerden 
Tel:  +31 348-462300 
Fax: +31 348-422939 
e-mail: [email protected]

New Zealand 

Busch New Zealand Ltd. 
Unit D, 41 Arrenway Drive 
Albany, Auckland 1330 
Tel:  +64 9 414 7782 
Fax: +64 9 414 7783 
e-mail: [email protected]

Norway 

Busch Vakuumteknikk AS 
Hestehagen 2 
1440 Drøbak 
Tel:  +47 64 98 98 50 
Fax: +47 64 93 66 21 
e-mail: [email protected]

Poland 

Busch Polska Sp. z o.o. 
Ul. Chopina 27 
87-800 W

t

oc

t

awek

Tel:  +48 54 2315400
Fax: +48 54 2327076
e-mail: [email protected]

Portugal 

Busch Ibérica S.A., Sucursal em Portugal 
Zona Industrial Norte, Fracção B, Armazém  2 
3750-753  Raso de Travassô - Agueda 
Aveiro, Portugal 
Tel:  +351 234 648 070 
Fax: +351 234 648 068 

e-mail: [email protected]

Russia 

Busch Vacuum Russia OOO 
Kotlyakovskaya str., 6/9 
115201 Moscow 
Tel:  +7 495 6486726 
Fax: +7 495 6486724 
e-mail: [email protected]

Singapore 

Busch Vacuum  Singapore Pte Ltd 
20 Shaw Road 
Unit 01-03 Ching Shine Building 
Singapore 367956 
Tel:  +65 6488 0866 
Fax: +65 6288 0877 
e-mail: [email protected]

South Africa 

Busch Vacuum  South  Africa (Pty) Ltd. 
Denver 
Johannesburg 
Tel:  +27 11 856 0650/6 
Fax: +27 11 856 0625 
e-mail: [email protected]

Spain 

Busch Ibérica  S.A. 
Pol. Ind. Coll de la Manya 
C/  Jaume Ferran,  6-8 
08403 Granollers 
Tel:  +34 93 861 61 60 
Fax: +34 93 840 91 56 
e-mail: [email protected]

Sweden 

Busch Vakuumteknik AB 
Bråta Industriområde 
435 33 Mölnlycke 
Tel:  +46 31-338 00 80 
Fax: +46 31-338 00 89 
e-mail: [email protected]

Switzerland 

Busch AG Waldweg 22 
4312 Magden 
Tel:  +41 61 / 845 90 90 
Fax: +41 61 / 845 90 99 
e-mail: [email protected]

Taiwan 

Busch Taiwan  Corporation 
1F. No. 69, Sec. 3, Beishen Road 
Shenkeng Township, 
Taipei County 222 
Tel:  +886 2 2662 0775 
Fax: +886 2 2662 0796 
e-mail: [email protected]

Thailand 

Busch Vacuum  (Thailand)  Co., Ltd. 
888/30  Moo19,  Soi Yingcharoen, 
Bangplee-Tamru Road, 
Bangpleeyai, Bangplee, 

S

amutprakarn 10540 

Tel:  +66 2-382-5428 
Fax: +66 2-382-5429 
e-mail: [email protected]

Turkey 

VAKUTEK 
Emlak Kredi Ishani No: 179 
34672 Üsküdar-Istanbul 
Tel:  +90 216 310 0573 
Fax: +90 216 343 5126 
e-mail: [email protected]

United Kingdom 

Busch (UK) Ltd 
Hortonwood  30 
Telford Shropshire  TF1 7YB 
Tel:  +44 1952 677 432 
Fax: +44 1952 677 423 

e-mail: [email protected]

USA 

Busch LLC 
516-B Viking Drive
Virginia Beach, VA 23452
Tel:  +1 757 463-7800
Fax: +1 757 463 7407
e-mail: [email protected]

Summary of Contents for MINK MM 1102 BV

Page 1: ... Operating Instructions Vacuum Pumps Mink MM 1104 1144 1102 1142 BV ATEX Version Gas Tight Busch Produktions GmbH Schauinslandstr 1 79689 Maulburg Germany 0870141675 190709 Original instructions Modifications reserved ...

Page 2: ...sposal 15 Troubleshooting 16 Spare Parts 19 Equipment Documentation Measurement and Safety Instrumentation 20 Overview 20 Version with Resistance Thermometer without Transmitter 20 Version with Resistance Thermometer and Transmitter 20 Pressure Switch indicator 21 Documentation Resistance Thermometer 22 Documentation Temperature Transmitter 44 EU Declaration of Conformity 54 Technichal Data 55 Ver...

Page 3: ...ion the approval is valid only together with certain standard or optional components or is limited by the use of certain optional components as described below and in the chapter Operational Options Use of Optionally Available Equipment page 4 The classification on the vacuum pump is to be read as follows interpretations of equipment categories and zones for information only the relevant laws dire...

