Burkert 2051, Operating Instructions Manual

Page: 57 / 76

57
Description du système
5. descripTiOn du sysTème
utilisation prévue 5.1.
L'entraînement pivotant pneumatique type 2051 est conçu pour l'ac-
tionnement de robinets rotatifs comme par ex. les robinets à bille ou
les clapets d'arrêt.
description générale 5.2.
L'entraînement pivotant pneumatique Fig. 1 :
L'entraînement pivotant pneumatique type 2051 est composé d'un
entraînement linéaire simple ou double effet à accouplement interne
avec un élément rotatif et d’une interface mécanique universelle selon
ISO 5211. Lors du déplacement linéaire des pistons par la force de
pression de l’air de commande ou la force des ressorts de rappel la
rotation de l’arbre d’entraînement se fait par l’intermédiaire de l’accou-
plement. Cette rotation peut être utilisée pour actionner des éléments de
réglage comme par ex. des robinets à bille ou des clapets d'arrêt.
principe de fonctionnement 5.2.1.
fonction de commande a
Entraînement simple effet, rappel par ressort, actionnement, par ex.
avec vanne pilote.
A
P
fonction de commande B (sur demande)
Entraînement simple effet, rappel par ressort.
B
P
Type 2051
français