9
Ecco
1
PARA USAR OS GIRATÓRIOS
PARA USAR OS FREIOS TRA-
SEIROS
PT
PT
Rodas fixas:
Abaixe as travas
(A)
dos gira
-
tórios em ambos os lados.
Rodas giratórias:
Levante as travas
(A)
dos
giratórios em ambos os lados.
Os freios traseiros são conjugados, abaixan
-
do o freio
(T)
de um lado automaticamente
será acionado o outro.
ES
ES
EN
EN
PARA UTILIZAR LOS ROTATORIOS
PARA UTILIZAR LOS FRENOS
TRASEROS
USING THE SPINNING WHEELS
USING THE BACK BRAKES
Ruedas fijas:
Baje los bloqueos
(A)
de los rotatorios en
ambos lados.
Ruedas giratorias:
Levante los bloqueos
(A)
de los rotatorios en ambos lados.
Los frenos traseros se conjugan, presionando
el freno
(T)
en un lado se activará automáti-
camente el otro lado.
Fixed wheels:
Slide down the locks
(A)
of
the bearings on both sides.
Spinning wheels:
Slide up the lock
(A)
of
the bearings on both sides.
Back brakes are connected: you press any
of brakes
(T)
, the other side will be automa-
tically triggered.
1
2
PT
ES
EN
Para destravar, levante a trava
(T)
em um
dos lados. Automaticamente será destra
-
vado o outro.
Para desbloquear, levante el pestillo
(T)
en
un lado, desbloqueando automáticamente
el otro lado.
To unlock the wheels, slide up the locker
(T)
in one of the sides and the other one will be
automatically unlocked.
Travado
Bloqueado
Locked
A
Destravado
Desbloqueado
Unlocked
A
T
T
T
T
