1.
INSTRUCTIONS DE SERVICE
Les instructions de service contiennent des informations
importantes.
• Lire attentivement les instructions et tenir particulièrement compte
des consignes de sécurité ainsi que des conditions d'exploitation.
• Conserver les instructions afin qu'elles soient accessibles à tous
les utilisateurs.
• La responsabilité et la garantie légale concernant la vanne pro-
portionnelle sont exclues en cas de non-respect des instructions
de service.
2.
UTILISATION CONFORME
La vanne proportionnelle à action directe peut être utilisée comme
élément de réglage pour la régulation du process.
• Ne pas utiliser dans des zones présentant des risques d’explosion.
• Ne pas utiliser à l’extérieur.
• Utiliser uniquement en parfait état et veiller au stockage, au
transport, à l'installation et à l'utilisation conformes.
• Ne pas effectuer de modifications internes ou externes.
3.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES
Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte des hasards et
des événements pouvant survenir lors du montage, de l'exploitation
et de l'entretien.
AVERTISSEMENT !
Danger dû à la haute pression !
• Avant de desserrer les conduites et les vannes, couper la pres-
sion et purger l'air des conduites.
Risque de brûlures/d'incendie en fonctionnement continu dû
à des surfaces d'appareils brûlantes !
• Tenir les substances et les fluides facilement inflammables à
l'écart de la vanne et ne pas toucher celle-ci à mains nues.
• Ne pas gêner l'évacuation de la chaleur nécessaire au
fonctionnement.
Pour prévenir les blessures, veuillez tenir compte de ce qui suit :
• Empêcher tout actionnement involontaire de l'installation/de
l'appareil.
• Seul du personnel qualifié peut effectuer l'installation et la
maintenance.
• Garantir un redémarrage contrôlé du process après la coupure
de l'alimentation électrique.
• Respecter les règles générales de la technique.
Eléments/sous-groupes sujets aux risques électrostatiques !
Respecter les exigences selon EN 61340-5-1 et 5-2 pour mini-
miser ou éviter la possibilité d'un dommage causé par une soudaine
décharge électrostatique !
4.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
4.1. Conditions d'exploitation
ATTENTION !
Panne en cas de plage de température non autorisée.
• Eviter d'être au-dessus ou en dessous de la plage de température.
Température ambiante : 0 ... +55 °C
Température du fluide : -10 ... +90 °C
Fluides : gaz neutres, vide technique
Type de protection : IP65 selon DIN EN 60529
4.2. Caractéristiques mécaniques et pneumatiques
Matériaux, plage de pression, raccords de conduite : voir plaque
signalétique
4.3. Caractéristiques électriques
Tension de service, puissance absorbée : voir plaque signalétique.
Mode opératoire nominal : fonctionnement continu ED 100 %
selon DIN EN 60034-1
Raccordement électrique : (en fonction du type et de la version)
torons, barettes de raccordement selon DIN EN 175301-803,
forme A, forme B
5.
INSTALLATION
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures dû à la présence de haute pression
dans l'installation.
• Avant de desserrer les conduites et les vannes, couper la pres-
sion et purger l'air des conduites.
Position de montage : au choix, de préférence actionneur vers le
haut.
→
Nettoyer les tuyauteries et les raccordements à bride.
→
Monter le filtre à impuretés dans le sens de l'écoulement en amont
de la vanne (mailles de 0,02 à 0,4 mm ; selon diamètre nominal).
AVERTISSEMENT !
Danger dû au fluide !
• Veiller au bon positionnement des joints fournis.
→
Placer le joint dans la vanne.
REMARQUE !
• Le démontage de la vanne proportionnelle ainsi que le réglage
de la vis d'ajustage centrale sont interdits.
Visser la tuyauterie :
REMARQUE !
• Utiliser des outils appropriés (clé plate)
et ne pas utiliser la bobine comme levier.
→
Maintenir la vanne proportionnelle avec
une clé plate sur le boîtier de fluide.
→
Visser la tuyauterie.
→
Contrôler l'étanchéité de l'installation.
Fixation de la plaque de montage :
Vis de fixation (2)
Plaque de montage
mm*
*
Taille de bobine
Couple de serrage
avec taille de bobine :
20 mm = max. 1,0 Nm
32 mm = max. 1,2 Nm
49 mm = max. 1,5 Nm
Raccorder la prise de l'appareil :
Joint
max.
0,9 Nm
REMARQUE !
Respectez la tension et le type de courant
selon la plaque signalétique. Veiller à
l'installation correcte du joint.
→
Placer le joint.
→
Mettre la prise de l’appareil en place
et la fixer avec une vis.
Couple de serrage max. 0,9 Nm.
→
Raccorder le conducteur de protection.
6.
ENTRETIEN
Dans des conditions normales, la vanne ne nécessite aucun entretien.
7.
PANNES
En présence de pannes, vérifier
• les raccords de conduite,
• la présence d'une pression de service située dans la plage autorisée,
• l'alimentation en tension et la commande de la vanne.
8.
TRANSPORT, STOCKAGE, ÉLIMINATION
• Transporter et stocker la vanne proportionnelle à l'abri de l'humidité
et des impuretés et dans un emballage résistant aux chocs.
• Température de stockage autorisée : -20 à +70 °C.
• Lors de l'élimination de l'appareil et de l'emballage, respecter
les prescriptions en matière d’élimination des déchets et de
protection de l’environnement en vigueur.
Type 2861 ... 2875
français
