GAS 222.21 Ex1
1 Einleitung
Diese Kurzanleitung unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme
des Gerätes. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, andernfalls
können Gesundheits- oder Sachschäden auftreten. Lesen Sie
vor der Inbetriebnahme die Originalbetriebsanleitung mit
Hinweisen zur Wartung und Fehlersuche sorgfältig durch.
Diese finden Sie auf der beigefügten CD und im Internet unter
Bei Fragen wenden Sie sich an:
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Deutschland
Tel.: +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Diese Betriebsanleitung ist Teil des Betriebsmittels. Der Her-
steller behält sich das Recht vor, die Leistungs-, die Spezifikati-
ons- oder die Auslegungsdaten ohne Vorankündigung zu än-
dern. Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch
auf.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Gasentnahmesonde ist zum Einbau in Gasanalysesyste-
men für industrielle Anwendungen bestimmt.
ATEX
Einsatz in der Zone 1 (Explosionsgruppe IIC) und 21 (Staub-
gruppe IIIC) und die Entnahme aus Zone 0 (Explosionsgruppe
IIC) und 20 (Staubgruppe IIIC).
IECEx
Einsatz in der Zone 1 (Explosionsgruppe IIC) und die Entnahme
aus Zone 0 (Explosionsgruppe IIC).
GEFAHR
Explosionsgefahr
Gas- und Staubatmosphäre dürfen nicht gleichzeitig vorlie-
gen. Diese sogenannten hybriden Gemische können von den
Einzelkomponenten abweichende Zündtemperaturen besit-
zen und sind daher in Explosionsschutzkennzeichnungen für
Gas und Staub nicht enthalten.
Das Rückspülen einer inneren explosionsfähigen Atmosphäre
aus der Gasentnahmesonde ist wegen einer möglichen Explo-
sionsgefahr nicht erlaubt. Prozessgase oder Prozessgasgemi-
sche dürfen keine Feststoffe enthalten, die in Kombination
mit den Materialien der Sonden, inklusive Filter und Entnah-
merohre, zündfähige Schlagfunken erzeugen.
Kennzeichnung der Sonden, abhängig von den gewählten Op-
tionen und der Temperaturklasse:
für Zone 0/1:
für Zone 1:
ATEX:
II 1G/2G Ex db
1
eb
mb
2
IIC T5/T6...T1/T2
Ga/Gb
ATEX:
II 2G Ex db
1
eb mb
2
IIC T6...T2 Gb
IECEx: Ex db
1
eb mb
2
IIC T5/
T6...T1/T2 Ga/Gb
IECEx: Ex db
1
eb mb
2
IIC T6…T2
Gb
für Zone 0/21:
für Zone 20/1:
ATEX:
II 1G/2D
Ex db
1
eb mb
2
llC T5 ... T1
Ga
Ex tb mb
2
lllC T80 °C ...
T226 °C Db
ATEX:
II 1D/2G
Ex ta lllC T120 °C ... T300
°C Da
Ex db
1
eb mb
2
llC T6 ...
T2 Gb
IECEx: -
IECEx: -
für Zone 20/21:
für Zone 21:
ATEX:
II 1D/2D Ex ta/tb mb
2
IIIC T120°C/
T80°C...T300°C/T226°C
Da/Db
ATEX:
II 2D Ex tb mb
2
IIIC
T80°C...T226°C Db
IECEx: -
IECEx: -
1
"db" nur für Versionen GAS 222.21/31 mit Endlagenschalter.
2
„mb“ nur bei Varianten mit Magnetventil.
Die genaue Kennzeichnung der Sonde ist dem Typenschild zu
entnehmen.
Bei Geräten die für die Entnahme aus Zone 0 bzw. Zone 20
konzipiert wurden, werden die Einsatzbereiche durch ein "/"
in der Kennzeichnung kenntlich gemacht:
II 1G/2G Ex db eb mb IIC T5/T6 Ga/Gb
Parameter für die Entnahme aus Zone 0
Parameter für den Einsatz in Zone 1
Nebenstehend ein
Beispiel für eine
Gaskennzeichnung
mit getrennten
Einsatzbereichen.
Für Staubzulassun-
gen gilt dasselbe
Vorgehen.
Beachten Sie, dass die Temperaturklasse für die Entnahmezo-
ne 0 im Gegensatz zur Betriebszone reduziert ist. Dies ist auch
an der Zündschutzkennzeichnung auf dem Typenschild er-
sichtlich.
Beachten Sie in jeden Fall die Explosionsschutz-Kennzeich-
nung auf dem Typenschild Ihres Geräts (und aller Anbauteile).
2
Bühler Technologies GmbH
BX460047 ◦ 03/2021