bumprider connect, Instruction Manual, Page: 5 / 122

IMPORTANT
RO
Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și să le păstrați pentru consultare ulterioară.
VAŽNO
HR
Pažljivo pročitajte ove upute i čuvajte ih za buduću upotrebu.
TH
KO
WAŻNE
PL
Ważne - Zachowaj te instrukcje do przyszłego zastosowania
CH
HE
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
EL
Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
5
IMPORTANT
สิ่งที่สำคัญที่ควรทราบ
Read these instructions carefully before use and keep for future reference.
กรุณาอ่านคำแนะนำเหล่านี้อย่างละเอียดก่อนการใช้งาน และเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต
Instructions for use
คำแนะนำการใช้งาน
Assembling
การประกอบรถเข็น
Folding
การพับรถเข็น
Unfolding
การกางรถเข็น
Use
การใช้งาน
Child installation
การใช้งานเมื่อให้เด็กนั่งรถเข็นเด็ก
Accessories
อุปกรณ์เสริม
St carrycot
รถเข็นเด็ก + Carry Cot
St Car seat
รถเข็นเด็ก + คาร์ซีท
How to connect
การต่อ / เชื่อมต่อรถเข็น
IMPORTANT
สิ่งที่สำคัญที่ควรทราบ
Read these instructions carefully before use and keep for future reference.
กรุณาอ่านคำแนะนำเหล่านี้อย่างละเอียดก่อนการใช้งาน และเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต
Instructions for use
คำแนะนำการใช้งาน
Assembling
การประกอบรถเข็น
Folding
การพับรถเข็น
Unfolding
การกางรถเข็น
Use
การใช้งาน
Child installation
การใช้งานเมื่อให้เด็กนั่งรถเข็นเด็ก
Accessories
อุปกรณ์เสริม
St carrycot
รถเข็นเด็ก + Carry Cot
St Car seat
รถเข็นเด็ก + คาร์ซีท
How to connect
การต่อ / เชื่อมต่อรถเข็น
중요
사용하기 전에 이 지침을 주의깊게 읽고 향후 참조를 위해 보관하십시오
.
사용설명서
조립
접기
펼치기
사용
유아설비
액세서리
유모차
+
요람
유모차
+
카시트
연결하는 방법
세탁
이 사용 설명서를 주의깊게 읽어 보시고 나중에 참고할 수 있도록 보관하십시오
.
중요
이
사용 설명서를 주의깊게 읽어 보시고 나중에 참고할 수 있도록 보관하십시오
.
경고
•
항상 제조업체의 지침을 따르십시오
.
• 0kg~15kg
의 아이에게 적합한 유모차입니다
.
•
생후
6
개월 영아까지는 등받이를 뒤로 최대한 눕히고
,
요람
(
액세서리
)
을 부착하여 사용하십시
오
.
•
유모차 주차시에는 브레이크를 사용하십시오
.
•
아이를 절대 혼자 두지 마시고 유모차 사용시 아이를 항상 지켜보시기 바랍니다
.
•
승인된 부속품 외에
,
유모차에 두 명 이상의 아이를 태우거나
,
여분의 가방을 싣지 마십시오
.
•
부상을 방지하기 위해 제품을 펼치거나
,
접는 동안 아이가 가까이 오지 못하도록 하십시오
.
•
항상 안전벨트를 조정하고 사용하도록 하십시오
.
•
유모차가 완전히 펼쳐졌는지 확인하고 사용하십시오
.
•
사용하기 전에 모든 잠금 장치가 잘 잠겨져 있는지 확인하십시오
.
•
바구니에
3kg
이상 싣지 마십시오
.
•
아이가 의자나 발판에 서게 하지 마십시오
.
중요
사용하기 전에 이 지침을 주의깊게 읽고 향후 참조를 위해 보관하십시오
.
사용설명서
조립
접기
펼치기
사용
유아설비
액세서리
유모차
+
요람
유모차
+
카시트
연결하는 방법
세탁
이 사용 설명서를 주의깊게 읽어 보시고 나중에 참고할 수 있도록 보관하십시오
.
중요
이
사용 설명서를 주의깊게 읽어 보시고 나중에 참고할 수 있도록 보관하십시오
.
경고
•
항상 제조업체의 지침을 따르십시오
.
• 0kg~15kg
의 아이에게 적합한 유모차입니다
.
