La suspension 20TG convient à toute hotte de respirateur
à adduction d’air CC20, GR50, MB30 ou PC90 fabriquée par
la société Bullard.
Installation
Avec le hublot découvert vous faisant face, insérez le
bandeau dans la hotte, avec le mécanisme de réglage de
la taille à l’arrière de la hotte. Enclenchez quatre fermoirs
en plastique dans les boutons correspondants attachés au
hublot (Figure 1).
Calibrage
Pour changer la taille de bandeau, déverrouillez les quatre
broches des trous de calibrage. Placez le bandeau sur votre
tête. Tirez vers le bas, ce qui permet d’élargir le bandeau
jusqu’à ce que vous soyez à l’aise. Le bandeau s’ajustera
automatiquement à votre taille. Verrouillez en place en
poussant les quatre broches dans les trous de calibrage
(Figure 2).
Réglage des armatures pour un
ajustement vertical
Pour que les suspensions soient plus confortables, ajustez
verticalement les armatures en repositionnant les clavettes
du bandeau dans les armatures. Un ajustement vertical
permet de porter le bandeau plus haut ou plus bas sur la
tête du porteur. Pour ajuster l’armature, délogez la clavette
du cran qui la retient, engagez-la dans un nouveau cran et
emboîtez pour la bloquer. Répétez cette procédure pour les
autres clavettes de l’armature
(Figure 3).
Suspension standard 20TG
Instructions concernant l’installation
Figure 1
Armature
la clavette
du cran
Appui-front
Figure 3
Standardaufhängung 20TG
Montageanleitung
Die Aufhängung 20TG ist für die Atemgeräthauben CC20,
GR50, MB30 und PC90 von Bullard geeignet.
Zusammenbau
Legen Sie das Stirnband so in die Haube ein, daß die
durchsichtige Linse zu Ihnen hin zeigt und der Mechanismus
zur Größeneinstellung hinten in der Haube ist. Drücken
Sie die vier Kunststoff-Schnappverschlüsse in die
entsprechenden Stifte in der Linse (Abbildung 1).
Größeneinstellung
Um die Größe des Stirnbandes einzustellen, lösen Sie bitte
die vier Nadeln von den Vermessungslöchern. Platzieren Sie
das Stirnband auf Ihrem Kopf. Ziehen Sie es etwas herunter,
damit das Stirnband sich ausdehnen kann, bis es bequem
anliegt. Das Stirnband wird sich automatisch Ihrer Größe
anpassen. Sichern Sie das Stirnband, indem Sie die vier
Nadeln in die Vermessungslöcher drücken. (Abbildung 2).
Einstellung der Kopfriemen zur
vertikalen Anpassung
Um den Tragekomfort der Aufhängung zu verbessern,
können Sie die Kopfriemen vertikal einstellen, in dem Sie
die Position der Stirnbandstifte in den Kopfriemen ändern.
Durch die vertikale Einstellung sitzt das Stirnband weiter
oben oder weiter unten auf dem Kopf. Dazu ziehen Sie den
Kopfriemenstift aus dem Schlitz, versetzen diesen in den
neuen Schlitz und stecken ihn bis zum Einrasten wieder
ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit dem anderen
Kopfriemenstift (Abbildung 3).
Abbildung 1
Kopfriemen
la clave
de la
correa
Scweißband
Abbildung 3
Abbildung 2
Figure 2
