background image

PL

25

5.  Sprawdź, czy w miejscach nałożenia 

mydlin pojawiają się bańki mydlane,  
które wskazują na nieszczelność.

6.  W wypadku wykrycia nieszczelności 

natychmiast zamknij zawór butli gazowej.

7.  Dokręć wszystkie przyłącza i przed użyciem 

produktu ponownie wykonaj test.

8.  W razie potrzeby wymień uszczelkę 

(zgodność z EN 549, klasa B2) lub 
pozostałe komponenty (zgodność  
z EN 751-1, klasa I), aby zapewnić 
szczelność układu.

     OSTRZEŻENIE!   
Nigdy nie korzystaj z produktu, jeśli 
występuje wyciek gazu.

CZYSZCZENIE

•  Czyść produkt wodą i łagodnym środkiem 

czyszczącym. Nie używaj łatwopalnych ani 
żrących środków czyszczących.

•  Pamiętaj, aby podczas czyszczenia okolica 

palnika pozostała sucha. Jeżeli regulator 
gazu został narażony na działanie wody 
lub innej cieczy, należy go wymienić.  
Nie używaj produktu, dopóki nie zostanie 
wymieniony regulator gazu.

•  Utrzymuj palnik, przestrzeń na butlę 

gazową oraz trasy przepływu powietrza 
w czystości.

•  Przepływ powietrza nie może być 

utrudniony. Utrzymuj w czystości panel 
kontrolny, palnik i przepływy powietrza. 
Oznaką niedrożnych tras przepływu 
powietrza może być zapach gazu, żółty 
kolor końcówki płomienia, 
nierównomierne światło emitowane przez 
produkt oraz trzaski dochodzące z palnika.

•  W palniku lub innych otworach mogą 

zagnieździć się pająki lub inne owady,  
co może doprowadzić do uszkodzenia 
produktu i sprawić, że jego użytkowanie 
stanie się niebezpieczne. Należy oczyszczać 
palnik mocnym czyścikiem do rur lub 
sprężonym powietrzem.

•  Ewentualne naloty z sadzy usuwaj przy 

pomocy ciepłej wody i łagodnego 
detergentu. Naloty z sadzy mogą stwarzać 
zagrożenie pożarowe.

•  Wyjmij kamienie lawy wulkanicznej 

z paleniska, gdy kamienie i palnik 
całkowicie ostygną. Usuń zanieczyszczenia 
miękką szczotką lub odkurzaczem. Wytrzyj 
następnie miękką szmatką i ponownie 
włóż kamienie.

     UWAGA!   

•  Sól znajdująca się w powietrzu, na 

przykład w obszarach nadmorskich, 
powoduje szybszą korozję, co jest 
naturalnym zjawiskiem. Regularnie 
sprawdzaj produkt pod kątem korozji 
i szybko naprawiaj ewentualne 
uszkodzenia. Trudne warunki na 
zewnątrz mogą prowadzić do powstania 
uporczywych plam, przebarwień 
i uszkodzeń korozyjnych. Do czyszczenia 
pomalowanych powierzchni lub części 
wykonanych z tworzywa nie używaj 
rozpuszczalników itp., gdyż mogą 
uszkodzić produkt.

•  Pewne przebarwienia na osłonie są 

normalnym zjawiskiem po długim okresie 
użytkowania.

WYMIANA BATERII

•  Przed wymianą baterii upewnij się, że 

zawory gazowe na produkcie i butli są 
zamknięte. Włóż baterię zgodnie 
z instrukcjami.

•  W sprawie części zamiennych i akcesoriów 

skontaktuj się ze sprzedawcą.

     UWAGA!   
Używaj wyłącznie akcesoriów i części 
zamiennych zalecanych przez producenta. 
Użycie innych części i akcesoriów może 
spowodować niebezpieczeństwo i utratę 
gwarancji.

Summary of Contents for 016963

Page 1: ...ILDSTED Viktig Les bruksanvisningen n ye f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning BRUKSANVISNING SE ELDSTAD Viktigt L s bruksanvisningen noggrant innan anv ndn...