•
생후
6
개월 영아까지는 등받이를 뒤로 최대한 눕히고
,
요람
(
액세서리
)
을 부착하여 사용하십시
오
.
•
유모차 주차시에는 브레이크를 사용하십시오
.
•
아이를 절대 혼자 두지 마시고 유모차 사용시 아이를 항상 지켜보시기 바랍니다
.
•
승인된 부속품 외에
,
유모차에 두 명 이상의 아이를 태우거나
,
여분의 가방을 싣지 마십시오
.
•
부상을 방지하기 위해 제품을 펼치거나
,
접는 동안 아이가 가까이 오지 못하도록 하십시오
.
•
항상 안전벨트를 조정하고 사용하도록 하십시오
.
•
유모차가 완전히 펼쳐졌는지 확인하고 사용하십시오
.
•
사용하기 전에 모든 잠금 장치가 잘 잠겨져 있는지 확인하십시오
.
•
바구니에
3kg
이상 싣지 마십시오
.
•
아이가 의자나 발판에 서게 하지 마십시오
.
+
+
0-15
6
3
+
+
0-15
6
3
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ה ו ר א ו ת ש י מ ו ש ו ט י פ ו ל
ה ר כ ב ה
ק י פ ו ל
פ ת י ח ה
ש י מ ו ש
ה ת ק נ ה ע ב ו ר פ ע ו ט
א ב יז ר י ם נ י ל וו י ם
ע ג ל ה + ס ל ש כ י ב ה
ע ג ל ה + ס ל ק ל
כ י צ ד ל ח ב ר
כ ב י ס ה
ש מ ו ר ל ש י מ ו ש ע ת י ד י – ק ר א ב ק פ י ד ה .
ח ש ו ב : ש מ ו ר ל ש י מ ו ש ע ת י ד י – ק ר א ב ק פ י ד ה
א ז ה ר ו ת
י ש ל ע ק ו ב א ח ר ה ו ר א ו ת ה י צ ר ן
ע ג ל ה זו מ ת א י מ ה ל ש י מ ו ש ל י ל ד מ ג י ל ל י ד ה ו ע ד ל מ ש ק ל ש ל 15 ק " ג .
ב ש י מ ו ש ב ע ג ל ה מ ג י ל ל י ד ה ע ד 6 ח ו ד ש י ם י ש ל ה ש ת מ ש ב ג ב ה מ ו ש ב ב ת נ ו ח ת ה ש כ י ב ה
ה מ י ר ב י ת , י ח ד ע ם ס ל ה ש כ י ב ה ) א ב יז ר נ י ל וו ה (.
ב ע ת ע צ י ר ה י ש ל ה פ ע י ל ת מ י ד א ת ב ל מ י ה ע ג ל ה .
א ין ל ה ש א י ר א ת י ל ד ך ל ל א ה ש ג ח ה .
א ין ל ה ר כ י ב ע ל ה ע ג ל ה י ל ד נ ו ס ף א ו מ ט ע ן נ ו ס ף , א ל א א ם ב א ב יז ר נ י ל וו ה ה מ א ו ש ר ע ל
י ד י ה י צ ר ן .
ל מ נ י ע ת פ צ י ע ה י ש ל ה ר ח י ק א ת י ל ד ך ב ע ת פ ת י ח ה א ו ק י פ ו ל ש ל ה ע ג ל ה .
י ש ל וו ד א ש ר ת מ ת ה ב ט י ח ו ת מ ו ת א מ ת ו נ מ צ א ת ב ש י מ ו ש ב כ ל ע ת .
ל פ נ י ה ש י מ ו ש י ש ל וו ד א ש ה ע ג ל ה פ ת ו ח ה ב מ ל ו א ה .
י ש ל וו ד א ל פ נ י ה ש י מ ו ש ש כ ל ה ת ק נ י ה נ ע י ל ה ב מ צ ב נ ע ו ל .
א ין ל ה ע מ י ס יו ת ר מ - 3 ק " ג ב ס ל ה א ח ס ון .
א ין ל ה ר ש ו ת ל י ל ד ל ט פ ס ע ל ה ע ג ל ה , ל ע מ ו ד ע ל ה ע ג ל ה א ו ל ש ב ת ב ס ל ה א ח ס ון .
א ין ל ה ו ס י ף מ ז ר ן כ ל ש ה ו , י ש ל ה ש ת מ ש א ך ו ר ק ע ם ה מ ז ר ן ה מ ס ו פ ק ע ל י ד י ה י צ ר ן .
י ש ל ה פ ע י ל א ת ה ת ק ן ה ח נ יי ה ב ע ת ה ו ש ב ת ה י ל ד ב ע ג ל ה א ו ב ע ת ה ו צ א ת ו מ מ נ ה .
א ין ל ה ש ת מ ש ב ע ג ל ה ב ק ר ב ת א ש ג ל וי ה , א ו כ ל מ ק ו ר א ח ר ש ל ח ו ם ג ב ו ה , כ ג ון ת נ ו ר י
ח ש מ ל ו ת נ ו ר י ג ז .
א ין ל א פ ש ר ל י ל ד ך ל ש ח ק ע ם ה ע ג ל ה .
מ ו צ ר ז ה א י נ ו מ יו ע ד ל ר י צ ה א ו ה ח ל ק ה .
ל פ נ י ה ש י מ ו ש ב ע ג ל ה י ש ל וו ד א ש ה ת ק נ י ה ח י ב ו ר ש ל י ח י ד ת ה מ ו ש ב ו מ ו ש ב ה ר כ ב
מ ח ו ב ר י ם כ י א ו ת .
ה ע ג ל ה מ ת א י מ ה ל ש י מ ו ש ל י ל ד א ח ד ב ל ב ד . א ס ו ר ל ה ס י ע יו ת ר מ י ל ד א ח ד ב כ ל פ ע ם .
כ ל מ ט ע ן ה מ ח ו ב ר ל י ד י ת א ו / ו ג ם ל ח ל ק ה א ח ו ר י ש ל מ ש ע נ ת ה ג ב א ו / ו ג ם ל צ י ד י ה ע ג ל ה
י כ ו ל ל ה ש פ י ע ע ל י צ י ב ו ת ה ע ג ל ה .
א ין ל ה ש ת מ ש ב ח ל פ י ם א ו א ב יז ר י ם ש ל א א ו ש ר ו ע ל י ד י ה י צ ר ן א ו ה מ פ י ץ .
א ין ל ר ד ת א ו ל ע ל ו ת ע ם ה ע ג ל ה ב מ ד ר ג ו ת א ו מ ד ר ג ו ת נ ע ו ת כ א ש ר ה י ל ד יו ש ב ב ת ו כ ה .
א ין ל ה ש ת מ ש ב פ ג ו ש כ י ד י ת א ח יז ה כ יו ון ש ה ו א ע ל ו ל ל ה ת נ ת ק מ ה ע ג ל ה .
מ ו צ ר ז ה א י נ ו מ יו ע ד ל ש י מ ו ש מ ס ח ר י .
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ה ו ר א ו ת ש י מ ו ש ו ט י פ ו ל
ה ר כ ב ה
ק י פ ו ל
פ ת י ח ה
ש י מ ו ש
ה ת ק נ ה ע ב ו ר פ ע ו ט
א ב יז ר י ם נ י ל וו י ם
ע ג ל ה + ס ל ש כ י ב ה
ע ג ל ה + ס ל ק ל
כ י צ ד ל ח ב ר
כ ב י ס ה
ש מ ו ר ל ש י מ ו ש ע ת י ד י – ק ר א ב ק פ י ד ה .
ח ש ו ב : ש מ ו ר ל ש י מ ו ש ע ת י ד י – ק ר א ב ק פ י ד ה
א ז ה ר ו ת
י ש ל ע ק ו ב א ח ר ה ו ר א ו ת ה י צ ר ן
ע ג ל ה זו מ ת א י מ ה ל ש י מ ו ש ל י ל ד מ ג י ל ל י ד ה ו ע ד ל מ ש ק ל ש ל 15 ק " ג .
ב ש י מ ו ש ב ע ג ל ה מ ג י ל ל י ד ה ע ד 6 ח ו ד ש י ם י ש ל ה ש ת מ ש ב ג ב ה מ ו ש ב ב ת נ ו ח ת ה ש כ י ב ה
ה מ י ר ב י ת , י ח ד ע ם ס ל ה ש כ י ב ה ) א ב יז ר נ י ל וו ה (.
ב ע ת ע צ י ר ה י ש ל ה פ ע י ל ת מ י ד א ת ב ל מ י ה ע ג ל ה .
א ין ל ה ש א י ר א ת י ל ד ך ל ל א ה ש ג ח ה .
א ין ל ה ר כ י ב ע ל ה ע ג ל ה י ל ד נ ו ס ף א ו מ ט ע ן נ ו ס ף , א ל א א ם ב א ב יז ר נ י ל וו ה ה מ א ו ש ר ע ל
י ד י ה י צ ר ן .
ל מ נ י ע ת פ צ י ע ה י ש ל ה ר ח י ק א ת י ל ד ך ב ע ת פ ת י ח ה א ו ק י פ ו ל ש ל ה ע ג ל ה .
י ש ל וו ד א ש ר ת מ ת ה ב ט י ח ו ת מ ו ת א מ ת ו נ מ צ א ת ב ש י מ ו ש ב כ ל ע ת .
ל פ נ י ה ש י מ ו ש י ש ל וו ד א ש ה ע ג ל ה פ ת ו ח ה ב מ ל ו א ה .
י ש ל וו ד א ל פ נ י ה ש י מ ו ש ש כ ל ה ת ק נ י ה נ ע י ל ה ב מ צ ב נ ע ו ל .
א ין ל ה ע מ י ס יו ת ר מ - 3 ק " ג ב ס ל ה א ח ס ון .
א ין ל ה ר ש ו ת ל י ל ד ל ט פ ס ע ל ה ע ג ל ה , ל ע מ ו ד ע ל ה ע ג ל ה א ו ל ש ב ת ב ס ל ה א ח ס ון .
א ין ל ה ו ס י ף מ ז ר ן כ ל ש ה ו , י ש ל ה ש ת מ ש א ך ו ר ק ע ם ה מ ז ר ן ה מ ס ו פ ק ע ל י ד י ה י צ ר ן .
י ש ל ה פ ע י ל א ת ה ת ק ן ה ח נ יי ה ב ע ת ה ו ש ב ת ה י ל ד ב ע ג ל ה א ו ב ע ת ה ו צ א ת ו מ מ נ ה .
א ין ל ה ש ת מ ש ב ע ג ל ה ב ק ר ב ת א ש ג ל וי ה , א ו כ ל מ ק ו ר א ח ר ש ל ח ו ם ג ב ו ה , כ ג ון ת נ ו ר י
ח ש מ ל ו ת נ ו ר י ג ז .
א ין ל א פ ש ר ל י ל ד ך ל ש ח ק ע ם ה ע ג ל ה .
מ ו צ ר ז ה א י נ ו מ יו ע ד ל ר י צ ה א ו ה ח ל ק ה .
ל פ נ י ה ש י מ ו ש ב ע ג ל ה י ש ל וו ד א ש ה ת ק נ י ה ח י ב ו ר ש ל י ח י ד ת ה מ ו ש ב ו מ ו ש ב ה ר כ ב
מ ח ו ב ר י ם כ י א ו ת .
ה ע ג ל ה מ ת א י מ ה ל ש י מ ו ש ל י ל ד א ח ד ב ל ב ד . א ס ו ר ל ה ס י ע יו ת ר מ י ל ד א ח ד ב כ ל פ ע ם .
כ ל מ ט ע ן ה מ ח ו ב ר ל י ד י ת א ו / ו ג ם ל ח ל ק ה א ח ו ר י ש ל מ ש ע נ ת ה ג ב א ו / ו ג ם ל צ י ד י ה ע ג ל ה
י כ ו ל ל ה ש פ י ע ע ל י צ י ב ו ת ה ע ג ל ה .
א ין ל ה ש ת מ ש ב ח ל פ י ם א ו א ב יז ר י ם ש ל א א ו ש ר ו ע ל י ד י ה י צ ר ן א ו ה מ פ י ץ .
א ין ל ר ד ת א ו ל ע ל ו ת ע ם ה ע ג ל ה ב מ ד ר ג ו ת א ו מ ד ר ג ו ת נ ע ו ת כ א ש ר ה י ל ד יו ש ב ב ת ו כ ה .
א ין ל ה ש ת מ ש ב פ ג ו ש כ י ד י ת א ח יז ה כ יו ון ש ה ו א ע ל ו ל ל ה ת נ ת ק מ ה ע ג ל ה .
מ ו צ ר ז ה א י נ ו מ יו ע ד ל ש י מ ו ש מ ס ח ר י .