6
Install adapters
instalar adaptadores /
Installer les adaptateurs
1
You will need a Phillips screwdriver and a
wrench to assemble this product. Begin by
unfolding the adapter frame.
Necesitará un destornillador Phillips y una
llave para ensamblar este producto. Comience
desplegando el marco adaptador.
Vous aurez besoin d’un tournevis cruciforme et
une clé pour assembler ce produit. Commencez
par déplier le cadre adaptateur.
2
Using the supplied hardware pass the bolt
through the frame and the baseplate and
securely tighten. Repeat for the other side.
Usando el material suministrado a pasar el
perno a través del bastidor y la placa base y
En utilisant le matériel fourni passer le boulon
dans le cadre et la plaque de base et serrez
soigneusement. Répétez l’opération pour
l’autre côté.
Hold the adapter level and orientate it so that
the low bar is towards the back of the stroller.
Carefully push the adapter down onto the
hotshoes until you hear the latches engage. To
remove the adapter, press the release button
on both sides and pull up.
Mantenga el nivel de adaptador y orientarlo para
que la barra es baja hacia la parte posterior de la
silla de paseo. Con cuidado empuje el adaptador
hacia abajo sobre la placa de montaje hasta que
escuche los pestillos se enganchen. Para quitar el
adaptador, pulse el botón de liberación en ambos
lados y tire hacia arriba.
Maintenez le niveau de l’adaptateur et l’orienter
de sorte que la barre basse est vers l’arrière de la
poussette. Poussez délicatement l’adaptateur vers
le bas sur la plaque de montage jusqu’à ce que
vous entendiez les loquets engagent. Pour retirer
l’adaptateur, appuyez sur le bouton de déverrouillage
des deux côtés et tirer vers le haut.
3
Installing Car Seat
La instalación de los asientos del coche /
Installation Siège d’auto
1
Place the front edge of the car seat over
the low bar and allow it to drop down
into the adapter until you hear the
latches engage.
Coloque el borde frontal del asiento del
coche sobre la barra baja y permitir que
caiga abajo en el adaptador hasta que
escuche los pestillos se enganchen.
Placez le bord avant du siège de voiture sur
la barre basse et le laisser tomber vers le
bas dans l’adaptateur jusqu’à ce que vous
entendiez les loquets engagent.
Before placing the child in the car seat
pull up on the handle to ensure every-
thing is securely attached.
Antes de colocar al niño en el asiento del
coche tire hacia arriba de la palanca para
asegurarse de que todo está bien conectado.
Avant de placer l’enfant dans le siège de
voiture tirer vers le haut sur la poignée pour
assurer que tout est bien fi xé.
2
3
For extra security use the seat belt.
Para mayor seguridad utilice el cinturón
de seguridad.
Pour plus de sécurité utiliser la ceinture
de sécurité.
7
