Bugaboo Bee5 Tone User Manual Download Page 98

Page: 98 / 324

Suggerimenti per la manutenzione

Qui di seguito sono riportati alcuni suggerimenti per la manutenzione di Bugaboo Bee

per garantire il suo regolare funzionamento.

• Rimuovere periodicamente le ruote piroettanti e spazzolare via eventuale sporco o

sabbia. Utilizzare una spazzola con acqua per rimuovere lo sporco dalle ruote. Non

immergere i cuscinetti delle ruote in acqua.

• Utilizzare una spazzola con setole morbide per rimuovere eventuale sabbia o

sporco dal telaio. Assicurarsi di rimuovere lo sporco dai componenti rotanti o

scorrevoli.

• Pulire il telaio con un panno morbido e acqua tiepida, asciugare eventuali

• residui d’acqua con un panno asciutto.

• Utilizzare una spugna, acqua calda e sapone liquido per pulire delicatamente

• l’imbottitura del manubrio. Rimuovere eventuali residui di sapone dal manubrio.

• Conservare Bugaboo Bee

e i suoi accessori in un luogo asciutto e lasciarlo

• aperto quando è bagnato per evitare la formazione di muffa.

Per altri suggerimenti sulla manutenzione di Bugaboo Bee

visitare il sito www.

bugaboo.com.

pulire i tessuti

Il rivestimento del seggiolino e la capottina del Bugaboo Bee

sono staccabili e lavabili

in lavatrici. Il telaio del Bugaboo Bee

può essere pulito con un panno umido.

Per il rivestimento navetta del Bugaboo Bee

, si consiglia il lavaggio a mano.

Per il lavaggio, ricordare le seguenti istruzioni:

• temperatura massima 30˚C/85˚F (acqua fredda)

• non utilizzare candeggina o detersivi aggressivi

• non asciugare con l’asciugatrice

• non stirare

• non lavare a secco

• lavare sempre separatamente

Controllare sempre l’etichetta del rivestimento prima del lavaggio.

La rete a nido d’ape del materassino può essere lavata a 30˚C. La rete a nido d’ape

si trova sopra al materassino imbottito di spessore maggiore e può essere estratta

rimuovendo il rivestimento del materassino. Dopo il lavaggio, assicurarsi di

riposizionare al loro posto tutti i componenti del materassino, con la rete a nido d’ape

sopra al materassino imbottito. La cesta portaoggetti del Bugaboo Bee

è lavabile a 30

gradi.

Summary of Contents for Bee5 Tone

Page 1: ... bedienungsanleitung mode d emploi manual de instrucciones istruzioni per l uso guia do utilizador oδηγός χρήσης användarhandbok brukerhåndbok brugerguide käyttöopas uživatelská příručka instrukcja obsługi navodila za uporabo kullanıcı kılavuzu ...

Page 2: ......

Page 3: ...NO 148 DA 164 FR 52 TR 244 NL 2 FI 180 ES 68 SL 228 EL 116 EN 18 CS 196 IT 84 SV 132 DE 34 PL 212 PT 100 ...

Page 4: ...delen 17 contact 17 in elkaar zetten van de Bugaboo Bee5 het onderstel in elkaar zetten bevestigen van de zwenkwielen en uitvouwen 260 de wieldoppen bevestigen 261 de duwbeugelhandvatten bevestigen 264 de wieg in elkaar zetten 267 de stoel in elkaar zetten 269 de zonnekap in elkaar zetten en bevestigen 274 de Bugaboo Bee5 gebruiken de rem gebruiken 279 de duwbeugel afstellen 280 de wieg gebruiken ...

Page 5: ...appen met de stoel naar de ouder gericht 299 de polsband gebruiken 301 de zwenkwielen vergrendelen ontgrendelen 302 de wielen verwijderen 304 het bagagenet verwijderen 306 de stoelbekleding verwijderen 308 de duwbeugelhandvatten verwijderen 311 de wieldoppen verwijderen 314 het regenscherm gebruiken 315 3 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR ...

Page 6: ...ten te controleren Neem indien onderdelen ontbreken contact op met de verkoper onderstel zonnekap stoel zwenkwielen De zonnekap wordt apart verkocht De stoelbekleding wordt apart verkocht baleinen en klemmen van de zonnekap stoelbekleding regenscherm 4 1 3 2 ...

Page 7: ...het wiegdekje worden apart verkocht De wieldoppen zijn los verkrijgbaar De basis wieg en adapters worden apart verkocht De duwbeugelhandvatten zijn los verkrijgbaar basis wieg met handvaten 2 adapters 2x 4x 5 5 7 4 6 EN NL NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL ...

Page 8: ...6 ...

Page 9: ...e klik beweging in de aangegeven richting vervolg van instructies op de volgende pagina 3x herhaal de handeling op één of meer gelijke onderdelen Sommige instructies vragen extra aandacht om veilig gebruik van de Bugaboo Bee5 te verzekeren Lees als u dit symbool in het instructiegedeelte van de gebruikershandleiding tegenkomt de waarschuwingen in het hoofdstuk WAARSCHUWINGEN 7 NL EN NO DA FR FI ES...

Page 10: ... de onderdelen waarmee u de Bugaboo Bee5 kunt afstellen en wijzigen H stoel disc I bagagenet J voetensteun K zwenkwielblokkeerder L bumpers op de zwenkwielen M zwenkwielen A B C D E I J K L M F G H A duwbeugelhandvatten B polsband C ontgrendelknop D duwbeugel verstelknop E zonnekap F harnas G stoel 8 ...

Page 11: ... zonnekap knopen R houder voor zonnekapklem S bevestigingspunt parasol T ontgrendelingsknop zwenkwielen U rem V bevestigingspunt comfort meerijdplankje W basis wieg X wieg wand wiegdekje Y adapters Z wieg riempjes N P O P Q U V W X S R T Y Z 9 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR ...

Page 12: ... onderkant van de wieg dienen regelmatig gecontroleerd te worden op sporen van schade en slijtage 12 Dit product is niet geschikt om ermee te hardlopen of te skaten 13 Gebruik steeds de veiligheidsfuncties van uw Bugaboo Bee5 inclusief vergrendeltoestellen rem het harnas wanneer het kind in de stoel zit en de polsband aan de duwbeugel bevestigd zit Controleer en onderhoud regelmatig alle veilighei...

Page 13: ... gebruik op de juiste wijze te worden bevestigd en vergrendeld 25 De stoelhoes dient vóór gebruik over het stoelschuim te worden geplaatst 26 Zorg vóór gebruik altijd dat de wieldoppen op de juiste wijze zijn geplaatst 27 Het hoofd van het kind mag in de wieg nooit lager liggen dan het lichaam van het kind II AANBEVOLEN GEWICHT EN GROOTTE 28 Het maximumgewicht voor het kind in de wieg is 9 kg 29 D...

Page 14: ...glijden uit de kinderwagen Gebruik steeds het harnas V DE WIEG REISWIEG LOS VAN HET ONDERSTEL GEBRUIKEN 44 Plaats de wieg nooit op een statief 45 WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend op een stevig horizontaal vlak en droog oppervlak Gebruik nooit op zachte oppervlakken 46 Verstikkingsgevaar De reiswieg kan op een zachte ondergrond omrollen en het kind verstikken Plaats de reiswieg NOOIT op een bed ban...

Page 15: ...aboo Bee5 onderstel nr 500210AL01 of 500210ZW01 Gebruik de Bugaboo Bee5 onderdelen of componenten niet met een niet goedgekeurde kinderwagen of ander toestel of een ander Bugaboo product Gebruik de Bugaboo Bee5 niet dicht bij open vuur of andere warmtebronnen Vermijd het blootstellen van de Bugaboo Bee5 aan extreme temperaturen De Bugaboo Bee5 is niet bestand tegen zout water Vermijd contact van V...

Page 16: ...p inzake het onderhoud van uw Bugaboo Bee5 surf naar www bugaboo com de bekleding reinigen De stof van de Bugaboo Bee5 stoel en zonnekap zijn afneembaar en machinewasbaar Het Bugaboo Bee5 harnas kan met een vochtige doek worden gereinigd De stoffen van de Bugaboo Bee5 wieg worden het beste handmatig gewassen Vergeet bij het wassen niet maximum temperatuur 30 C 85 F koud wassen niet bleken en geen ...

Page 17: ...er hierna de verkoper van wie u het product heeft gekocht vooropgesteld dat de reparatie onder de garantie valt 4 Bugaboo behoudt zich het recht voor om een model kleur stof of accessoire uit de productie te nemen en zal daarom tijdens de fabbrieksgarantieperiode een onderdeel door een gelijkwaardig product kleur of stof vervangen 5 Om een claim onder deze fabrieksgarantie te kunnen indienen dient...

Page 18: ...volgen van de instructies in de gebruikershandleiding Schade als gevolg van door onbevoegde personen uitgevoerde reparaties of verkeerde demontage van het product Transportschade tijdens luchttransport of andere vormen van transport inspecteer uw Bugaboo product zorgvuldig na vervoer door de luchtvaartmaatschappij of een andere vervoerder en dien in geval van enige schade direct een claim in bij d...

Page 19: ... worden gebruikt Neem indien u een onderdeel van de Bugaboo kinderwagen moet vervangen contact op met de verkoper of breng een bezoek aan bugaboo com voor een uitgebreide lijst van actuele verkooppunten bij u in de buurt contact Zorg er vóór het gebruik van uw Bugaboo Bee5 dat u het online product registratieformulier invult op www bugaboo com We zijn steeds geïnteresseerd in uw feedback en zouden...

Page 20: ... parts 32 contact 33 setting up the Bugaboo Bee5 assembling the chassis attaching the swivel wheels and unfolding 260 attaching the wheel caps 261 attaching the handlebar grips 264 assembling the bassinet 267 assembling the seat 269 assembling and attaching the sun canopy 274 using the Bugaboo Bee5 using the brake 279 adjusting the handlebar 280 using the bassinet 281 18 ...

Page 21: ...lding with seat facing the parent 299 using the wrist strap 301 locking unlocking the swivel wheels 302 removing the wheels 304 removing the under seat basket 306 removing the seat fabric 308 removing the handlebar grips 311 removing the wheel caps 314 using the rain cover 315 19 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR ...

Page 22: ...e contents of your packages If something is missing please contact your retailer chassis sun canopy seat swivel wheels The canopy is sold separately The seat fabric is sold separately sun canopy wires clamps seat fabric rain cover 20 1 3 2 ...

Page 23: ...inet wall and apron are sold separately The wheel caps are sold separately The bassinet base and adapters are sold separately The handlebars grips are sold separately bassinet base adapters 2x 4x 21 5 7 4 6 EN NL NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR EN ...

Page 24: ...22 ...

Page 25: ...click movement in the indicated direction instructions continue on next page 3x repeat action on similar part s Some instructions require special attention for ensuring the safe use of the Bugaboo Bee5 When you see this symbol in the instructional part of the user guide please refer to the warnings in the WARNINGS chapter 23 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR ...

Page 26: ...y re the parts that allow you to adapt and change your Bugaboo Bee5 H seat disc I underseat basket J footrest K wheel lock L knee cap M swivel wheels A B C D E I J K L M F G H A handlebar grips B wrist strap C folding lock D handlebar adjustment clip E sun canopy F harness G seat 24 ...

Page 27: ...py buttons R sun canopy clamp holder S integrated attachment point parasol T swivel wheel release button U brake V integrated attachment point comfort wheel board W bassinet base X bassinet wall apron Y adapters Z bassinet straps N P O P Q U V W X S R T Y Z 25 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR ...

Page 28: ...ly for signs of damage and wear 12 This product is not suitable for running or skating 13 Always use the safety features of your Bugaboo Bee5 including locking devices brake the harness when child is in the seat and the wrist strap attached to the handlebar Check and maintain all safety features frequently 14 Do not place bags or luggage on the handlebar and or on the back of the backrest and or o...

Page 29: ...the child II RECOMMENDED WEIGHTS AND HEIGHT 29 Maximum weight for the child in the bassinet carrycot is 9 kg 20lbs 30 The Bugaboo Bee5 is suitable for children from 0 to 36 months 31 Maximum allowed weight for the child in the seat when installed facing parents is 15 kg 32 Maximum weight for the child in the seat when installed facing world is 17 kg 37 5 lbs 33 Maximum weight of the under seat bas...

Page 30: ...ion of the seat for new born babies V USING THE BASSINET CARRYCOT INDEPENDENTLY OF THE CHASSIS 45 Never use the bassinet carrycot on a stand 46 WARNING Only use on a firm horizontal level and dry surface Never use on soft surfaces 47 Suffocation Hazard Infant carrier can roll over on soft surfaces and suffocate child NEVER place carrier on beds sofas or other soft surfaces 48 WARNING Do not let ot...

Page 31: ... sources of heat Avoid exposing the Bugaboo Bee5 to extreme temperatures The Bugaboo Bee5 is not resistant to salt water Avoid Velcro contact to the Bugaboo Bee5 fabrics maintenance tips These tips will help you take care of your Bugaboo Bee5 and ensure a smooth ride Periodically remove the swivel wheels and brush off any dirt or sand Use a brush and water to clean dirt off the wheels Do not subme...

Page 32: ...s its principal place of business in Amsterdam hereinafter Bugaboo supplies the Bugaboo stroller hereinafter product under warranty subject to the following conditions 1 The manufacturer s warranty period is 24 months from the date of purchase as indicated on the sales receipt The remaining guarantee for the original product will apply for a replacement part or product or a repaired product 2 This...

Page 33: ... following all manufacturing defects in the chassis frame and the wheels all manufacturing defects in the adapters frame and car seat adapters zippers all parts of the harness of your Bugaboo stroller seams in the covering Velcro and colourfastness the manufacturer s warranty will void in the following circumstances If you have made or arranged for modifications or repairs to be made without first...

Page 34: ...his manufacturer s warranty you must first contact your retailer If your retailer is unable to repair the defect or if Bugaboo was your retailer you can contact Bugaboo by sending an e mail to service bugaboo com or dial 31 0 20 718 95 31 For complaints that arise outside the manufacturer s warranty period you must also contact your seller or you can contact one of our service centres You can find...

Page 35: ...our comments on the Bugaboo Bee5 or any other Bugaboo product Please send us an email at service bugaboo com North American residents please use service us bugaboo com or visit our website at bugaboo com register to create your personal account and sign up to participate in Bugaboo consumer research and receive the Bugaboo online newsletter 33 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR ...

Page 36: ... 50 Kontakt 50 Montage des Bugaboo Bee5 Gestell montieren Schwenkräder befestigen und aufstellen 260 Befestigung der Radkappen 261 Befestigung der Schiebebügelgriffe 264 Liegeaufsatz Tasche montieren 267 Sitz montieren 269 Sonnendach montieren und anbringen 274 Benutzung des Bugaboo Bee5 Bremse benutzen 279 Schiebebügel einstellen 280 Liegeaufsatz Tragetasche benutzen 281 34 ...

Page 37: ...s mit Sitz zu den Eltern gerichtet 299 Handgelenkriemen benutzen 301 Schenkräder verriegeln entriegeln 302 Räder entfernen 304 Untergestellablage abnehmen 306 Abnehmen des Sitzbezugs 308 Entfernung der Schiebebügelgriffe 311 Entfernung der Radkappen 314 Regenabdeckung benutzen 315 35 NL EN DE NO DA FR FI ES EL CS IT SV PL PT SL TR ...

Page 38: ... der Lieferung zu überprüfen Sollte etwas fehlen wenden Sie sich bitte an den Verkäufer Gestell Sonnendach Sitz Schwenkräder Die Sonnendach ist separat erhältlich Die Sitzbezug ist separat erhältlich Verdeckstreben und klemmen Sitzbezug Regenabdeckung 36 1 3 2 ...

Page 39: ...die Winddecke sind separat erhältlich Die Radkappen sind separat erhältlich Die Liegeaufsatzbasis und die Adapters sind separat erhältlich Die Schiebebügelgriffe sind separat erhältlich Liegeaufsatzbasis 2 Adapter 2x 4x 37 5 7 4 6 EN NL NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR DE ...

Page 40: ...38 ...

Page 41: ...eräusch Bewegung in der angegebenen Richtung Folgeanweisungen auf der nächsten Seite 3x Vorgang bei ähnlichem n Teil en wiederholen Einige Anweisungen erfordern besondere Aufmerksamkeit um die sichere Benutzung des Bugaboo Bee5 zu gewährleisten Wenn Sie dieses Symbol im Anweisungsteil der Bedienungsanleitung sehen schlagen Sie bitten im Kapitel WARNUNGEN nach 39 NL EN DE NO DA FR FI ES EL CS IT SV...

Page 42: ...anzupassen und zu verändern A B C D E I J K L M F G H A Schiebebügelgriffe B Sicherheitsriemen für das Handgelenk C Zusammenklappsperre D Schiebebügel Einstellclip E Sonnendach F Gurtsystem G Sitz H Sitzscheibe Sitzplatte I Untergestellablage J Fußstütze K Radsperre Radverriegelung L Schutzkappe M Schwenkräder 40 ...

Page 43: ...h Knöpfe R Sonnendach Befestigungsklemmen S Befestigungspunkt Sonnenschirm T Schwenkrrad Feststellknopf U Bremse V Befestigungspunkt Comfort Mitfahrbrett W Liegeaufsatzbasis X Liegeaufsatzwand Winddecke Y Adapters Z Liegeaufsatzgurte N P O P Q U V W X S R T Y Z 41 NL EN DE NO DA FR FI ES EL CS IT SV PL PT SL TR ...

Page 44: ...dem Produkt spielen 9 Verwenden Sie stets das Rückhaltesystem 10 Kontrollieren Sie vor der Benutzung ob die Verriegelungsvorrichtungen des Liegeaufsatzes derTragetasche der Sitzeinheit oder des Autositzes korrekt eingerastet sind 11 Der Boden der Liegewanne und die Tragegurte sind regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigung und Verschleiß zu kontrollieren 12 Benutzen Sie stets die Sicherheitsvorrich...

Page 45: ...nen der oben genannten Böden haben empfehlen wir Ihnen beim Innengebrauch des Kinderwagens vorsichtig zu sein 22 Stellen Sie den Liegeaufsatz nicht in die Nähe von offenem Feuer oder anderen starken Wärmequellen 23 Benutzen Sie für den Bugaboo Bee5 nicht die mitgelieferten Adapter des Bugaboo Becherhalters des Bugaboo Sonnenschirms oder des Bugaboo Komfort Mitfahrbretts Befestigen Sie das Zubehör ...

Page 46: ...ch ein Kind vorgesehen III DEN LIEGEAUFSATZ DIE TRAGETASCHE AUF DEM GESTELL BENUTZEN 37 Der Liegeaufsatz bzw die Tragetasche ist nicht für Kinder über 6 Monate bzw eigenständig sitzende Kinder vorgesehen 38 WARNUNG Dieses Produkt ist nur für ein Kind geeignet das sich noch nicht selbst aufsetzen kann 39 Niemals eine Matratze Laken Kopfkissen Bettdecke oder Polster hinzufügen Verwenden Sie nur die ...

Page 47: ...lich eine Matratze ein Kissen eine Daunendecke oder Polsterung benutzen Nur das Original Kissen die Original Polsterung des Herstellers verwenden 53 WARNUNG Dieses Produkt ist nur für ein Kind geeignet das sich noch nicht selbst aufsetzen kann Einige Anweisungen erfordern besondere Aufmerksamkeit um die sichere Benutzung des Bugaboo Bee5 zu gewährleisten Wenn Sie dieses Symbol im Anweisungsteil de...

Page 48: ...n Sie es den Bugaboo Bee5 extremen Temperaturen auszusetzen Der Bugaboo Bee5 ist nicht salzwasserresistent Vermeiden Sie einen Kontakt der Bezüge des Bugaboo Bee5 mit Klettverschlüssen Pflegetipps Diese Hinweise helfen Ihnen bei der Pflege Ihres Bugaboo Bee5 und sorgen für kom fortables Fahren Die Schwenkräder regelmäßig abnehmen und mit einer Bürste von Sand und Schmutz befreien Verwenden Sie ein...

Page 49: ...n Herstellergarantie nur für Europa Die Bugaboo International BV mit Hauptsitz in Amsterdam im Folgenden Bugaboo genannt gewährt für ihre Bugaboo Kinderwagen im Folgenden Produkt genannt eine Herstellergarantie für die folgende Bedingungen gelten 1 Die Garantiefrist der Herstellergarantie beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum laut Kaufbeleg Für ein Ersatzteil oder Ersatzprodukt oder ein repariertes P...

Page 50: ...und deckt die folgenden Mängel alle Fabrikationsfehler am Chassis Rahmen und den Rädern alle Fabrikationsfehler an den Einstellelementen Rahmen und Autositz Einstellelemente defekte Reißverschlüsse defekte Teile des Gurtzeugs defekte Nähte in der Verkleidung defekte Klettverschlüsse fehlende Farbfestigkeit Die Herstellergarantie gilt nicht in den folgenden Fällen Wenn Sie Änderungen oder Reparatur...

Page 51: ...tion einreichen möchten müssen Sie sich zunächst an Ihren Einzelhändler wenden Wenn Ihr Einzelhändler nicht in der Lage ist den Mangel zu beheben oder wenn Bugaboo der Einzelhändler war können Sie sich an Bugaboo wenden Schreiben Sie dazu bitte entweder eine E Mail an service bugaboo com oder rufen Sie die Nummer 31 0 20 718 95 31 an Bei Beschwerden nach Ablauf der Garantiefrist müssen Sie sich eb...

Page 52: ...nung zum Bugaboo Bee5 oder allen anderen Bugaboo Produkten zu hören Bitte senden Sie uns eine E Mail an service bugaboo com Personen mit Wohnsitz in Nordamerika benutzen bitte service us bugaboo com oder besuchen unsere Website unter bugaboo com register to Legen Sie Ihr persönliches Konto an und melden Sie sich an um an der Bugaboo Verbraucherumfrage teilzunehmen und den Bugaboo online Newsletter...

Page 53: ...51 NL EN DE NO DA FR FI ES EL CS IT SV PL PT SL TR ...

Page 54: ...ièces de rechange 67 contact 67 installation de la Bugaboo Bee5 assemblage du châssis fixation des roues pivotantes et dépliage 260 fixer les enjoliveurs de roues 261 fixer les poignées du guidon 264 assemblage de la nacelle 267 assemblage du siège 269 assemblage et fixation de la capote 274 usage de la Bugaboo Bee5 utilisation du frein 279 réglage du guidon 280 usage de la nacelle 281 52 ...

Page 55: ...avec siège face parents 299 usage de la dragonne de poignet 301 blocage déblocage des roues pivotantes 302 retrait des roues 304 retrait du panier 306 retrait de la housse du siège 308 retirer les poignées du guidon 311 retirer les enjoliveurs de roues 314 utilisation de la protection pluie 315 53 NL EN DE FR NO DA FI ES EL CS IT SV PL PT SL TR ...

Page 56: ... emballages Si quelque chose manque veuillez contracter votre revendeur châssis capote siège roues pivotantes La capote du siège est vendus séparément Le house du siège est vendus séparément armatures et pinces de capote housse du siège protection pluie 54 1 3 2 ...

Page 57: ...es adaptateurs sont vendus séparément Les enjoliveurs de roues sont vendus séparément Le base de nacelle et les adaptateurs sont vendus séparément Les poignées du guidon sont vendues séparément base de nacelle adaptateurs 2x 4x 55 5 7 4 6 EN NL NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR FR ...

Page 58: ...56 ...

Page 59: ...t dans le sens indiqué instructions poursuivies en page suivante 3x répétez l action sur la ou les pièce s similaire s Certaines instructions exigent une attention spéciale afin d assurer un usage en toute sécurité de la Bugaboo Bee5 Lorsque vous remarquez ce symbole dans les instructions du mode d emploi consultez les avertissements du chapitre AVERTISSEMENT 57 NL EN DE FR NO DA FI ES EL CS IT SV...

Page 60: ...ignées du guidon B dragonne de poignet C mécanisme de verrouillage du repliement D blocage d ajustement du dossier E capote F harnais G siège présentation de la bugaboo bee5 Toutes les pièces blanches de votre Bugaboo Bee5 sont fonctionnelles Ce sont des pièces qui vous permettent de modifier et d adapter votre Bugaboo Bee5 58 ...

Page 61: ...pport des pinces de la capote S point de fixation ombrelle T bouton de déverrouillage des roulettes pivotantes U frein V point de fixation planche à roulettes confort W base de nacelle X paroi de nacelle tablier Y adaptateurs Z sangles de la nacelle N P O P Q U V W X S R T Y Z 59 NL EN DE FR NO DA FI ES EL CS IT SV PL PT SL TR ...

Page 62: ...uto soient correctement enclenchés avant utilisation 11 Les poignées et le fond de la nacelle doivent être contrôlés régulièrement afin de détecter d éventuels signes d usure ou dégâts 12 Ce produit n est pas adapté à la course ni au patinage 13 Utilisez toujours les dispositifs de sécurité de votre Bugaboo Bee5 notamment les dispositifs de verrouillage le frein le harnais quand l enfant est dans ...

Page 63: ...re avant d utiliser les points de fixation intégrés 25 Les poignées du guidon doivent être fixées et verrouillées correctement avant utilisation 26 La housse du siège doit être installée sur la mousse du siège avant utilisation 27 Vérifiez toujours que les enjoliveurs de roues sont correctement fixés avant utilisation 28 La position de la tête de l enfant dans la nacelle ne doit jamais être inféri...

Page 64: ...ur les nouveau nés V UTILISATION DE LA NACELLE INDÉPENDAMMENT DU CHÂSSIS 45 N utilisez jamais la nacelle ou le siège sur un support 46 AVERTISSEMENT Utilisez uniquement sur une surface ferme horizontale de niveau et sèche N utilisez jamais sur des surfaces molles 47 Risque d asphyxie Le porte bébé peut se retourner sur les surfaces molles et étouffer l enfant Ne placez JAMAIS un porte bébé sur un ...

Page 65: ...u composantes de la Bugaboo Bee5 avec toute poussette non agréée tout autre appareil ou tout autre produit Bugaboo N utilisez pas la Bugaboo Bee5 à proximité d une flamme nue ou d autres sources de chaleur Évitez d exposer la Bugaboo Bee5 à des températures extrêmes La Bugaboo Bee5 n est pas résistante à l eau salée Veillez à ce que les tissus en Velcro n entrent pas en contact avec les habillages...

Page 66: ... l apparition de moisissures Pour plus de conseils sur l entretien de votre Bugaboo Bee5 rendez vous sur www bugaboo com nettoyage des tissus L habillage du siège et la capote de la Bugaboo Bee5 sont amovibles et lavables en machine Le harnais de la poussette Bugaboo Bee5 peut se nettoyer avec un chiffon humide Il est recommandé de laver l habillage de la nacelle de la Bugaboo Bee5 à la main En ca...

Page 67: ...harge les frais et les risques liés au transport depuis et vers le détaillant dénommé ci après le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit à condition que ladite réparation soit couverte par la garantie du fabricant 4 Bugaboo se réserve le droit de ne plus fabriquer un modèle une couleur un habillage ou un accessoire donné et de le remplacer par un produit une couleur ou un habillage s...

Page 68: ... dommage au niveau des poignées ou des tissus résultant d une utilisation normale quotidienne du produit En cas de trous ou de déchirures au niveau des pneus En cas de dommage dû à une utilisation inappropriée ou au non respect des instructions du guide utilisateur En cas de dommage dû à des réparations effectuées par des personnes non autorisées ou à un mauvais démontage du produit En cas de domm...

Page 69: ...rmes les plus élevées C est pourquoi seules les véritables pièces de rechange de Bugaboo ou ayant été approuvées par Bugaboo peuvent être utilisées sur votre poussette Bugaboo Si vous devez remplacer une pièce de votre poussette Bugaboo veuillez contacter votre détaillant ou consulter le site bugaboo com sur lequel vous trouverez la liste exhaustive des détaillants les plus proches de chez vous co...

Page 70: ... garantía 81 piezas sustituibles 83 contacto 83 montaje del Bugaboo Bee5 montaje del chasis colocar las ruedas giratorias y desplegar 260 fijar las tapas de las ruedas 261 fijar las empuñaduras del manillar 264 montaje del capazo 267 instalación de la silla 269 montaje e instalación de la capota 274 uso del Bugaboo Bee5 uso del freno 279 ajuste del manillar 280 uso del capazo 281 68 ...

Page 71: ...te 299 uso de la muñequera de seguridad 301 bloqueo desbloqueo de las ruedas giratorias 302 retirada de las ruedas 304 extracción de la cestilla de compras 306 extracción de la funda de silla 308 quitar las empuñaduras del manillar 311 quitar las tapas de las ruedas 314 uso de la cubierta contra la lluvia 315 69 FR NL ES EN DE NO DA FI EL CS IT SV PL PT SL TR ...

Page 72: ...s paquetes Si falta alguna pieza póngase en contacto con su distribuidor chasis capota silla ruedas giratorias La capota se vende por separado La funda de silla se vende por separado varillas y abrazaderas de capota funda de silla cubierta contra la lluvia 70 1 3 2 ...

Page 73: ...del capozo y los adaptadores se venden por separado base del capazo adaptadores empuñaduras del manillar tapas de las ruedas Las tapas de las ruedas se venden por separado Las empuñaduras del manillar se venden por separado 2x 4x 71 5 7 4 6 EN NL NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR ES ...

Page 74: ...72 ...

Page 75: ... visual incorrecta clic audible movimiento en la dirección indicada las instrucciones continúan en la página siguiente 3x repetir la acción en pieza s similar es Algunas instrucciones requieren una atención especial para garantizar el uso seguro del Bugaboo Bee5 Cuando vea este símbolo en la sección de instrucciones del manual consulte las advertencias del capítulo ADVERTENCIAS 73 FR NL ES EN DE N...

Page 76: ...ales Son las piezas que le permiten adaptar y cambiar el Bugaboo Bee5 A empuñaduras del manillar B muñequera de seguridad C seguro de plegado D duwbeugel verstelknop E capota F arnés G silla H disco de silla I cestilla de compras J reposapiés K bloqueo de rueda L rodillera de armadura M ruedas giratorias 74 ...

Page 77: ...os Q botones capota R soporte de la abrazadera de la capota S punto de enganche sombrilla T botón de desenganche de ruedas giratorias U freno V punto de enganche patinete comfort W base del capazo X pared del capazo cubrepiés Y adaptadores Z correas del capazo 75 FR NL ES EN DE NO DA FI EL CS IT SV PL PT SL TR ...

Page 78: ...ara la silla de coche estén correctamente acoplados 11 Las asas y la base del capazo deben inspeccionarse periódicamente para ver si presentan señales de daños y desgaste 12 No corra ni patine con el Bugaboo Bee5 Este producto no ha sido diseñado para ello 13 Utilice siempre las funciones de seguridad del Bugaboo Bee5 incluidos los mecanismos de bloqueo el freno el arnés cuando el niño está en la ...

Page 79: ...enganche integrados 25 Antes de usar el producto las empuñaduras del manillar deben estar sujetas y bloqueadas correctamente 26 Antes de usar el producto la funda de silla debe estar instalada sobre la espuma de la silla 27 Antes de usar el producto asegúrese siempre de que las tapas de las ruedas estén puestas correctamente 28 La cabeza del niño dentro del capazo nunca deberá estar por debajo del...

Page 80: ...ecién nacidos V USO DEL CAPAZO SIN EL CHASIS 45 Nunca utilice el capazo sobre un soporte 46 ADVERTENCIA Utilice únicamente sobre una superficie firme nivelada en horizontal y seca Nunca utilice sobre superficies mullidas 47 Riesgo de asfixia La silla del bebé puede darse la vuelta sobre superficies mullidas y asfixiar al niño NUNCA coloque la silla sobre camas sofás u otras superficies mullidas 48...

Page 81: ...te Compruebe la seguridad del Bugaboo Bee5 antes de cada utilización Asegúrese de que la funda de la silla el freno y los cinturones de seguridad funcionen correctamente que el manillar esté bloqueado y que la silla esté bien colocada en el chasis Verifique que el Bugaboo Bee5 no esté dañado Debe asegurarse de que cualquier pieza dañada o gastada sea reparada inmediatamente Para asegurar la comple...

Page 82: ... formación de moho Si desea más consejos sobre cómo mantener su Bugaboo Bee5 visite www bugaboo com limpieza de las fundas La funda y la capota del Bugaboo Bee5 se pueden quitar y lavar en lavadora El arnés de Bugaboo Bee5 se puede lavar con un trapo húmedo Se recomienda lavar a mano las fundas del capazo del Bugaboo Bee5 Cuando las lave no olvide esto temperatura máxima 30 C 85 F lavado en frío n...

Page 83: ...orte desde el establecimiento de venta y hasta el mismo en adelante el establecimiento de venta en el que compró el producto siempre y cuando la reparación esté cubierta por la garantía del fabricante 4 Bugaboo se reserva el derecho a interrumpir la fabricación de un modelo color tejido o accesorio concreto y en tal caso lo reemplazará por un producto color o tejido similar durante el período de g...

Page 84: ...cidos por reparaciones realizadas por personas no autorizadas o el desmontaje incorrecto del producto Daños en el transporte durante transporte aéreo u otras modalidades de transporte inspeccione detenidamente su producto Bugaboo después del transporte por vía aérea o cualquier otra vía de transporte y si detecta daños presente inmediatamente una reclamación a la empresa de transporte Insatisfacci...

Page 85: ...an sido homologadas por Bugaboo Si necesita sustituir una pieza de su cochecito Bugaboo póngase en contacto con su establecimiento de venta o visite bugaboo com para consultar una lista completa de los establecimientos de venta cercanos a su domicilio contacto Antes de empezar a utilizar el Bugaboo Bee5 asegúrese de rellenar el formulario de registro de producto en línea que encontrará en www buga...

Page 86: ...parti sostituibili 99 contatti 99 preparazione del Bugaboo Bee5 assemblare del telaio fissaggio delle ruote piroettanti e apertura 260 installazione dei copriruota 261 installazione delle impugnature del manubrio 264 assemblare la navetta 267 assemblare il seggiolino 269 assemblare e collegare la capottina 274 utilizzo del bugaboo Bee5 utilizzare il freno 279 regolare il manubrio 280 utilizzare la...

Page 87: ...elemento con il seggiolino rivolto verso l esterno 299 utilizzare la cinghia da polso 301 bloccare sbloccare le ruote piroettanti 302 rimuovere le ruote 304 rimuovere della cesta portaoggetti 306 rimuovere del rivestimento del seggiolino 308 rimozione delle impugnature del manubrio 311 rimozione dei corpriruota 314 utilizzare il parapioggia 315 85 FR NL ES IT DE EN NO DA FI EL CS SV PL PT SL TR ...

Page 88: ...delle scatole Se manca qualche pezzo rivolgetevi al rivenditore chassis capottina seggiolino ruote piroettanti La capottina vendute a parte La rivestimento de seggiolino vendute a parte stecche e morsetti della capottina rivestimento del seggiolino parapioggia 86 1 3 2 ...

Page 89: ...vendute a parte La base navetta e adattatori sono vendute a parte base navetta adattatori impugnature del manubrio copriruota I copriruota sono venduti a parte Le impugnature del manubrio sono vendute a parte 2x 4x 87 5 7 4 6 EN NL NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR IT ...

Page 90: ...88 ...

Page 91: ...o clic udibile spostamento nella direzione indicata le istruzioni continuano a pagina sequente 3x ripetere l azione sulle parti simili Alcune istruzioni richiedono particolare attenzione al fine di garantire un utilizzo in sicurezza del Bugaboo Bee5 In presenza di questo simbolo nella sezione delle istruzioni del manuale utente consultare le relative Avvertenze nel capitolo AVVERTENZE 89 FR NL ES ...

Page 92: ... B C D E I J K L M F G H A impugnature del manubrio B cinghia da polso C fermo di chiusura D clip per la regolazione del manubrio E capottina F cintura di sicurezza G seggiolino presentazione del bugaboo bee5 Tutti i componenti bianchi di Bugaboo Bee5 sono funzionali Si tratta di componenti che consentono di adattare e modificare Bugaboo Bee5 ...

Page 93: ...ortabevande Q capottina bottoni R fermo del gancio della capottina S punto di installazione ombrellino parasole T pulsante di sblocco ruote piroettante U freno V punto di installazione la pedana comfort W base navetta X pannello navetta coperta navetta Y adattatori Z cinghie navetta N P O P Q U V W X S R T Y Z ...

Page 94: ...del seggiolino auto siano correttamente inseriti 11 Controllare regolarmente che i manici e il fondo della navetta non presentino danni o segni di usura 12 Non correre o pattinare poiché il prodotto non è adatto a tale scopo 13 Utilizzare sempre i dispositivi di sicurezza di Bugaboo Bee5 inclusi i dispositivi di blocco il freno la cintura di sicurezza quando il bambino è nel seggiolino e la cinghi...

Page 95: ...dei punti di attacco integrati nel passeggino 24 Consultare sempre le istruzioni per l uso dell accessorio quando si utilizzano i punti di attacco integrati 25 Prima dell uso installare e bloccare correttamente le impugnature del manubrio 26 Prima dell uso installare il rivestimento del seggiolino sul seggiolino 27 Prima dell uso assicurarsi sempre che i copriruota siano installati correttamente 2...

Page 96: ...i lesioni da caduta o scivolamento Utilizzare sempre la cintura di sicurezza 44 Il gruppo seggiolino Bugaboo Bee5 è adatto per bambini di età compresa tra 0 e 36 mesi Utilizzare la posizione più reclinata del seggiolino per i neonati V UTILIZZO DELLA NAVETTA SENZA TELAIO 45 Non utilizzare mai la navetta su un piedistallo 46 AVVERTENZA Utilizzare esclusivamente su una superficie stabile perfettamen...

Page 97: ...ti Il gruppo seggiolino Bugaboo Bee5 n 500250 e la base della navetta del Bugaboo Bee n 500129BB01 deve essere utilizzato esclusivamente con il telaio Bugaboo Bee5 n 500210AL01 500210ZW01 Non utilizzare parti o componenti di Bugaboo Bee5 con passeggini non approvati altri dispositivi o qualsiasi altro prodotto Bugaboo Non utilizzare Bugaboo Bee5 in prossimità di fiamme libere o altre fonti di calo...

Page 98: ...evitare la formazione di muffa Per altri suggerimenti sulla manutenzione di Bugaboo Bee5 visitare il sito www bugaboo com pulire i tessuti Il rivestimento del seggiolino e la capottina del Bugaboo Bee5 sono staccabili e lavabili in lavatrici Il telaio del Bugaboo Bee5 può essere pulito con un panno umido Per il rivestimento navetta del Bugaboo Bee5 si consiglia il lavaggio a mano Per il lavaggio r...

Page 99: ...trasporto da e verso il rivenditore da qui in avanti denominato rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato a condizione che la riparazione sia coperta dalla garanzia del produttore Per usufruire della presente garanzia del produttore è necessario fornire a Bugaboo gli elementi seguenti una copia della ricevuta d acquisto datata la descrizione chiara del reclamo e il prodotto difett...

Page 100: ...el prodotto Fori e squarci nelle gomme delle ruote Danni dovuti ad uso improprio o alla mancata osservanza del manuale d uso Danni dovuti a riparazioni effettuate da persone non autorizzate o allo smontaggio errato del prodotto Danni derivanti dal trasporto durante il trasporto in aereo o con altri mezzi controllare attentamente il prodotto Bugaboo dopo il trasporto da parte di una compagnia aerea...

Page 101: ...riginali e le parti approvate da Bugaboo possono essere utilizzate con il passeggino Bugaboo Qualora sia necessario sostituire una parte del passeggino Bugaboo si prega di contattare il rivenditore o di visitare il sito bugaboo com per l elenco completo dei rivenditori di zona contatti Prima di iniziare a utilizzare Bugaboo Bee5 compilare il modulo di registrazione on line del prodotto sul sito ww...

Page 102: ... em tecido 112 garantia 113 peças substituíveis 115 contacto 115 montar o Bugaboo Bee5 montar o chassis fixar as rodas giratórias e desdobrar 260 colocar as tampas das rodas 261 montar os punhos do guiador 264 montar a alcofa 267 montar a cadeira 269 montar e fixar a capota 274 utilizar o Bugaboo Bee5 utilizar o travão 279 ajustar o manípulo 280 utilizar a alcofa 281 100 ...

Page 103: ... cadeira de frente para a estrada 299 utilizar a pulseira de segurança 301 bloquear desbloquear as rodas giratórias 302 retirar as rodas 304 retirar a cesta de bagagem 306 retirar a capa da cadeira 308 desmontar os punhos do guiador 311 retirar as tampas das rodas 314 utilizar a cobertura para a chuva 315 101 FR NL ES EN IT DE PT NO DA FI EL CS SV PL SL TR ...

Page 104: ... suas embalagens Se faltar algo contacte o seu revendedor chassis capota cadeira rodas giratórias A capota são vendidos em separado O capa da cadeira vendidos em separado varetas e peças de fixação da capota capa da cadeira cobertura para a chuva 102 1 3 2 ...

Page 105: ...s em separado O base da alcofa e adaptadores são vendidos em separado base da alcofa adaptadores punhos do guiador tampas das rodas As tampas das rodas são vendidas em separado Os punhos do guiador são vendidos em separado 2x 4x 103 5 7 4 6 EN NL NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR PT ...

Page 106: ...104 ...

Page 107: ...ual incorrecta estalido movimento na direção indicada as instruções continuam na página seguinte 3x repetir a acção nas peças semelhantes Para assegurar uma utilização segura do Bugaboo Bee5 algumas instruções requerem atenção especial Quando vir este símbolo na secção de instruções do manual de instruções consulte as advertências no capítulo ADVERTÊNCIAS 105 FR NL ES EN IT DE PT NO DA FI EL CS SV...

Page 108: ...aptar e alterar o Bugaboo Bee5 H disco da cadeira I cesta de bagagem J apoio para os pés K bloqueador da roda L joelheira de protecção M rodas giratórias A B C D E I J K L M F G H A punhos do guiador B pulseira de segurança C botão de fecho D peças de fixação de regulação do manípulo E capota F fita G cadeira 106 ...

Page 109: ...ta R suporte da abraçadeira da capota S ponto de fixação sombrinha T botão de desencaixe das rodas giratóriasrem U travão V ponto de fixação patim comfort W base da alcofa X parede da alcofa cobre pés do berço Y adaptadores Z fitas do alcofa N P O P Q U V W X S R T Y Z 107 FR NL ES EN IT DE PT NO DA FI EL CS SV PL SL TR ...

Page 110: ...egas e a parte de baixo do berço devem ser regularmente inspecionados para garantir a inexistência de danos e de desgaste 12 Este produto não é adequado para correr nem ser usado como skate 13 Use sempre as funções de segurança do Bugaboo Bee5 incluindo os dispositivos de bloqueio travão e cinto de segurança quando a criança está sentada e com a pulseira de segurança presa ao manípulo Verifique e ...

Page 111: ...ente montadas e bloqueadas antes de utilizar 26 O tecido do assento deve ser instalado sobre a espuma do assento antes de utilizar 27 Certifique se sempre de que as tampas das rodas estão corretamente montadas antes de utilizar 28 No interior da alcofa reversível a cabeça da criança nunca deve estar mais baixa que o corpo II ALTURA E PESO RECOMENDADOS 29 O peso máximo da criança na alcofa é de 9 k...

Page 112: ...ento para recém nascidos V UTILIZAR A ALCOFA DE FORMA INDEPENDENTE DO CHASSIS 45 Nunca utilize a alcofa sobre um suporte 46 ADVERTÊNCIA Utilize apenas numa superfície firme horizontal e seca Nunca utilize sobre superfícies pouco firmes 47 Perigo de asfixia o transportador infantil pode virar se sobre superfícies pouco firmes e sufocar a criança NUNCA pouse o transportador sobre camas sofás ou outr...

Page 113: ...do Bugaboo Bee5 antes de cada utilização Certifique se de que a capa da cadeira o travão e os cintos de segurança estão a funcionar corretamente o manípulo está bloqueado e a cadeira está adequadamente ajustada ao chassis Verifique se o Bugaboo Bee5 está danificado Deve assegurar se que quaisquer peças danificadas ou desgastadas são imediatamente reparadas Para garantir a total segurança da crianç...

Page 114: ...utenção do Bugaboo Bee5 visite www bugaboo com limpeza dos elementos em tecido A capa da cadeira e a capota do Bugaboo Bee5 são destacáveis e podem ser lavados na máquina O cinto de segurança do Bugaboo Bee5 pode ser limpo com um pano húmido Recomenda se que as bases da alcofa do Bugaboo Bee5 sejam lavadas à mão Ao lavar não se esqueça temperatura máxima 30 C 85 F lavagem a frio não use lixívia ne...

Page 115: ...o de transporte de e para o retalhista adiante designado por o retalhista onde adquiriu o produto desde que a reparação esteja coberta pela garantia do fabricante 4 A Bugaboo reserva se o direito de deixar de fabricar um modelo específico uma cor um tecido ou um acessório e portanto durante o período de garantia do fabricante irá substituir uma peça por um produto cor ou tecido semelhante 5 Para a...

Page 116: ...dor Danos devidos a reparações efectuadas por pessoas não autorizadas ou devidos a desmontagem inadequada do produto Danos de transporte durante o transporte por via aérea ou outros modos de transporte inspeccionar cuidadosamente o produto Bugaboo depois de este ter sido enviado por linha aérea ou outro meio de transporte e em caso de danos preencher imediatamente uma reclamação junto da transport...

Page 117: ...ovadas pela Bugaboo em conjunto com o carrinho de bebé Bugaboo Se necessitar de substituir uma peça do carrinho de bebé Bugaboo contacte o seu retalhista ou visite bugaboo com para obter uma lista abrangente dos retalhistas perto de si contacto Antes de começar a utilizar o Bugaboo Bee5 assegure se que preenche o formulário de registo do produto online em www bugaboo com A sua opinião interessa no...

Page 118: ...αι 131 επικοινωνία 131 στήσιμο του Bugaboo Bee5 συναρμολόγηση της βάσης τοποθέτηση περιστρεφόμενων τροχών και άνοιγμα 260 τοποθέτηση των τασιών στους τροχούς 261 τοποθέτηση των λαβών της χειρολαβής 264 συναρμολόγηση πορτ μπεμπέ 267 τοποθέτηση καθίσματος 269 συναρμολόγηση και τοποθέτηση τέντας ηλίου 274 χρήση του Bugaboo Bee5 χρήση του φρένου 279 ρύθμιση της χειρολαβής 280 χρήση του κρεβατιού πορτ ...

Page 119: ...ξω κόσμο 299 χρήση του περικαρπίου 301 κλείδωμα ξεκλείδωμα των περιστρεφόμενων τροχών 302 αφαίρεση των τροχών 304 αφαίρεση καλαθιού κάτω από το κάθισμα 306 αφαίρεση επένδυσης υφάσματος καθίσματος 308 αφαίρεση των λαβών από την χειρολαβή 311 αφαίρεση των τασιών από τους τροχούς 314 χρήση του καλύμματος βροχής 315 117 FR NL ES EN IT DE PT NO DA FI PT CS SV PL SL TR EL ...

Page 120: ...ι σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το κατάστημα αγοράς βάση Τέντα ηλίου κάθισμα περιστρεφόμενοι τροχοί Τέντα ηλίου πωλούνται χωριστά Επένδυση καρέκλαςΎφασμα καθίσματος πωλούνται χωριστά σύρματα διάταξης και σφικτήρες τέντας ηλίου Επένδυση καρέκλας Ύφασμα καθίσματος κάλυμμα βροχής 118 1 3 2 ...

Page 121: ...είςβάση πορτ μπεμπέ και Βάσης πορτ μπεμπέπροσαρμογείς πωλούνται χωριστά προσαρμογείςβάση πορτ μπεμπέ Βάσης πορτ μπεμπέπροσαρμογείς λαβές χειρολαβής τάσια τροχών τα τάσια των τροχών πωλούνται χωριστά Οι λαβές της χειρολαβής πωλούνται χωριστά 2x 4x 119 5 7 4 6 EN NL NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR EL ...

Page 122: ...120 ...

Page 123: ...ό κλικ κίνηση προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται οι οδηγίες συνεχίζονται στην επόμενη σελίδα 3x επαναλάβετε την ενέργεια σε αντίστοιχα εξαρτήματα Ορισμένες οδηγίες απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή για την ασφαλή χρήση του Bugaboo Bee5 Όταν βλέπετε αυτό το σύμβολο στο κείμενο των οδηγιών χρήσης να συμβουλεύεστε τις προειδοποιήσεις στο κεφάλαιο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 121 FR NL ES EN IT DE PT NO DA FI PT CS SV...

Page 124: ...at allow you to adapt and change your Bugaboo Bee5 H δίσκος καθίσματος I καλάθι κάτω από το κάθισμα J υποπόδιο K κλειδαριά τροχού L επιγονατίδα M περιστρεφόμενοι τροχοί A B C D E I J K L M F G H A λαβές χειρολαβής B περικάρπιο C αναδιπλώμενη κλειδαριά D κλιπ ρύθμισης χειρολαβής E τέντα ήλιου F ζώνη G κάθισμα 122 ...

Page 125: ... σφιγκτήρα τέντας ηλίου S σημείο στερέωσης ομπρέλα ηλίου T κομβίο απελευθέρωσης περιστρεφόμενου τροχού U φρένο V σημείο στερέωσης τροχοσανίδα comfort W βάση πορτ μπεμπέ X τοίχωμα πορτ μπεμπέ ποδιά πορτ μπεμπέ Y προσαρμογείς Z λουριά πορτ μπεμπέ N P O P Q U V W X S R T Y Z 123 FR NL ES EN IT DE PT NO DA FI PT CS SV PL SL TR EL ...

Page 126: ...τοκινήτου είναι σωστά προσαρμοσμένα 11 Τα χερούλια και το κάτω μέρος του πορτ μπεμπέ θα πρέπει να ελέγχονται τακτικά για σημάδια ζημιάς και φθοράς 12 Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για χρήση όταν τρέχετε ή κάνετετρέξιμο ή πατίνι 13 Χρησιμοποιείτε πάντοτε τα χαρακτηριστικά ασφαλείας του Bugaboo Bee5 συμπεριλαμβανομένων και των διατάξεων κλειδώματος του φρένου της ζώνης όταν το παιδί βρίσκεται σ...

Page 127: ...ει να έχουν συνδεθεί και ασφαλιστεί σωστά πριν από τη χρήση 26 Το ύφασμα του καθίσματος πρέπει να έχει τοποθετηθεί πάνω στον αφρό του καθίσματος πριν από την χρήση 27 Πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι τα τάσια των τροχών είναι σωστά τοποθετημένα πριν από την χρήση 28 Στο πορτ μπεμπέ το κεφάλι του παιδιού δεν θα πρέπει ποτέ να είναι πιο χαμηλά από το σώμα του II ΣΥΝΙΣΤΏΜΕΝΟ ΒΆΡΟΣ ΚΑΙ ΎΨΟΣ 29 Το μέγιστο βά...

Page 128: ...παιδιά από 0 έως 36 μηνών Χρησιμοποιείτε τη μεγαλύτερη θέση ανάκλισης του καθίσματος για νεογέννητα V ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΠΟΡΤ ΜΠΕΜΠΈ ΧΩΡΊΣ ΤΗ ΒΆΣΗ 45 Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το κρεβατάκι πορτ μπεμπέ πάνω σε μια βάση 46 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε το μόνο σε στέρεο έδαφος που είναι οριζόντιο επίπεδο και στεγνό Να μη χρησιμοποιείτε ποτέ σε μαλακές επιφάνειες 47 Κίνδυνος ασφυξίας Το κάθισμα μπορεί να αναποδο...

Page 129: ...στο κείμενο των οδηγιών χρήσης να συμβουλεύεστε τις προειδοποιήσεις στο κεφάλαιο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ σημαντικές πληροφορίες Βεβαιωθείτε για την ασφάλεια του Bugaboo Bee5 πριν από κάθε χρήση Βεβαιωθείτε ότι το ύφασμα του καθίσματος το φρένο και οι ζώνες ασφαλείας λειτουργούν σωστά ότι η χειρολαβή είναι κλειδωμένη και ότι το κάθισμα έχει τοποθετηθεί σωστά στο σκελετόστη βάση Βεβαιωθείτε ότι το Bugaboo B...

Page 130: ...ιασμα Για περισσότερες συμβουλές σχετικά με τη συντήρηση του Bugaboo Bee5 επισκεφθείτε τον ιστότοπο www bugaboo com καθαρισμός των υφασμάτων Το ύφασμα του καθίσματος του Bugaboo Bee5 είναι αφαιρούμενο και πλένεται στο πλυντήριο Η ζώνη του Bugaboo Bee5 καθαρίζεται με ένα υγρό πανί Για τα υφάσματα του πορτ μπεμπέ του Bugaboo Bee5 συστήνεται το πλύσιμο στο χέρι Κατά το πλύσιμο μην ξεχνάτε τα εξής μέγ...

Page 131: ...ωμα επισκευής εκτός εάν η Bugaboo είναι της γνώμης ότι είναι αναγκαία η αντικατάσταση ή η επιστροφή του προϊόντος Η Bugaboo θα αναλάβει τα έξοδα και τον κίνδυνο μεταφοράς από και προς τον πωλητή λιανικής στο εξής θα καλείται ο πωλητής από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν με την προϋπόθεση ότι η επισκευή καλύπτεται από την εγγύηση κατασκευαστή 4 Η Bugaboo διατηρεί το δικαίωμα να σταματήσει την κατασκε...

