burgbad Crono M1141, Fitting Instructions Manual

Page: 106 / 108

P fl ege der Mineralguss-Wanne
Bitte verwenden Sie zur Reinigung Ihrer Wannen einen milden Flüssigreiniger und warmes Wasser.
Scheuernde Reinigungsmittel sind Gift für die glänzende Ober
fl äche. Zum Erhalt des Glanzes lohnt es
sich, Ihre Wanne von Zeit zu Zeit mit normaler Autopolitur einzureiben und sofort nachzupolieren. Bitte
achten Sie darauf, daß die Wassertemperatur 65°C nicht übersteigt. Verschüttete Substanzen sollten
sofort aufgenommen werden.
Cleaning of the mineral cast bathtubs
A mild liquid cleanser and warm water is recommended to clean your tubs. Please do not use any
abrasives as they may impair the glossy surface. You can shine the surface of your bathtub with normal
car polish (rub in and immediately rub off). Please make sure that the water temperature does not
exceed 65 degrees Celsius (149°F). Spilled substances should be removed immediately.
Entretien de baignoires en fonte minéral
Utilisez un produit de nettoyage liquide non-agressif et de l’eau tiède pour le nettoyage de vos baig-
noires. Des produits de nettoyage abrasifs sont extrêmement mauvais pour la brillance des surfaces.
Nous vous conseillons d’appliquer de temps en temps un peu de polish pour voiture sur votre baignoire
et de la polir tout de suite après pour qu’elle reste brillante très longtemps. Veillez à ce que la tempéra-
ture de l’eau ne dépasse pas 65°C. Il convient d’enlever immédiatement toutes substances renversées.
Onderhoud van de badkuip van mineraal gietmateriaal
Gelieve voor de reiniging van uw badkuipen een mild vloeibaar reinigingsmiddel en warm water te
gebruiken. Schurende reinigingsmiddelen zijn giftig voor het glanzende oppervlak. Om de glans te
behouden, is het de moeite om uw badkuip van tijd tot tijd met een normaal polijstmiddel voor auto’s in
te wrijven en onmiddellijk na te wrijven. Gelieve erop te letten dat de watertemperatuur niet meer dan
65°C bedraagt. Gemorste substanties dienen onmiddellijk geabsorbeerd te worden.
W
annen-Montage 11/13 • T
echnische Änderungen vorbehalten Bathtub installation 11/13 • Subject to modi
fi
cations
Installation de baignoires 11/13 • sous réser
ve de modi
fi
cations techniques Badkuipmontage 11/13 • T
echnische wijzigingen voorbehouden
194
ALLGEMEINES
GENERAL INFORMATION
GENERALITES
ALGEMENE INFORMATIE