BURY CC 9050 Operating Manual Download Page 2

Page: 2 / 43

Inhalt

Einleitendes

1. Allgemeine Hinweise

2. Sicherheitshinweise

Montage der Freisprecheinrichtung

3. Lieferumfang CC 9050 / 9051

4. Platzierung und Befestigung

5. Anschliessen der Elektronikbox

6. Installation der Umschaltbox AC 5120

Bedienungsanleitung

7. Einschalten

8. Herstellen einer Bluetooth-Verbindung

9. Trennung einer Bluetooth-Verbindung

10. Menüführung

Weitere Informationen

11. Serviceleistungen

CC 9050 / CC 9051

Summary of Contents for CC 9050

Page 1: ...FREISPRECHEINRICHTUNG HANDS FREE CAR KIT CC 9050 CC 9051 Bedienungsanleitung Operating manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing D GB F NL FREISPRECHEINRICHTUNG HANDS FREE CAR KIT ...

Page 2: ...9050 9051 4 4 Platzierung und Befestigung 5 5 Anschliessen der Elektronikbox 8 6 Installation der Umschaltbox AC 5120 9 Bedienungsanleitung 13 7 Einschalten 13 8 Herstellen einer Bluetooth Verbindung 14 9 Trennung einer Bluetooth Verbindung 15 10 Menüführung 15 Weitere Informationen 20 11 Serviceleistungen 20 CC 9050 CC 9051 ...

Page 3: ...tallieren Sie die Komponenten des Gerätes so im Fahrzeug dass Ihre Sicht nicht beeinträchtigt wird und die Komponenten nicht in einer Personenaufprallzone der Fahrgastzelle oder in Entfaltungsbereichen von Airbags montiert sind Zum Herauslösen von Verkleidungen mit und ohne Airbags oder Komponenten des Armaturenbretts sind in ei nigen Fällen spezielles Werkzeug und spezielle Kenntnisse erforder li...

Page 4: ...klebt werden beim Entfernen kann es zur Beschädigung der Klebefläche kommen Außerdem ist es möglich dass sich die Oberfläche je nach Struktur und Beschaffenheit bei starken Temperaturschwankungen während der späteren Nutzung entfärbt Das Kabelende mit dem kleinen Molexstecker eignet sich gut zum Ver legen durch schmale Öffnungen im Armaturenbrettbereich Dies er möglicht eine quasi unsichtbare Inst...

Page 5: ...sprucht wird sondern noch Spiel besitzt Ver meiden Sie Kabelquetschungen die zu Beschädigungen der Isolierun gen durch Reibung Scheuern entstehen können Schritt 4 Installieren Sie die Elektronikbox an geeigneter Stelle im Fahrzeug Dies kann z B hinter dem Radio im Handschuhfach oder in der Mittelkon sole sein Achten Sie darauf dass Sie ohne Probleme an die Anschlüsse der Box kommen Bevor Sie Kompo...

Page 6: ...Tele fonats auf die Fahrzeuglautsprecher zu übertragen Dadurch entfällt die Installation eines zusätzlichen Lautsprechers Sollte Ihr Radio eine Stummschaltungsfunktion besitzen werden die Fahrzeuglautspre cher vom Radio her lautlos geschaltet Mute Funktion Besitzt Ihr Autoradio solch eine Funktion nicht werden die Signale von der Lautsprecherumschaltbox her unterdrückt Die AC 5120 können Sie auf g...

Page 7: ...ten am Radio ab Verbinden Sie den bzw diese Stecker mit der passenden Einfaßung 3 an der AC 5120 Verbinden Sie nun den Stecker 4 mit dem Radio Abhängig von der Switcherposition 5 wird die Wiedergabe des Gesprächspartners auf den vorderen rechten Lautsprecher auf den vorderen linken Lautsprecher oder auf beide vorderen Lautsprecher ausgegeben Die Position OFF ist zu wählen falls Sie die Umschaltbox...

Page 8: ...chon einmal Mobiltelefone verbunden waren erscheinen die Ken nungen Namen der Mobitelefone im Display Diese werden nacheinan der von der FSE abgefragt Falls kein Mobiltelefon automatisch via Blue tooth mit der FSE verbunden wurde ertönt hinweisend darauf in gleich mässigen Abständen ein tiefer Ton Diese automatische Suche können Sie durch Drücken auf die Taste 3 abbrechen Bei erfolgreich hergestel...

Page 9: ...n dem die Kennungen von bis zu 10 Mobiltelefonen abgespeichert werden Wird ein elfstes Mobiltelefon ge koppelt wird der jeweils älteste Speichereintrag in der FSE gelöscht Nach Inbetriebnahme der FSE versucht diese automatisch sich mit ei nem bereits gespeicherten Mobiltelefon im Profile Freisprechen zu verbinden 9 Trennung einer Bluetooth Verbindung Möchten Sie eine Bluetooth Verbindung aufheben ...

Page 10: ...nd Hardware Ihrer Freisprecheinrichtung Diese Daten sollten Sie no tieren falls Sie Probleme in der Nutzung der FSE mit Ihrem Mobiltelefon haben und diesbezüglich mit der Bury Hotline Kontakt aufnehmen oder Sie z B die Firmware das Betriebssystem der FSE aktualisieren möch ten Die Aufspielung einer aktuellen Firmware Infos unter www bury com kann nützlich sein bei Handywechsel oder wenn neue Funkt...

Page 11: ...Menüpunktes 6 Scrollen zwischen den Menüpunkten Veränderung der Display helligkeit links rechts wenn Menü inaktiv Funktionen bei aktiver Bluetooth Verbindung Profil HF Ist ein Mobiltelefon mit der FSE verbunden erscheint dessen BT Iden tifikationsname die Feldstärke der Empfang und die Akkukapazität des Mobiltelefons sowie der Netzbetreibername und der Lautstärkepe gel der FSE auf dem Display dies...

Page 12: ...r Team jeder Zeit zur Verfügung BURY GmbH Co KG Robert Koch Straße 1 7 32584 Löhne Hotline 49 0 180 5 842 468 Faxline 49 0 180 5 842 329 0 14 Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG E Mail hotline bury com Serviceannahme Wenn Sie Ihr Gerät oder Zubehör aus Reklamationsgründen einschicken möchten senden sie das Produkt am besten direkt an unser Serviceteam BURY GmbH Co KG Im Hause DPD Depot 1...

Page 13: ...rter If you have queries regarding this sub ject please contact our hotline Position volume Install the components of the device in the vehicle so that your field of vision is not impaired and the components are not mounted in the im pact zone of the passenger compartment or in the airbag inflation zo nes The removal of coverings with and without airbags or compon ents of the dashboard requires in...

Page 14: ...itor in the vehicle you can mount attach the installation pad hook and loop fastener accordingly Please use the enclosed cleaning cloth for degre asing the surfaces you want to attach the installation pad to Important When positioning the monitor please take care that the monitor does not impair the view onto the road that it will not be installed in the impact zone of the passenger com partment a...

Page 15: ...der traction stress but that it has some tolerance Avoid crushing the cable as da mages of the insulation can be caused by friction rubbing Step 4 Install the electronics box at a convenient place in the vehicle This can e g be behind the radio in the glove box or in the centre console Please mind that you can access the connections of the box without difficulty Before connecting the components to...

Page 16: ...onversation partner during a tele phone call to your vehicle s speakers This means that the installation of additional speakers isn t re quired If your radio has a mute function then the vehicle speakers are turned onto mute using the radio If your car radio doesn t have this function then the signals will be suppressed by the speaker switchbox You can use the AC 5120 through the connections that ...

Page 17: ... car radio handbook In lots of radios the volume level feedback of your conversation partner can be controlled via the phone input and the selection of the loudspeaker Different connections of the ISO plug on the radio The layout of the pins on the ISO plug used in a car depends on the type of car Before using the switchbox you should make sure that the connections are correct in order to prevent ...

Page 18: ...were already connected the identifications names of the mobile phones will appear on the display These are queried by the HFCK successively If no mobile phone was connected to the HFCK automatically via Bluetooth a deep sound is audible in regular intervals indicating this You can stop this automatic search by pressing key 3 In case of a successfully established connection a long high sound is aud...

Page 19: ...metimes not possible to establish a Bluetooth con nection The HFCK has a memory for the storage of the identification of up to 10 mobile phones In case an eleventh mobile phone is connected the oldest entry in the HFCK memory will be cancelled After the commis sioning of the HFCK it automatically tries hands free operation pro file to connect with a mobile telephone already saved 9 Disconnect a Bl...

Page 20: ...and confirm this with the selection key Entries are then displayed starting from this character Info In the menu Info you receive information on the installed software and hardware of your hands free car kit You should write down these data if you have problems in using the HFCK with your mobile telephone and contact the Bury hotline or if you e g wish to update the firmware the operating system o...

Page 21: ...lling between the menu items modification of the display brightness left right when menu inactive Other keys no function Functions while Bluetooth connection is active profile HF If a mobile telephone is connected to the HFCK its BT identification name is displayed The field strength equally appears the reception as well as the capacity of the storage battery the name of the network provider and t...

Page 22: ...m at any time BURY GmbH Co KG Robert Koch Straße 1 7 32584 Löhne Hotline 49 0 180 5 842 468 Faxline 49 0 180 5 842 329 0 14 min Deutsche Telekom AG landline E Mail hotline bury com Service desk In case of complaints please return the product directly to our service desk BURY GmbH Co KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D 03222 Lübbenau Suggestions and feedback are always welcomed Notes on the dis...

Page 23: ...e sujet Implantation volume sonore Les composants du système ne doivent pas vous gêner la vue ni se trouver dans une zone de l habitacle à risques d impact pour les passa gers ou dans la zone de déploiement des airbags Pour retirer certains revêtements avec ou sans airbags ou des composants du tableau de bord des outils ou des connaissances spécifiques sont nécessaires dans certains cas Utilisatio...

Page 24: ...isquez d abîmer la surface adhésive Par ailleurs d importantes différences de température au cours de l utilisation peuvent entraîner une décoloration de la surface selon le matériel et la structure La petite prise Molex à l extrémité du câble permet de le poser sans difficultés à travers de minces ouvertures dans le tableau de bord Ain si le câble de raccordement peut être installé de manière qua...

Page 25: ...it pas trop tendu Evitez d entortiller les câbles ce qui pourrait provoquer des dommages à l isolation suite à des frot tements frictions 4ème étape Installez le boîtier électronique à un endroit adéquat dans le véhicule par exemple derrière la radio dans la boîte à gants ou dans la console centrale Veillez à ce que les branchements du boîtier soient aisément accessibles Avant de brancher les comp...

Page 26: ...taller un haut parleur supplémentaire Si votre radio est équipée d une fonction de sourdine c est la radio qui coupe le son des haut parleurs du véhicule fonction Mute Si votre autoradio ne dispose pas d une telle fonction c est la boîte de commutation pour haut parleurs qui s en charge Les bornes de raccordement de l AC 5120 permettent de l utiliser sur les kits mains libres BURY qui garantissent...

Page 27: ...dio Raccordez cette ou ces fiches à la prise correspondante 3 sur l AC 5120 Branchez à présent la fiche 4 à la radio En fonction de la position du switcher 5 la voix de l interlocuteur sera restituée par le haut parleur avant droit le haut parleur avant gauche ou les deux haut parleurs avant Optez pour la position OFF si la boîte de commutation est branchée à la radio via le câble Phone IN 6 Les d...

Page 28: ... téléphones mobiles leurs identifications noms s affichent à l écran Le kit mains libres in terroge l une après l autre ces identifications Si aucun téléphone mobi le n a été connecté automatiquement par liaison Bluetooth un signal grave retentit à intervalles réguliers en guise d avertissement Vous pouvez interrompre cette recherche automatique en appuyant sur la touche 3 Si le kit mains libres r...

Page 29: ...té ristiques de jusqu à 10 téléphones portables Si un onzième téléphone portable est relié les données les plus anciennes en mémoire dans le kit mains libres seront alors effacées Après la mise en service du kit mains libres ce dernier tente de se connecter avec un téléphone por table déjà sauvegardé dans le profil Mains libres 9 Interrompre une connexion Bluetooth Si vous souhaitez interrompre un...

Page 30: ... E apparaît Puis il faut choisir la lettre souhaitée par la touche gauche ou droite et la valider par la touche de sélection Les entrées du répertoire s affichent en commençant par cet te lettre Info Le menu Info vous fournit des informations sur le logiciel installé et le matériel de votre kit mains libres Il est conseillé de noter ces données si vous rencontrez des problèmes dans l utilisation d...

Page 31: ...ns l option de menu Musique laquelle retentira en cas d appel entrant Les configurations suivantes sont possibles Fonctions en cas de connexion Bluetooth inactive Si aucun téléphone portable n est relié le message Interrompu appa raît sur le display 4 établir une connexion avec le dernier téléphone portable relié interrompre la navigation menu 5 activer le menu consulter une option du menu 6 faire...

Page 32: ... ou accessoires pour réclamation il est préférable d envoyer directement le produit à notre équipe SAV BURY GmbH Co KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D 03222 Lübbenau Nous sommes ouverts à toutes vos propositions et remarques Informations sur l élimination des appareils électriques La mise en application de la Loi sur les appareils électriques et électroniques interdit depuis le 24 mars 2006 l...

Page 33: ...erdelen van het apparaat zo in het voertuig dat uw uitzicht niet wordt belemmerd en de onderdelen niet zijn gemonteerd in een kreukelzone van het passagierscompartiment of binnen het ont vouwgebied van airbags Voor het losmaken van bekledingen met en zonder airbags of onderdelen van het dashboard zijn in enkele geval len speciaal gereedschap en speciale kennis nodig Vakkundige bediening Wij zijn n...