Page 4: ...us operation 100 percent duty Max permissible number of startings per hour 12 The vacuum pump is ultimate pressure proof The minimum allowed intake pressure is to be read from the nameplate of the vacuum pump By means of process control it must be made sure that the minimum allowed intake pressure will not be underrun Under very restricted conditions page 4 Operation with Vacuum Relief Valve Ambie...

Page 5: ...d media and operational limits page 3 Product Description and the installation prerequisites page 6 Installation Prerequisites of the vacuum pump shall be observed both by the manufacturer of the machinery into which the vacuum pump is to be incorporated and by the operator The maintenance instructions shall be observed In particular the intended use in potentially explosive areas i e either insid...

Page 6: ...rve the vacuum pump immediately In case of favourable ambient conditions conserve the vacuum pump if a storage of more than 3 months is scheduled Make sure that all ports are firmly closed seal all ports that are not sealed with PTFE tape gaskets or o rings with adhesive tape Note VCI stands for volatile corrosion inhibitor VCI products film paper cardboard foam evaporate a substance that condense...

Page 7: ... in air Make sure that the pipe is made from electrically conductive material and equipped with an equipotential bonding connection execution according to EN 61241 14 or equivalent national or local regulations Make sure that the pipe will cause no stress on the vacuum pump s connection if necessary use an expansion joint Make sure that the line size of the suction line over the entire length is a...

Page 8: ... with pressure monitoring at the gas outlet optional Execute the interface for the pressure switch indicator in the system control according to the safety concept page 5 Safety Concept and according to the instructions of the manufacturer page 20 Equipment Documentation Measurement and Safety Instrumentation Make sure that an earth point is available for connection to the equipotential bonding rai...

Page 9: ...ing air inlets and outlets are not covered or obstructed and that the cooling air flow is not affected adversely in any other way Checking the Function of the Measurement and Safety Instrumentation version with temperature monitoring only Make sure that the vacuum pump aspirates inert gases and that there are no potentially explosive atmospheres in the environment Open the lid of the temperature m...

Page 10: ...the data given on the nameplate of the drive motor This requires a separate consideration of the conveyed gas air or dust air mixtures on the one side and the environment of the vacuum pump on the other On the nameplate of the vacuum pump the classification with regard to the conveyed gas air or dust air mixtures is marked with an inside while the classification with regard to the environment is m...

Page 11: ...pressure 200 hPa mbar to be present at the gas discharge q at any operating point unless specified otherwise on the nameplate of the vacuum pump The pressure switch indicator optional is to be integrated into the system control such that the maintenance of the permitted pressure range will be monitored If the pressure gets outside this range the system control must automatically shut down the vacu...

Page 12: ...ery 6 Months Every 3 Months Make sure that the vacuum pump is shut down and locked against inadvertent start up Check the level of the synchronising gear oil The level shall be slightly above the middle of the sight glass f The level of the synchronising gear should stay constant over the lifetime of the oil If the level does fall the gear is leaky and the vacuum pump requires repair Busch service...

Page 13: ...nd equipotential bonding Make sure that the earthing cable on the air filter housing before the vacuum relief valve is undamaged resistance check Every Year Make sure that the vacuum pump is shut down and locked against inadvertent start up In case an inlet air filter l is installed Replace the inlet air filter l Check the inlet screen clean if necessary Version with vacuum relief valve with inlet...

Page 14: ...ansmitter as shown in the sketch the cable connected to pin 5 compensates the cable resistance Switch on the vacuum pump Increase the ohmic resistance to the resistance at shutdown temperature according to the Equipment Documentation Measurement and Safety Instrumentation page 20 Make sure that an alarm is released in the system control and the vacuum pump is shut down automatically Decrease the o...

Page 15: ...Dispose of the used oil in compliance with applicable regulations Dispose of the vacuum pump as scrap metal WARNING Improper work on the vacuum pump puts the operating safety at risk Risk of explosion Approval for operation will be void Any dismantling of the vacuum pump that is beyond of what is described in this manual must be done by specially trained Busch service personnel only DANGER In case...

Page 16: ...ve disk of the inlet non return valve is stuck in closed or partially open position Disassemble the inlet clean the screen and the valve v as required and reassemble Internal parts are worn or damaged Repair the vacuum pump Busch service The gas conveyed by the vacuum pump smells displeasing Process components evaporating under vacuum Check the process if applicable WARNING Vacuum pump for use in ...

Page 17: ...suction line is equipped with a screen If necessary additionally provide a filter Corrosion in the vacuum pump from remaining condensate Repair the vacuum pump Busch service Check the process Observe the chapter Conveying Condensable Vapours page 12 The vacuum pump was run in the wrong direction Repair the vacuum pump Busch service When connecting the vacuum pump make sure the vacuum pump will run...

Page 18: ...l panel in the control room that the temperature monitoring has tripped permissible temperature at the outlet of the stage has been exceeded The vacuum pump is shut down Insufficient air ventilation Make sure that the cooling of the vacuum pump is not impended by dust dirt Clean the fan cowlings the fan wheels the ventilation grilles and the cooling fins Install the vacuum pump in a narrow space o...

Page 19: ...rd Lionel Bertrand Boisbriand Montréal Québec J7H 1N7 Tel 450 435 6899 Fax 450 430 5132 Your point of contact for service and spare parts in Australia Busch Australia Pty Ltd 30 Lakeside Drive Broadmeadows Vic 3047 Tel 03 93 55 06 00 Fax 03 93 55 06 99 Your point of contact for service and spare parts in New Zealand Busch New Zealand Ltd Unit D Arrenway Drive Albany Auckland 1311 P O Box 302696 No...

Page 20: ...it certified intrinsically safe electric circuit Ui 30 V Pi 800 mW Ii 120 mA Dokcumentation Operating instructions Resistance thermometers page 22 Documentation Resistance Thermometer Operating Instructions Temperature Transmitter page 44 Documentation Temperature Transmitter Temperatures resistances currents presets Temperature Resistance Current Under measurement range sensor short circuit 3 6 m...

Page 21: ...principle customer specific adjustment Fast adjustment on Behaviour of signal output oFF More installation notes The pressure switch indicator is to be integrated into the system control such that the maintenance of the permitted pressure range will be monitored If the pressure gets outside this range the system control must automatically shut down the vacuum pump ambient pressure 200 hPa mbar unl...

Page 22: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 22 0870141675 190709 Documentation Resistance Thermometer ...

Page 23: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 23 ...

Page 24: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 24 0870141675 190709 ...

Page 25: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 25 ...

Page 26: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 26 0870141675 190709 ...

Page 27: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 27 ...

Page 28: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 28 0870141675 190709 ...

Page 29: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 29 ...

Page 30: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 30 0870141675 190709 ...

Page 31: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 31 ...

Page 32: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 32 0870141675 190709 ...

Page 33: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 33 ...

Page 34: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 34 0870141675 190709 ...

Page 35: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 35 ...

Page 36: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 36 0870141675 190709 ...

Page 37: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 37 ...

Page 38: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 38 0870141675 190709 ...

Page 39: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 39 ...

Page 40: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 40 0870141675 190709 ...

Page 41: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 41 ...

Page 42: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 42 0870141675 190709 ...

Page 43: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 43 ...

Page 44: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 44 0870141675 190709 Documentation Temperature Transmitter ...

Page 45: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 45 ...

Page 46: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 46 0870141675 190709 ...

Page 47: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 47 ...

Page 48: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 48 0870141675 190709 ...

Page 49: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 49 ...

Page 50: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 50 0870141675 190709 ...

Page 51: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 51 ...

Page 52: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight page 52 0870141675 190709 ...

Page 53: ...MM 1104 1144 1102 1142 B V ATEX Version Gas Tight 0870141675 190709 page 53 ...

Page 54: ...trical and electronic equipment and following the standards Standard Title of the Standard EN ISO 12100 2010 Safety of machinery Basic concepts General principles for design Risk assessment and risk reduction EN ISO 13857 2008 Safety of machinery Safety distances to prevent hazard zones being reached by the upper and lower limbs EN 1012 1 2010 EN 1012 2 1996 A1 2009 Compressors and vacuum pumps Sa...

Page 55: ...ic 0 85 see nameplate 1 5 60 1 7 1800 75 70 MM 1144 BV 50 1 8 1500 78 66 2 2 60 2 4 1800 96 70 190 MM 1102 BV 50 2 8 3000 105 75 180 3 0 190 60 3 5 3600 135 79 MM 1142 BV 50 3 5 3000 140 75 180 3 5 195 60 4 8 3600 175 79 MM 1100 BV 50 60 3 0 600 3600 max 135 190 MM 1140 BV 4 0 max 175 200 Version with Ex motor Type Frequency Hz Motor nominal rating kW Nominal speed min 1 Nominal suction capacity m...

Page 56: ...0 e mail sales busch ie Israel Busch Israel Ltd 1 Mevo Sivan Street Qiryat Gat 82022 Israel Tel 972 0 8 6810485 Fax 972 0 8 6810486 e mail service_sales busch co il Italy Busch Italia S r l Via Ettore Majorana 16 20054 Nova Milanese Tel 39 0362 370 91 Fax 39 0362 370 999 e mail info busch it Japan Nippon Busch K K 1 23 33 Megumigaoka Hiratsuka City Kanagawa Japan 259 1220 Tel 81 463 50 4000 Fax 81...

Reviews: