background image

BWT

1 Introduction

This quick guide will assist you in starting up the unit. Follow
the safety notices or injury to health or property damage may
occur. Carefully read the original operating instructions in-
cluding information on maintenance and troubleshooting
prior to startup. These are located on the included CD and on-
line at 

www.buehler-technologies.com

Please direct any questions to:

Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Germany

Tel.: +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20

These operating instructions are a part of the equipment. The
manufacturer reserves the right to change performance-, spe-
cification- or technical data without prior notice. Please keep
these instructions for future reference.

1.1 Intended use

BWT heat exchangers are suited for the cooling of oils in hy-
draulic and lubrication systems with water. Their scope is
given by their specifications. The use in other applications is
not permitted without confirmation by Bühler Technologies
GmbH.

1.2 Scope of delivery

• 1 x Heat exchanger
• Product documentation

2 Safety instructions

The equipment must be installed by a professional familiar
with the safety requirements and risks.

Be sure to observe the safety regulations and generally applic-
able rules of technology relevant for the installation site. Pre-
vent malfunctions and avoid personal injuries and property
damage.

The operator of the system must ensure:

• Safety notices and operating instructions are available

and observed,

• The respective national accident prevention regulations

are observed,

• The permissible data and operational conditions are

maintained,

• Safety guards are used and mandatory maintenance is

performed,

• Legal regulations are observed during disposal,
• compliance with national installation regulations.

CAUTION

Hot surface

Burning hazard

Let the device cool down before maintaining.

CAUTION

High pressure

Hazard of injury due to flung off parts or oil, environmental
hazard due to oil.

a) Before starting any maintenance or repair to the oil cir-

cuit, make sure that the device is depressurized. This ap-
plies to the locking screws as well.

b) Avoid environmental pollution (oil spills) during cleaning

or maintenance of the oil circuit.

c) Use drip pans.

WARNING

Voltage flashovers

Electrocution hazard

Do not earth the heat exchanger when carrying out welding
work!

3 Transport and storage

The products should be transported only in its original pack-
aging or a suitable replacement. Secure device for transporta-
tion.

When not in use, protect the equipment against moisture and
heat. Keep it in a covered, dry and dust-free room at ambient
temperature.

4 Installation and connection

4.1 Installation site requirements

Plate heat exchangers should be mounted leaving adequate
clearance around each equipment for performing service
work, etc.

Install in any position. Only when used as an evaporator or ca-
pacitor require it to be installed vertically, any other installa-
tion position could result in decreased output.

4.2 Installing the heat exchanger

NOTICE

Piping must always be installed in such a way that no move-
ment in the piping and no unadmissible forces are trans-
ferred to the plate heat exchanger!

CAUTION

Damages at the connection

Ensure no vibration is generated in the lines to prevent the
plate heat exchanger connections from being damaged.

Incorrect installation or operation could result in a defect of
the welded joint at the connection, hence media mixing.

WARNING

Voltage flashovers

Electrocution hazard

Do not earth the heat exchanger when carrying out welding
work!

4

Bühler Technologies GmbH

BX340001 ◦ 08/2019

Summary of Contents for BWT

Page 1: ...01 Fluidcontrol Kurzanleitung Plattenw rmetauscher deutsch 2 Brief Instructions Plate heat exchanger english 4 Notice de montage Echangeur de chaleur plaques fran ais 6 Gu a r pida Intercambiador de c...

Page 2: ...en werden die jeweiligen nationalen Unfallverh tungsvorschriften beachtet werden die zul ssigen Daten und Einsatzbedingungen eingehal ten werden Schutzeinrichtungen verwendet werden und vorgeschrie be...

Page 3: ...Sicherheitsventilen zu versehen Die den Plattenw rmetauscher speisenden Pumpen m ssen mit Regelventilen ausger stet sein Pumpen die h here Dr cke als f r den Apparat angegeben erzeugen sind mit Si che...

Page 4: ...re observed during disposal compliance with national installation regulations CAUTION Hot surface Burning hazard Let the device cool down before maintaining CAUTION High pressure Hazard of injury due...

Page 5: ...g faults through water hammers 5 2 Start up the heat exchanger NOTICE Pressure surges should be avoided To avoid hydraulic shocks the pumps should be started up against minimal opened valves The valve...

Page 6: ...et respect es les directives nationales respectives de pr vention des ac cidents sont respect es les donn es et conditions d utilisation licites sont respec t s les dispositifs de protection sont util...

Page 7: ...ns plus lev es doivent tre quip es de soupapes de s curit Les pompes alimentant l changeur de chaleur plaques doivent tre quip es de soupapes de r gulation Les pompes qui g n rent des pressions plus l...

Page 8: ...aportados y las condiciones de uso Se utilicen los dispositivos de seguridad y se lleven a cabo las tareas de mantenimiento exigidas Se tengan en cuenta las regulaciones vigentes respecto a la elimina...

Page 9: ...esi n de la indicada para el aparata deben disponer de v lvulas de seguridad La bomba de agua no debe absorver aire para que no se produzcan fallos de funciona miento causados por golpes de ariete 5 2...

Page 10: ...1 CD www buehler technologies com Harkortstra e 29 40880 Ratingen Deutschland 49 0 2102 4989 0 49 0 21 02 49 89 20 1 1 BWT 1 2 1 x 2 a b c 3 4 4 1 4 2 5 5 1 10 B hler Technologies GmbH BX340001 08 20...

Page 11: ...BWT 5 2 5 3 5 4 6 CD www buehler technologies com 7 CD www buehler technologies com 11 B hler Technologies GmbH BX340001 08 2019...

Page 12: ...logies com B hler Technologies GmbH Harkortstra e 29 40880 Ratingen Deutschland 49 0 21 02 49 89 0 49 0 21 02 49 89 20 1 1 BWT B hler Technologies GmbH 1 2 1 x 2 a b c 3 4 4 1 4 2 12 B hler Technologi...

Page 13: ...BWT 5 5 1 5 2 5 3 5 4 6 www buehler technologies com 7 www buehler technologies com 13 B hler Technologies GmbH BX340001 08 2019...

Reviews: