Kurzanleitung /
Quick installation guide
Prüfmonitor /
Test monitor
Prüfmonitor IP-CVI
3
11
Zurück oder Abbrechen einer
Menü-Einstellung
Anwendung schließen oder
Blende verkleinern
Return or cancel a menu
setting
Close parameter or decrease
the aperture
12
Bestätigung einer
Auswahl/Einstellung
Confirm a parameter/setting
13
Im Menü: Hoch blättern oder
Wert erhöhen
Bei PTZ: Hoch schwenken
Menu mode: Move upwards in
the menu or increase a value
PTZ mode: Pan upwards
14
Im Menü: Runter blättern oder
Wert verringern
Bei PTZ: Runter schwenken
Menu mode: Move downwards
in the menu or decrease a
value
PTZ mode: Pan downwards
15
Im Menü: Nach links blättern
und Parameter auswählen,
dessen Wert geändert werden
soll.
Bei PTZ: Nach links neigen
Menu mode: Move left to select
the parameter whose value is
to be changed.
PTZ mode: Pan left
16
Im Menü: Nach rechts blättern
und Parameter auswählen,
dessen Wert geändert werden
soll.
Bei PTZ: Nach rechts neigen
Menu mode: Move right to
select the parameter whose
value is to be changed
PTZ mode: Pan right
17
Bei diesem Gerät nicht verfügbar
Not available for this device
18
Ladekontrollleuchte:
Rot: Ladevorgang läuft
Aus: Ladevorgang
abgeschlossen
Charge indicator:
Red: Battery is being charged
Off: Charging is complete
19
RS-485/RS-232 Leuchte:
Leuchtet rot, wenn Daten
übertragen werden.
RS-485/RS-232 indicator:
Lights red while data is being
transmitted
20
Datenempfangsleuchte:
Leuchtet rot, wenn Daten
empfangen werden
Data received indicator:
Lights red while data is being
received.
21
Betriebsspannungsleuchte:
Leuchtet grün, wenn der
Testmonitor eingeschaltet ist
Power indicator:
Lights green when the test monitor
is powered.
