Bugera T5 Infinium, Quick Start Manual

Page: 23 / 32

23
Quick Start Guide
Die INFINIUM Tube Life Monitoring-
Schaltung überwacht ständig die
Vorspannung der Ausgangsröhre
hinsichtlich optimaler Performance und
konsistentem Klang – auch wenn die
Röhre altert. Wenn die Ausgangsröhre
ersetzt werden muss, leuchtet die
rückseitige Status-LED der Röhre ständig.
Wenn eine Röhre ersetzt werden muss,
können Sie die neue Röhre einfach
einstecken und sofort mit dem Verstärker
weiterspielen. Die Vorspannung der neuen
Röhre muss nicht von einem Techniker
eingemessen werden.
Fehlerhafte Ausgangsröhre ersetzen:
• • Schalten Sie den Verstärker aus.
Warten Sie, bis sich die Ausgangsröhre
auf eine sichere Temperatur abgekühlt
hat, bevor Sie sie anfassen.
1. Drücken Sie die Röhrenhalterung
mit zwei Fingern einer Hand auf
das Chassis. Ziehen Sie die Röhre
behutsam aus dem Sockel, während
Sie sie gleichzeitig seitlich hin- und
her bewegen, bis sie sich löst und aus
dem Sockel gleitet.
2. Stecken Sie die neue Röhre behutsam
in den Sockel und achten Sie darauf,
dass die Stifte der neuen Röhre
korrekt auf die entsprechenden
Öffnungen ausgerichtet sind und die
Lücke auf die entsprechende Lücke
im Noval-Sockel ausgerichtet ist.
3. Drücken Sie die neue Röhre sanft in
den Sockel, bis sie fest sitzt.
4. Schalten Sie den Verstärker
wieder ein.
5. Die INFINIUM Tube Life Monitoring
LED sollte nun aus sein, und Sie
können wieder spielen.
Wenn die vorderseitige Lampe
regelmäßig blinkt, kann der
Verstärker aufgrund
verschiedener Ursachen nicht richtig
funktionieren. In diesem Fall sollten Sie
die fehlerhafte Ausgangsröhre sofort
ersetzen.
O circuito de monitoramento de vida
útil de válvula INFINIUM monitora
continuamente a polarização da válvula
de saída para que haja desempenho
otimizado e timbre consistente, mesmo
quando a válvula estiver velha. Quando
a válvula de saída realmente precisar ser
substituída, o LED correspondente com a
válvula no painel traseiro acenderá uma
luz constante.
Quando realmente precisar substituir
a válvula, você poderá conectar a nova
válvula imediatamente e começar a usar o
amplificador; não será necessário chamar
um técnico para configurar a polarização
da nova válvula.
Substituição de uma válvula de
saída defeituosa:
• •
Desligue o amplificador e espere que a
válvula de saída esfrie até atingir uma
temperatura segura antes de tocá-la.
1. Aperte o retentor de válvulas para
baixo contra o chassis usando dois
dedos de uma mão, e então puxe
suavemente a válvula enquanto
balança suavemente para frente e
para trás até que a válvula se afrouxe
e deslize para fora do soquete.
2. Insira cuidadosamente a nova
válvula, certificando-se de que
as garras da nova válvula fiquem
alinhadas adequadamente com
os orifícios correspondentes, e
que o espaço livre esteja alinhado
com o espaço correspondente do
soquete Noval.
3. Empurre a nova válvula levemente
até que ela se assente firmemente
no soquete.
4. Ligue o amplifi cador novamente.
5. O LED de monitoramento de vida
útil de válvula INFINIUM agora
deve desligar e você poderá
começar a tocar.
Quando a luz do painel frontal
começa a piscar regularmente,
isso indica que o amplificador não
está funcionando devido a problemas
demais. Neste caso, recomendamos que a
válvula do amplificador de potência
defeituosa seja substituída
imediatamente.
Il circuito INFINIUM Tube Life Monitoring
monitora continuamente la polarizzazione
delle valvole di uscita per prestazioni
ottimali e suono coerente, anche con
l’invecchiamento della valvola. Quando
il tubo di uscita deve essere sostituito,
il LED corrispondente del tubo sul
pannello posteriore si accenderà in
modo permanente.
Quando è necessario sostituire una
valvola, è possibile collegare la nuova
valvola e iniziare immediatamente a
utilizzare l’amplificatore; non avrai
bisogno di un tecnico per impostare il bias
per il nuovo tubo.
Per sostituire una valvola di
uscita difettosa:
• •
Spegnere l’amplificatore e attendere
che il tubo di uscita si raffreddi fino a
raggiungere una temperatura sicura
prima di toccarlo.
1. Premere il fermo del tubo sullo
chassis usando due dita di una mano,
quindi tirare delicatamente il tubo
mentre si oscilla leggermente avanti
e indietro finché il tubo non si allenta
e scivola fuori dalla presa.
2. Inserire con attenzione il nuovo tubo,
assicurandosi che i poli del nuovo
tubo siano correttamente allineati
con i fori corrispondenti e che lo
spazio sia allineato con lo spazio
corrispondente nella presa Noval.
3. Spingere delicatamente il nuovo
tubo fino a quando non si posiziona
saldamente nella presa.
4. Riaccendi l’amplificatore.
5. Il LED di monitoraggio della durata
del tubo INFINIUM dovrebbe ora
spegnersi e puoi iniziare a giocare.
Quando la luce del pannello
frontale inizia a lampeggiare
regolarmente, ciò indica che
l’amplificatore non può funzionare a causa
di troppi problemi. In questo caso si
consiglia di sostituire immediatamente la
valvola dell’amplificatore di
potenza difettosa.