Page 34: ... den dan kunt u nu de montagevoet klitteband dienovereenkomstig aanbrengen bevestigen Gebruik a u b het meegeleverde schoon maakdoekje om de oppervlakken te ontvetten waarop u de montage voet wilt aanbrengen Belangrijk Let er bij de plaatsing op dat de monitor het uitzicht op de weg niet belemmert niet in zones voor inzittendenbescher ming onder andere airbagbereiken wordt aangebracht en dat kabel...

Page 35: ...p trek wordt belast maar nog speling heeft Voorkom dat de kabel klem komt te zitten wat tot beschadigingen van de isolatie door wrijving schuren kan leiden Stap 4 Installeer de elektronicabox op een geschikte plek in het voertuig Dit kan b v achter de radio in het handschoenenvak of in de middencon sole zijn Let erop dat u zonder problemen bij de aansluitingen van de box komt Voordat u componenten...

Page 36: ...re kers van uw auto uit te zenden Daardoor hoeft u geen extra luidsprekers te installeren Mocht uw autoradio reeds over een mute modus beschikken worden de luisprekers van uw auto door de radio uitgeschakeld Beschikt uw auto niet over een dergelijke functie worden de signalen door de schakel box voor de luidsprekers onderdrukt Op grond van de aansluitingen kan de AC 5120 op de handsfree sets van B...

Page 37: ...anwijzing van de autoradio Bij veel autoradio s kan het geluidsvolume het volume van de gesprekspartner over de PHONE IN ingang en de selectie van de luidspreker geregeld worden Verschillende aansluitingen van de ISO stekkers op de radio Afhankelijk van het type voertuig verschilt de toewijzing van de pinnen van de gebruikte ISO stekkers Om schade te voorkomen moet u voor het gebruik van de schake...

Page 38: ...ns was verbonden verschijnen de ID s namen van de mobiele telefoons in het display Deze worden achtereenvolgens door de handsfreeset afgevraagd Als geen mobiele telefoon automatisch via Bluetooth met de handsfreeset werd verbonden is als aanwijzing hiervoor met gelijkmatige tussenpo zen een laag geluid te horen Dit automatisch zoeken kunt u afbreken door op toets 3 te drukken Bij een met succes to...

Page 39: ...maximaal 10 mobiele telefoons worden opgeslagen Wordt een elfde mobiele tele foon gekoppeld dan wordt telkens de oudste invoer in het geheugen van de handsfreeset gewist Na inbedrijfstelling van de handsfreeset probeert deze automatisch een verbinding te maken met een reeds opgeslagen mobiele telefoon in het profiel Handsfree 9 Verbreken van een Bluetooth verbinding Wanneer u een Bluetooth verbind...

Page 40: ...anduiding van de invoeren begint dan met deze letter Info In het menu Info krijgt u informatie over de geïnstalleerde software en hardware van uw handsfreeset Deze gegevens moet u noteren als u problemen heeft met het gebruik van de handsfreeset met uw mobiele telefoon en hierover contact wilt opnemen met de Bury hotline of u b v de firmware het besturingssysteem van de handsfreeset wilt actuali s...

Page 41: ...den dan ver schijnt de melding Verbroken in het display 4 tot stand brengen van een verbinding met de laatst gekoppelde mobiele telefoon afbreken van de menubesturing 5 activering van het menu opvragen van een menupunt 6 scrollen tussen de menupunten verandering van de displayhelderheid links rechts als menu niet actief is Functies bij actieve Bluetooth verbinding profiel HF Is een mobiele telefoo...

Page 42: ...an dienst BURY GmbH Co KG Robert Koch Straße 1 7 32584 Löhne Hotline 49 0 180 5 842 468 Faxline 49 0 180 5 842 329 0 14 min uit het vaste net van de Deutsche Telekom AG E Mail hotline bury com Service acceptatie Als u uw apparaat of toebehoren wegens reclamaties wilt opsturen stuur het product dan het beste direct naar ons serviceteam BURY GmbH Co KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D 03222 Lübb...

Page 43: ...rt Koch Str 1 7 D 32584 Löhne Hotline Tel 49 0 180 584 24 68 Hotline Fax 49 0 180 584 23 29 E Mail infoline bury com 0 14 Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG from Deutsche Telekom AG landlines 59 0710 0 01 280507 www bury com ...

Search results

Summary of Contents for CC 9050

Reviews:

Related manuals for CC 9050

Brands by name

Popular brands

BURY CC 9050, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for CC 9050

Reviews:

Related manuals for CC 9050

Brands by name

Popular brands