Busch+Müller E-WERK Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 15

background image

Made in

Germany

E-WERK

„Bike-mobile“ Stromver-
sorgung elektronischer
Geräte per Nabendynamo

“Bike-mobile” hub dynamo
powered supply unit for
electronic devices

Le chargeur à vélo pour
« appareils électroniques »,
par dynamo dans le moyeu

„Bike-mobiele” stroom-
voorziening van elek-
tronische apparaten per
naafdynamo

Instruction manual: DE | EN | FR | NL

1
2
3
...
»

Summary of Contents for E-WERK

Page 1: ...Geräte per Nabendynamo Bike mobile hub dynamo powered supply unit for electronic devices Le chargeur à vélo pour appareils électroniques par dynamo dans le moyeu Bike mobiele stroom voorziening van elek tronische apparaten per naafdynamo Instruction manual DE EN FR NL ...

Page 2: ...Made in Germany E WERK 2 Gebrauchsanweisung Deutsch 4 9 Instruction manual English 10 15 Instructions d emploi Francais 16 21 Gebruiksaanwijzing Nederlands 22 27 ...

Page 3: ... Shimano Steckgehäuse aufrasten Abb 3 Stecker am Shimano Nabendynamo aufstecken Abb 1 Abb 2 Abb 3 Geeignet für den Betrieb elektronischer Kleingeräte z B Mobiltelefon MP3 Player Navi gationsgerät auch 12 V PKW Modelle oder zum Aufladen von Akkus NiCd NiMH Li und Blei Setzt Energie um die vom Nabendynamo erzeugt wird ACHTUNG Busch Müller haftet ausschließlich für die einwandfreie Funktion des E WER...

Page 4: ...el nicht zum anzuschließenden Gerät passen können diese Kabel mit passenden Steckern Buchsen konfektioniert werden in der Regel erhältlich im Elektronikfach handel Polung beachten plus weißes Kabel minus schwarzes Kabel ACHTUNG Die Verbindungen an der Geräteseite sind nicht spritz und regen wasserdicht Verlängerung Das Verlängerungskabel 6 kann zur Kabelverlängerung an Dynamo Stromquelle oder zu b...

Page 5: ... 1 2 V Li Ionen Polymer Nenn spannung pro Zelle 3 6 V Blei Bleigel Nennspa nnung pro Zelle 2 V 1 4 2 V 2 2 8 V 8 4 V 3 4 2 V 12 6 V 7 0 V 4 5 6 V 5 7 0 V 6 8 4 V 7 9 8 V 8 11 2 V 9 12 6 V beim Laden mehrere Zellen in Reihe geschaltet müssen alle Zellen die gleiche Bauart Kapazität und den gleichen Ladungszustand haben Der Ausgangsstrom des E WERK sollte nicht höher als der auf dem Akku angegebene ...

Page 6: ...Ill 2 Cut overlapping cable strands Click on the Shimano plug casing Ill 3 Insert the finished plug into the Shimano hub dynamo Capable of powering small electronic devices e g mobile phone MP3 player GPS also 12 V models for cars or charging batteries NiCd NiMH Li and Pb Translates energy created by the hub dynamo Scope of delivery E WERK splash and rain water proof 3 plastic pens for control dia...

Page 7: ...available in specialist shops Please mind the polarity plus white cable minus black cable CAUTION The connections to the devices are not splash or rain water proof Extension The extension cable 6 can be used to extend the connection to the dynamo power source or to the connected device Operation CAUTION Before connecting a device al ways adjust voltage and current according to the device s needs s...

Page 8: ...charging all cells must have the same build capacity and charge state voltage setting of E WERK for number of cells NiCd NiMH nominal voltage per cell 1 2 V Li Ion Polymer nominal voltage per cell 3 6 V Pb nominal voltage per cell 2 V 1 4 2 V 2 2 8 V 8 4 V 3 4 2 V 12 6 V 7 0 V 4 5 6 V 5 7 0 V 6 8 4 V 7 9 8 V 8 11 2 V 9 12 6 V The output current of the E WERK should not be set higher than the capac...

Page 9: ... le connecteur sur la dynamo de moyeu Shimano Convient au fonctionnement de petits appareils électroniques tels que les téléphones portables lecteurs mp3 GPS également les modèles 12 V pour voiture et permet aussi de recharger les accus NiCd NiMH Li et Plomb Transforme l énergie générée par la dynamo de moyeu Matériel fourni E WERK étanche aux éclaboussures et à la pluie 3 dés plastique pour sélec...

Page 10: ...rise USB 7 ce qui devrait permettre d établir une connexion USB mini 8 ou micro 9 fonctionnant correctement 2 câbles extrémités libres 10 si les USB câbles ne conviennent pas à l appareil que l on souhaite brancher il est possible de mettre en place d autres fiches prises femelles sur ces câbles ces embouts sont généralement disponibles dans les magasins spécialisés en électronique Observer la pol...

Page 11: ...ent 2 V 1 4 2 V 2 2 8 V 8 4 V 3 4 2 V 12 6 V 7 0 V 4 5 6 V 5 7 0 V 6 8 4 V 7 9 8 V 8 11 2 V 9 12 6 V Une tension trop élevée peut entraîner la destruction des accus connectés Si plu sieurs éléments sont commutés en rangée pendant le processus de charge tous les éléments doivent avoir le même type de construction la même capacité et le même niveau de charge Le courant de sortie du dispositif E WERK...

Page 12: ... Geschikt voor het gebruik van kleine elektronische apparaten zoals mobiele telefoons MP3 players navigatieapparaten ook automodellen op 12 V of voor het opladen van accu s NiCd NiMH Li en lood Zet energie om die door de naafdynamo wordt opgewekt Inhoud E WERK spat en regenwaterdicht 3 kunststof stiften voor draairegelaar 3 rubberen ringen 4 kabelbinders 1 aansluitkabel voor dynamo 80 cm 1 verleng...

Page 13: ... 7 om dan een verbinding per mini 8 of micro USB 9 te verkrijgen die dan misschien wel goed werkt 2 kabels vrije uiteinden 10 wanneer de USB kabels voor het aan te sluiten apparaat niet geschikt zijn kunnen passende stek kers contrastekker op deze draden worden aangesloten in de regel in een elektronika speciaalzaak verkrijgbaar Op polariteit letten plus witte draad min zwarte draad OPGELET de ver...

Page 14: ... 8 V 8 4 V 3 4 2 V 12 6 V 7 0 V 4 5 6 V 5 7 0 V 6 8 4 V 7 9 8 V 8 11 2 V 9 12 6 V den gelden uitsluitend voor accu s zonder voorgeschakelde laadelektronika Een te hoge spanning kan tot onherstelbare beschadiging van de aangesloten accu leiden Worden bij het laden meerdere cellen in serie geschakeld dan moeten alle cellen dezelfde bouwwijze capaciteit en dezelfde laadtoestand hebben De uitgangsstro...

Page 15: ...Made in Germany E WERK Busch Müller KG 58540 Meinerzhagen Germany Tel 49 0 2354 915 6 info bumm de www bumm de Made in Germany ...

Reviews:

No comments

Related manuals for E-WERK

BAKER HUGHES DPS 5000 Series

Brand: GE Pages: 36

Brand: Oemtools Pages: 8

Brand: U.S. General Pages: 5

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: IBS Pages: 24

Brand: Panasonic Pages: 1

Brand: Oki Pages: 3

Brand: Manfrotto Pages: 2

Brand: ICON Pages: 8

Brand: La Crosse Technology Pages: 2

Brand: Quark-Elec Pages: 2

Brand: Quark-Elec Pages: 2

Brand: 3SIXT Pages: 12

ALK.00.733.15000/B

Brand: SW-Motech Pages: 14

Brand: Hama Pages: 40

Brand: Deka Pages: 4

BIS M-411-068-001-09-S72

Brand: Balluff Pages: 2

Brand: Toro Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands