Bugera BXD12, Quick Start Manual

Page: 8 / 12

15 Quick Start Guide 14 ULTRABASS BXD15A/BXD15/BXD12A/BXD12
(ES)
Paso 2: Controles
(FR)
Etape 2 : Réglages
ULTRABASS BXD15A/BXD15/BXD12A/BXD12 Controls
(1) L’entrée INPUT permet de connecter
votre instrument avec un câble Jack
6,35 mm mono.
(2)
Le bouton MUTE permet de couper la sortie
de l’amplifi cateur afi n de vous accorder
ou de changer d’instrument en silence.
L’anneau LED CLIP s’allume autours du
bouton pour signaler que le signal à l’entrée
INPUT subit un écrêtage. Si l’anneau LED
CLIP reste allumé en continu, enfoncez le
bouton -15 dB afi n de réduire le gain de
l’entrée INPUT.
(3)
Appuyez sur le bouton -15 dB pour réduire la
sensibilité de l’entrée INPUT de 15 décibels,
permettant d’utiliser un instrument à micros
actifs. Utilisez cette fonction si la LED CLIP
reste allumée en permanence, ce qui indique
que le signal de l’instrument fait saturer le
circuit de préamplifi cation.
(4)
Le potentiomètre GAIN permet de régler
le niveau du signal entrant dans le circuit
de préamplifi cation.
(5)
Le bouton COMP permet d’activer le
compresseur interne. Utilisez-le pour
uniformiser le signal et contrôler sa
dynamique, pour un son plus régulier.
La LED THRESH s’allume en continu
lorsque le compresseur est activé et
vacille lorsque le signal d’entrée atteint
le seuil du compresseur, déterminé par le
potentiomètre COMP.
(6)
Le potentiomètre COMP permet de régler la
quantité de compression appliquée au signal
par le compresseur interne. Tournez-le vers
la droite pour obtenir un son plus compressé.
Lorsque le potentiomètre est réglé au
minimum, le compresseur est désactivé.
(7)
Le bouton ULTRA LOW permet d’accentuer
les extrêmes graves de votre son.
Appuyez sur ce bouton pour obtenir un son
plus épais et avec plus de corps.
(8) Le potentiomètre BASS permet de régler
les basses fréquences de votre son.
Tournez-le vers la gauche pour atténuer
les basses fréquences et vers la droite pour
les accentuer.
(9)
Le potentiomètre MID permet d’accentuer/
atténuer la plage de fréquences médiums
déterminée par le potentiomètre MID FREQ.
Tournez le potentiomètre MID vers la gauche
pour atténuer ces fréquences et vers la
droite pour les accentuer.
(10) Le potentiomètre MID FREQ permet de
déterminer la plage de fréquences médiums
sur laquelle agira le potentiomètre MID.
(11)
Le potentiomètre TREBLE permet de
régler les hautes fréquences de votre son.
Tournez-le vers la gauche pour atténuer
les hautes fréquences et vers la droite pour
les accentuer.
(12)
Le bouton ULTRA HIGH permet d’accentuer
les extrêmes aigus de votre son. Appuyez sur
ce bouton pour amplifi er les harmoniques et
améliorer la défi nition de votre son.
(13)
Le potentiomètre MASTER permet de
contrôler le volume principal de l’ampli.
Tournez-le vers la gauche pour réduire le
volume et vers la droite pour l’augmenter.
(14)
L’interrupteur POWER permet de mettre
l’appareil sous/hors tension. Assurez-vous
toujours que l’interrupteur POWER est en
position “Off ” lorsque vous connectez l’ampli
au secteur.
(15)
L’embase POWER SOURCE permet de
connecter le cordon d’alimentation
CEI fourni.
(16)
L’évent VENTILATION FAN (ventilateur)
permet d’éviter toute surchauff e de
l’appareil. L’évent de ventilation ne doit pas
être obstrué lorsque l’ampli est sous tension.
(17)
La sortie DI OUT permet de connecter
l’appareil directement à une console de
mixage ou à un système de sonorisation
avec un câble XLR symétrique.
(18)
La sortie TUNER OUT porte un signal
asymétrique pouvant être envoyé à un
accordeur électronique.
(19)
Les embases FX INSERT SEND/RETURN
forment une boucle avec buff er permettant
de connecter des processeurs d’eff ets
externes en pédales ou rack.
(20)
L’entrée AUX IN permet de connecter un
lecteur MP3 ou une autre source niveau ligne
avec des connecteurs RCA.
(21) L’embase FOOTSW permet de connecter
un pédalier à deux contacteurs à l’aide d’un
câble Jack 6,35 mm symétrique (pédalier
FSB102B, non fourni) afi n de contrôler la
fonction MUTE et la boucle d’eff ets.
(1) La toma INPUT se usa para conectar el cable
de su instrumento con una clavija TS de
6,3 mm.
(2)
El botón MUTE anula la salida del amplifi cador
para que pueda realizar una afi nación en
silencio o para interconectar instrumentos.
El anillo de pilotos
CLIP que está alrededor
del botón se ilumina para indicarle que se
ha producido una saturación de señal en la
toma INPUT. Si los pilotos CLIP se iluminan de
forma fi ja, pulse el botón -15 dB para reducir la
ganancia de la señal en la toma INPUT.
(3)
El botón -15 dB reduce la sensibilidad de
señal de la toma INPUT en 15 decibelios
para que pueda usar esta toma con pastillas
activas. Pulse este botón si los pilotos CLIP
se quedan iluminados de forma fi ja para
indicarle que la señal del instrumento
está sobrecargando o saturando el circuito
del previo.
(4)
El mando GAIN le permite ajustar el nivel
de señal que va a la sección de previo
del amplifi cador.
(5)
Cuando pulse el botón COMP se activará
el compresor interno. Use este compresor
para nivelar y controlar el dinamismo de su
señal para conseguir de esa forma un sonido
mucho más consistente. El piloto THRESH se
iluminará cuando el compresor esté activo
y parpadeará cuando la señal de entrada
llegue al umbral de compresión ajustado con
el mando COMP.
(6)
El mando COMP controla la cantidad de
compresión aplicada por el compresor interno.
Gire el mando a la derecha para conseguir un
sonido más comprimido. Cuando el mando
esté en el tope izquierdo, no será aplicada
ninguna compresión a la señal.
(7)
El botón ULTRA LOW realza los súper graves
del sonido cuando lo pulse. Pulse este botón
ULTRA LOW para añadir más cuerpo y grosor
al sonido de su instrumento.
(8)
El mando BASS controla las frecuencias
graves de su sonido. Gire el mando hacia la
izquierda para cortar dichas frecuencias o
hacia la derecha para realzar los graves.
(9)
El mando MID realza o corta las frecuencias
de rango medio, controladas a su vez por
el mando MID FREQ. Gire este mando a la
izquierda para cortar las frecuencias de
rango medio seleccionadas o a la derecha
para realzarlas.
(10) El mando MID FREQ le permite ajustar
las frecuencias de rango medio que serán
realzadas o cortadas con el mando MID.
(11)
El mando TREBLE le permite controlar
las frecuencias agudas de su sonido.
Gire el mando a la izquierda para cortar
las frecuencias agudas o la derecha
para realzarlas.
(12)
Cuando pulse el botón ULTRA HIGH realzará
las frecuencias súper agudas de su sonido.
Pulse este botón ULTRA HIGH para realzar los
armónicos y añadir defi nición al sonido de
su instrumento.
(13)
El mando MASTER controla el volumen
de salida fi nal del amplifi cador. Gire este
mando hacia la izquierda para reducir el
volumen y a la derecha para aumentarlo.
(14)
El interruptor POWER le permite encender
y apagar esta unidad. Asegúrese siempre
de que este interruptor POWER esté en la
posición “Off ” cuando vaya a conectar esta
unidad a la corriente eléctrica.
(15)
La toma de corriente POWER SOURCE
acepta el cable de alimentación IEC incluido.
(16)
El sistema de ventilador VENTILATION FAN
evita que la unidad se recaliente. No permita
que las ranuras de ventilación queden
tapadas o bloqueadas mientras la unidad
esté en funcionamiento.
(17)
La salida DI OUT puede ser usada para
conectar esta unidad directamente a una
mesa de mezclas o sistema PA por medio de
una conexión con clavija XLR balanceada.
(18)
La salida TUNER OUT emite una señal
no balanceada perfecta para su uso con
afi nadores electrónicos.
(19)
Las tomas FX INSERT SEND/RETURN crean
un bucle serie con buff er para su uso con
pedales de efectos o procesadores de efectos
de montaje en rack.
(20)
La toma AUX IN acepta señales de nivel
de línea procedentes de reproductores de
MP3 u otras fuentes de sonido a través de
conectores RCA.
(21) La conexión FOOTSW le permite controlar
de forma remota la función MUTE y el bucle
de efectos FX INSERT usando un pedal
con conector TRS de 6,3 mm (pedalera
FSB102B opcional).