Page 2: ...by zagro eniem dla rodowiska i dla zdrowia Produkt nale y odda do odpowiedniego punktu sk adowania lub przynie go do jednego ze sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary te...

Page 3: ...elnummer Artikkelnummer Numer artyku u 016963 conforms to the following directives and standards verensst mmer med f ljande direktiv och standarder er i samsvar med f lgende direktiver og standarder s...

Page 4: ...1 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 13 11 12 5 15 16 17 18 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x2 x4 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1...

Page 5: ...2 T ndningsknapp tryck TENNINGSKNAPP PRZYCISK ZAPALNIKA IGNITER PUSH OFF LOW HIGH...

Page 6: ...Om det inte g r att avhj lpa l ckaget kontakta terf rs ljaren eller S KERHETSANVISNINGAR L s alla varningar s kerhetsanvisningar och andra anvisningar noga f re montering anv ndning och underh ll Risk...

Page 7: ...onterade Anv nd endast medf ljande regulator och slangar eller komponenter som rekommenderas av tillverkaren l t en beh rig gasinstallat r kontrollera produkten L cktesta aldrig med hj lp av ppen l ga...

Page 8: ...mbar Injektorstorlek SE och NO 2 16 mm Sitt inte p produkten Titta genom inspektionsh let f re varje anv ndning och s kerst ll att slangen inte r sliten eller skadad Om slangen r sliten har sprickor...

Page 9: ...aren n r br nnaren t nts H ll inst llningsvredet intryckt ytterligare 45 sekunder 5 Om br nnaren inte t nds inom n gra sekunder tryck in inst llningsvredet och vrid det till l ge OFF V nta 5 minuter o...

Page 10: ...gasbeh llarens ventil om l ckage uppt cks 7 Dra t alla l ckande anslutningana och g r om l ckage testet innan produkten anv nds 8 Om s beh vs byt ut packningen verensst mmande med EN 549 klass B2 ell...

Page 11: ...h llaren r st ngda f re batteribyte Se anvisningarna f r is ttning av batteri Kontakta terf rs ljaren f r reservdelar och tillbeh r OBS Anv nd endast tillbeh r och reservdelar som tillverkaren rekomme...

Page 12: ...orrekt Byt ut termoelementet L gt gastryck Byt till en ny gasbeh llare Liten l ga OBS Anv nd inte produkten vid l gre temperatur n 5 C Utomhustemperatur h gre n 5 C och gasbeh llaren r full till mindr...

Page 13: ...obling Hvis du ikke klarer b te p lekkasjen m du kontakte forhandleren eller la en godkjent gassinstallat r se SIKKERHETSANVISNINGER Les alle advarsler sikkerhets anvisninger og andre anvisninger grun...

Page 14: ...g sikkerhetsanordninger er montert Bruk kun regulatoren som f lger med og slanger eller komponenter som anbefales p produktet Lekkasjetest aldri ved hjelp av pen flamme Koble aldri fra gasstilkoblinge...

Page 15: ...mm Total nominell varmeeffekt SE og NO 17 kW 1237 6 g h av produsenten Ikke sitt p produktet Se gjennom inspeksjons pningen f r hver gangs bruk og sikre at slangen ikke er slitt eller skadet Hvis slan...

Page 16: ...gsbryteren inne i ytterligere 45 sekunder 5 Hvis brenneren ikke tennes innen noen sekunder trykk inn innstillingsbryteren og vri den til OFF Vent i 5 minutter og pr v tenne produktet igjen i henhold t...

Page 17: ...pel sningen p f res 6 Sl umiddelbart av gassbeholderens ventil dersom du oppdager lekkasje 7 Stram alle tilkoblingene som lekker og foreta en ny lekkasjetest f r du tar produktet i bruk 8 Ved behov b...

