INSTRUCTION DU PROPRIÉTAIRE ET MANUEL DE SÉCURITÉ
9
BURLEY.COM
FRA
AVERTISSEMENT
Lisez impérativement les instructions ci-dessous ainsi que le manuel de l’utilisateur de
la remorque Burley avant d’utiliser votre accessoire. Les versions numériques de tous
les manuels sont disponibles sur burley.com. Harnais de sièges enfant et les instructions
sont disponibles dans le manuel de votre remorque. Veuillez nous contacter pour toute
question. Le nom respect des règles de sécurité indiquées dans le manuel de l’utilisateur
de la remorque peut engendrer des accidents et des blessures graves, voire la mort.
Les remorques peuvent basculer et risquer de s’endommager tout en causant des
blessures graves aux passagers.
Afin d’éviter le risque de basculement :
• Empêchez les enfants de se pencher ou de sauter
• Ne passez pas sur des bosses, dans des trous, etc.
• Ne prenez pas les virages trop vite
• Ne faites pas d’embardées
• Positionnez correctement les skis et les perches
Consignes de sécurité
• Les enfants passagers doivent être au minimum âgés de 6 mois. Consultez toujours
un pédiatre avant toute utilisation.
Le kit Ski est conçu pour le cross-country. Il est
destiné à des skieurs expérimentés et convient à l’utilisation de raquettes. Il ne
convient pas au ski alpin ni au remorquage par une motoneige.
• Ne dépassez pas le poids chargé maximal : Reportez-vous au manuel de votre
remorque. Remarque : ne tractez pas de charges trop lourdes pour vous. Vous ne
pourrez peut-être pas tracter la charge maximale indiquée.
• Avant d’utiliser le kit Ski avec vos enfants, testez-le chargé, sur divers types de terrain.
• Utilisez toujours le harnais et les sangles de la remorque. Vérifiez que ces derniers
sont correctement positionnés.
• Ne laissez jamais vos enfants sans surveillance.
• Faites attention lorsque vous effectuez des déplacements et lorsque vous vous arrêtez.
• Ajustez la longueur de la perche du kit Ski, de sorte que vos skis et vos bâtons ne
soient pas en contact avec la remorque.
• Utilisez toujours la capote afin de protéger vos enfants des projections et des
intempéries.
• Utilisez toujours le drapeau de sécurité pour être le plus visible possible.
• Nous vous recommandons d’utiliser des bâtons de ski ou de marche.
• Risques dus au froid : Toute pratique dans le froid et la neige peut exposer l’adulte,
les passagers de la remorque et le chargement à des conditions de températures
extrêmes. Préparez-vous toujours aux conditions météorologiques et vérifiez
fréquemment le confort des passagers.
• Risques de suffocation : Par temps de neige/en montagne, tenez compte de la
possibilité éventuelle d’avalanches. Préparez-vous toujours aux éléments et restez
attentif à ce qui se passe autour de vous.
Assemblage
1. Ôtez les roues et la barre de remorquage de la remorque.
2. Pour les remorques dont les essieux sont pourvus d’un bouton pressoir : Appuyez sur le
bouton pressoir situé sur l’extérieur de l’essieu du ski et faites glisser l’essieu du ski dans
l’essieu de la remorque (Figure 1). Tirez fermement sur le ski afin de vérifier que l’essieu est
bien engagé. Recommencez de l’autre côté.
Pour les remorques dont les essieux sont pourvus d’un mécanisme à blocage rapide : Pour
pouvoir utiliser le kit Ski sur les remorques pourvues d’essieux à mécanisme à blocage
rapide, les essieux à bouton poussoir fournis doivent être remplacés par des essieux à mé-
canisme à blocage rapide. Vous pouvez les commander séparément (pièce 864001) ou les
ôter de vos roues pour les réinstaller sur le kit de ski.
Pour ôter les essieux à blocage rapide des roues de votre remorque, dévissez et ôtez l’écrou
à l’extrémité de l’essieu tout en maintenant le levier à blocage rapide pour qu’il ne tourne
pas (Figure 2) et en le faisant glisser hors du moyeu. Pour ôter les essieux à bouton poussoir
du kit de ski, agrippez les côtés plats de l’extrémité longue de l’essieu du ski à l’aide d’une
clé ajustable et dévissez le gros écrou situé sur l’extérieur de l’essieu du ski, près du bouton
pressoir.
Installez l’essieu à blocage rapide dans la bague sur la patte du ski comme illustré (Figure
3). Faites glisser l’essieu du ski à blocage rapide dans l’essieu de la remorque. Fermez le
levier à blocage rapide de sorte à ce qu’il pointe vers l’arrière de la remorque. Serrez le levi-
er à blocage rapide en tournant l’écrou à l’extrémité intérieure de l’essieu du ski à blocage
rapide. Vous devez ressentir une forte résistance dans la seconde portion de fermeture du
levier. Le levier à blocage rapide doit laisser une légère marque sur la paume de votre main
une fois fermé. Ne serrez pas le levier à blocage rapide à l’excès. Recommencez de l’autre
côté de la remorque.
3. Insérez les perches de traction dans les récepteurs de la barre de remorquage. Consultez
le manuel de votre remorque pour savoir comment sécuriser correctement les éléments en
fonction de votre récepteur.
4. Réglez la longueur des perches de traction de sorte à ne pas entraver les skis et les
bâtons. Pour ajuster la longueur des perches de traction, abaissez les deux côtés du cran
situé à leur extrémité. Faites glisser la perche à la position de votre choix, puis relâchez le
cran. Vérifiez que les deux perches de traction aient bien la même longueur.
5. Attachez le harnais autour de la taille, ainsi que la boucle de la ceinture latérale. Ajustez le
harnais autour de la taille en tirant sur les extrémités libres de la sangle. La boucle doit être
centrée à l’avant de la taille.
6. Pour arrimer la perche de traction au harnais, détachez les tiges de retenue de la cein-
ture. La ceinture est pourvue de trois boucles de sangle de chaque côté. Choisissez celle
qui permet de centrer l’œillet en plastique sur les hanches (Figure 4). Passez la boucle de
votre choix dans l’œillet en plastique noir de la perche de traction. Faites glisser la tige de
retenue par la boucle, en la faisant reposer sur l’œillet en plastique, puis fermez la tige de
retenue de sorte à sécuriser la perche de traction sur le harnais (Figure 5). Recommencez
de l’autre côté.
