Buki 3700802102243, Manual

Page: 32 / 36

Mode Suis-moi - Follow mode
Modus „Folge mir“ - Volg mij
Modo de Seguimiento - Modalità Sono io
Place ta main ou ta jambe à proximité de Tibo. Tibo est doté deux capteurs infrarouges. Le
capteur émetteur envoie un rayon infrarouge, qui va « rebondir » sur ton corps puis revenir vers
le capteur receveur qui va transmettre l’information au circuit imprimé (le « cerveau » de Tibo).
Place your hand or leg near Tibo. Tibo has two infrared sensors. The sensor emits an infrared
beam. The beam «bounces» off your body and returns to the sensor, which transmits the
information to the circuit board (Tibo’s «brain»).
Halte deine Hand oder dein Bein in die Nähe von Tibo. Tibo ist mit zwei Infrarot-Sensoren
ausgestattet. Der Sendesensor gibt einen Infrarotstrahl aus, der von deinem Körper „reflektiert“
wird und vom Empfangssensor aufgenommen wird. Er gibt die Informationen an den gedruckten
Schaltkreis (das „Gehirn“ von Tibo weiter).
Houd je hand of je been dicht bij Tibo. Tibo heeft twee infraroodsensoren. De zendsensor
stuurt een infraroodstraal, die op je lichaam gaat «botsen» en daarna naar de ontvangzender
terugkeert. De ontvangzender geeft de informatie door aan de gedrukte schakeling (Tibo’s
«hersenen»).
Coloca tu mano o pierna cerca de la cara de Tibo. Tibo cuenta con dos sensores por infrarrojos.
El sensor emite un haz de luz infrarroja que rebota sobre tu cuerpo y regresa al sensor receptor
que, a su vez, transmite la información recibida hacia la placa de circuito impreso (la cual actúa
como “cerebro” de Tibo).
Posiziona la mano o la gamba vicino a Tibo. Tibo è dotato di due sensori infrarossi. Il sensore
trasmittente invia un raggio infrarossi che rimbalza sul tuo corpo e torna verso il sensore
ricevente che trasmetterà l’informazione al circuito stampato (il «cervello» di Tibo).
FR
NL
EN
ES
DE
IT
32
COMMENT JOUER ? - HOW TO PLAY
SPIELEN - HOE BEGIN JE TE SPELEN?
CÓMO JUGAR - COME GIOCARE?