Page 18: ...roller at gassventilene p produktet og gassbeholderen er stengte f r batteribytte Se anvisninger for sette inn batteri Kontakt forhandleren for reservedeler og tilbeh r MERK Bruk bare tilbeh r og rese...

Page 19: ...ngerer ikke som det skal Bytt ut termoelementet Lavt gasstrykk Bytt til en ny gassbeholder Liten flamme OBS Ikke bruk produktet ved lavere temperatur enn 5 C Utend rstemperaturer h yere enn 5 C og gas...

Page 20: ...tanu kt ry spe nia wymagania zawarte w specyfikacji w instrukcji obs ugi Nie umieszczaj butli gazowej ZASADY BEZPIECZE STWA Przed rozpocz ciem monta u u ytkowania i konserwacji zapoznaj si ze wszystki...

Page 21: ...ia sta ych materia w takich jak w giel brykiet li cie papier mieci czy wszelkiego rodzaju drewno pod produktem ani w jego pobli u Do rozpalania p omienia nigdy nie stosuj atwopalnych cieczy W przypadk...

Page 22: ...butli gazowej to 153 cm OSTRZE ENIE W trakcie i po u ytkowaniu Nie u ywaj produktu je eli jaka jego cz zosta a zanurzona w wodzie lub innej cieczy Je eli jaka cz produktu lub jego elementy regulacyjne...

Page 23: ...ej w palenisku Upewnij si e palnik jest przykryty kamieniami ale nie zas aniaj one os ony zap onu Je eli os ona zap onu b dzie przykryta cz ci produktu s gor ce ryzyko oparze Nie dotykaj gor cych elem...

Page 24: ...zas zapalania palnika obserwuj wysoko p omienia P omie powinien by w kolorze tym niebieskim i mie wysoko od 5 do 25 cm GASZENIE 1 Ustaw pokr t o w pozycji OFF 2 Zamknij zaw r na butli gazowej 3 Odstaw...

Page 25: ...si paj ki lub inne owady co mo e doprowadzi do uszkodzenia produktu i sprawi e jego u ytkowanie stanie si niebezpieczne Nale y oczyszcza palnik mocnym czy cikiem do rur lub spr onym powietrzem Ewentua...

Page 26: ...ktu w miejscu w kt rym temperatura mo e przekroczy 50 C 4 Przechowuj produkt w pozycji stoj cej w ch odnym i suchym miejscu zabezpieczonym przed zanieczyszczeniem i py em bezpo rednim wiat em s oneczn...

Page 27: ...Wymie termopar Niskie ci nienie gazu Wymie butl gazow na now Ma y p omie UWAGA Nie u ywaj produktu w temperaturze ni szej ni 5 C Temperatura na zewn trz jest wy sza ni 5 C a butla gazowa jest nape ni...

Page 28: ...gas Check all gas hoses for damage leakage and or incorrect connection If it is not possible to stop the SAFETY INSTRUCTIONS Read all warnings safety instructions and other instructions carefully bef...

Page 29: ...se the supplied regulator and hoses or components recommended by the manufacturer leakage contact a service centre or allow an authorised gas technician to check the product Never do a leakage test wi...

Page 30: ...m Total nominal heat output SE and NO 17 kW 1237 6 g h Do not sit on the product Always look through the inspection hole before use to check that the hose is not worn or damaged If the hose is worn cr...

Page 31: ...to OFF Wait 5 minutes and then try to light the product again according to the above instructions WARNING Gas will flow out through the burner if the valve is open and the burner has not lit and can i...

Page 32: ...efore using the product again 8 If necessary replace the seal corresponding to EN 549 class B2 or other components corresponding to EN 751 1 class I to ensure tightness WARNING Never use the product i...

Page 33: ...Contact the retailer for spare parts and accessories NOTE Only use accessories and spare parts recommended by the manufacturer The use of other accessories and spare parts will invalidate the warranty...

Page 34: ...the burner The thermo element does not work properly Replace thermo element Low gas pressure Replace with a new gas cylinder Small flame NOTE Do not use the product at temperatures below 5 C Outdoor...

Reviews: