Bugera Ultrabass BVV3000, Quick Start Manual

Page: 8 / 13

14
BUGERA ULTRABASS BVV3000
bugera-amps.com
15
Quick Start Guide
bugera-amps.com
Step 2: Controls
Paso 2: Controles
Etape 2 : Réglages
BUGERA ULTRABASS BVV3000 Controls
AC IN accepts the included
power cable for connection to
a mains outlet.
Conecte un extremo del
cable de corriente incluido a
esta toma de entrada AC IN
y el otro a una salida de
corriente alterna.
L'embase AC IN permet
la connexion du cordon
secteur fourni.
BIAS CONTROL adjusts the
bias on the output power
valves. With properly
warmed-up output valves and
no signal, only the green LED
should light.
La sección BIAS CONTROL
le permite ajustar la
polarización (también
conocida como "bias”) de las
válvulas de potencia de salida.
Con una válvulas de salida
correctamente precalentadas
y sin señales, solo se debería
iluminar el piloto verde.
Les deux réglages
BIAS CONTROL déterminent
la polarisation des lampes
de sortie. Une fois les lampes
chaudes, et en absence de
signal, seule la Led verte doit
être allumée.
SLAVE OUTPUT jack
routes an unbalanced
post-MASTER, post- POWER
AMP INPUT signal out to an
additional power amplifier or
other device.
La salida SLAVE OUTPUT
le permite enviar una señal
post-MASTER, post-POWER
AMP INPUT no balanceada
a una etapa de potencia
adicional u otro dispositivo.
La sortie Jack SLAVE OUTPUT
fournit un signal asymétrique
post-MASTER, post- entrée
POWER AMP INPUT pour la
connexion d'un ampli externe
ou d'un autre équipement
BALANCED OUTPUT
jack routes a balanced
pre-MASTER signal out to a
mixing console or recorder.
La toma BALANCED OUTPUT
da salida a una señal
balanceada pre-MASTER
a una mesa de mezclas o
grabadora exteriores.
La sortie XLR
BALANCED OUTPUT fournit
un signal symétrique pre-
MASTER à une console de
mixage ou à un enregistreur.
POWER AMP INPUT jack
routes in an external signal
to the internal power amp,
the SLAVE OUTPUT, and the
BALANCED OUTPUT.
La toma POWER AMP
INPUT da entrada a una
señal exterior a la etapa de
potencia interna, así como
a la salida SLAVE OUTPUT y
BALANCED OUTPUT.
L'entrée Jack
POWER AMP INPUT
dirige
un signal externe vers l'étage
de puissance interne, la sortie
SLAVE OUTPUT, et la sortie
BALANCED OUTPUT.
PREAMP OUTPUT jack
routes an unbalanced
post-MASTER signal out to an
additional power amplifier or
other device.
La toma de salida
PREAMP OUTPUT le permite
enviar una señal post-MASTER
no balanceada a una etapa
de potencia adicional u
otro dispositivo.
La sortie Jack PREAMP
OUTPUT
fournit un signal
de sortie asymétrique post-
MASTER pour la connexion
d'un ampli externe ou d'un
autre équipement.
IMPEDANCE selector
switches between 2 Ohm and
4 Ohm settings.
El selector IMPEDANCE le
permite cambiar entre una
impedancia de 2 ohmios y
una de 4.
Le sélecteur IMPEDANCE vous
permet de choisir l'impédance
de sortie : 2 Ohms ou 4 Ohms.
LOUDSPEAKERS section
offers two ¼" speaker cable
outputs and one twist-
locking professional speaker
connector output, all wired
in parallel.
La sección LOUDSPEAKERS le
ofrece dos salidas de altavoz
con conector de 6,3 mm
y una salida con conector
profesional con cierre de
tipo bayoneta, cableados
en paralelo.
La section des sorties
LOUDSPEAKERS dispose de
deux embases femelles Jack
6,3 mm et d'une embase
professionelle à verrouilage,
toutes en parallèle.