Page 132: ...αι πλέον ορατός Ζημιά στο προϊόν που προκλήθηκε από φυσιολογική φθορά και σκίσιμο Λανθασμένη συναρμολόγηση ή εγκατάσταση εξαρτημάτων τρίτων μερών που είναι ασύμβατα με το προϊόν Ακούσια ή μη ηθελημένη ζημία ανάρμοστη χρήση ή ανεπαρκής φροντίδα Μη κατάλληλη αποθήκευση φροντίδα του προϊόντος Βλάβες στις μπάρες ώθησης ή στην εσωτερική επένδυση που οφείλεται σε κανονική καθημερινή χρήση του προϊόντος ...

Page 133: ...γύησης κατασκευαστή Μπορείτε να βρείτε τους πιο πρόσφατους όρους εγγύησης κατασκευαστή στην ιστοσελίδα μας www bugaboo com εξαρτήματα αντικατάστασης Είμαστε υπερήφανοι διότι δημιουργούμε προϊόντα που βασίζονται σε υψηλά ποιοτικά πρότυπα Για τον λόγο αυτόν πρέπει πάντα να χρησιμοποιούνται μόνο τα γνήσια εξαρτήματα Bugaboo ή εξαρτήματα τα οποία έχουν εγκριθεί από την Bugaboo για το παιδικό καροτσάκι...

Page 134: ...lädsel 144 garanti 144 reservdelar 147 kontakt 147 montera Bugaboo Bee5 montera chassit fästa swivelhjulen och fälla ut 260 fästa navkapslarna 261 fästa handtagsgreppen 264 montera liggdelen 267 montera sittdelen 269 montera och fästa suffletten 274 använda Bugaboo Bee5 använda bromsen 279 justera styret 280 använda liggdelen 281 132 ...

Page 135: ...lning i ett stycke med sittdelen vänd mot världen 299 använda handledsbandet 301 låsa låsa upp svivelhjulen 302 avlägsna hjulen 304 avlägsna varukorgen 306 avlägsna sittdelsklädseln 308 avlägsna handtagsgreppen 311 avlägsna navkapslarna 314 använda regnskyddet 315 133 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR SV NL ...

Page 136: ...t kontrollera innehållet i dina paket Kontakta din återförsäljare om någonting saknas chassi sufflett sittdel svivelhjul Sufflett säljs separat Sittdelsklädsel säljs separat sufflettbågar och kläm mor sittdelsklädsel regnskydd 134 1 3 2 ...

Page 137: ...ch liggdelslock säljs separate Liggdelsbas och adaptrar säljs separate liggdelsbas adaptrar handtagsgrepp navkapslar Navkapslarna säljs separat Handtagsgreppen säljs separat 2x 4x 135 5 7 4 6 EN NL NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR SV ...

Page 138: ...136 ...

Page 139: ...t klick rörelse i angiven riktning instruktionerna fortsätter på nästa sida 3x upprepa åtgärden på liknande del ar Vissa instruktioner kräver särskild uppmärksamhet för att garantera säker användning av Bugaboo Bee5 När du ser denna symbol i instruktionsdelen av användarhandboken hänvisa till varningar i VARNINGAR kapitlet 137 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR SV NL ...

Page 140: ...Det är delar som gör att du kan anpassa och ändra din Bugaboo Bee5 A B C D E I J K L M F G H A handtagsgrepp B handledsband C fällningsspärr D justeringsklämmor till styret E sufflett F sele G sittdel H stolsskiva I bagagekorg J fotstöd K hjullås L knäskydd M svivelhjul 138 ...

Page 141: ...sufflett knappar R solsufflettens klämhållare S fästpunkt parasoll T spärrknopp för svivelhjul U broms V fästpunkt komfort ståbräda W liggdelsbas X liggdelsvägg liggdelslock Y adaptrar Z liggdelens remmar N P O P Q U V W X S R T Y Z 139 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR SV NL ...

Page 142: ... inkopplade före användning 11 Handtagen och liggdelsbotten ska granskas regelbundet för att leta efter tecken på skada och slitage 12 Denna produkt är inte lämplig att använda då man joggar eller åker rull skridskor 13 Använd alltid säkerhetsfunktionerna i din Bugaboo Bee5 inklusive låssystemen bromsen selen då barnet sitter i stolen och handledsbandet som är fäst vid styret Kontrollera och under...

Page 143: ...id befinna sig i en högre position än kroppen II REKOMMENDERAD VIKT OCH HÖJD 29 Högsta vikt för barnet i liggdelen är 9 kg 30 Bugaboo Bee5 är lämplig för barn från 0 till 36 månader 31 Högsta tillåtna vikt för barnet i stolen när den är installerad mot föräldrar är 15 kg 32 Högsta vikt på barnet i stolen när den är installerad är 17 kg 33 Högsta vikt för korgen under sittdelen är 4 kg 34 Använd en...

Page 144: ...nte om någon del av liggdelen eller sätet är trasigt skadat eller saknas 52 KVÄVNINGSRISK Spädbarn kan kvävas I luckorna mellan en extra vaddering och sidan av liggdelen På mjuka sängar Lägg ALDRIG till en madrass kudde täcke eller vaddering Använd ENDAST vaddering som har tillhandahållits av tillverkaren Vissa instruktioner kräver särskild uppmärksamhet för att garantera säker användning av Bugab...

Page 145: ...för extrema temperaturer Bugaboo Bee5 tål inte saltvatten Låt inte tygerna i Bugaboo Bee5 komma i kontakt med kardborrband underhållstips Dessa tips hjälper dig sköta din Bugaboo Bee5 och säkra en smidig tur Ta regelbundet bort swivelhjulen och borsta bort smuts och sand Använd en borste och vatten för att ta bort smutsen från hjulen Doppa inte ned hjullagren i vatten Ta bort sand och smuts från c...

Page 146: ...huvudkontor i Amsterdam nedan Bugaboo barnvagnen Bugaboo nedan produkten med garanti på följande villkor 1 Tillverkarens garantiperiod är 24 månader från inköpsdatumet som anges på inköpskvittot Den återstående garantin för den ursprungliga produkten kommer att gälla för en reservdel produkt eller en reparerad produkt 2 Tillverkarens garanti gäller endast i den region USA och Kanada eller Europa e...

Page 147: ...ingsfel i anslutningsdon konstruktion och tillsats för bilbarnstol blixtlås alla delar för seldonet till din Bugaboo barnvagn sömmar i klädseln kardborrband och färgäkthet tillverkarens garanti förklaras ogiltig under följande omständigheter Om du har gjort eller ordnat med utförande av ändringar eller reparationer utan att först ha fått skriftligt tillstånd från Bugaboo eller återförsäljaren Fel ...

Page 148: ...r måste du först kontakta din återförsäljare Om din återförsäljare inte kan reparera felet eller om Bugaboo är din återförsäljare kan du kontakta Bugaboo genom att skicka e post till service bugaboo com eller ringa 31 0 20 718 95 31 När det gäller reklamationer utanför tillverkarens garantiperiod måste du även kontakta den som du köpt varan av alternativt kontakta något av våra servicecenter En up...

Page 149: ...ntarer om Bugaboo Bee5 eller någon annan Bugaboo produkt Vänligen skicka oss ett mejl till service bugaboo com för nordamerikanska kunder är adressen service us bugaboo com eller besök vår webbplats Bugaboo com register för att skapa ditt eget konto och anmäla dig för att delta i Bugaboo konsumentenkät och ta emot Bugaboos online nyhetsbrev 147 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR SV NL...

Page 150: ...toffet 160 garanti 160 reservedeler 162 kontakt 163 sette opp Bugaboo Bee5 montere understellet feste styrehjulene og slå opp understellet 260 feste hjulkapslene 261 feste håndtakgrepene 264 montere bagen 267 montere setet 269 montere og feste av kalesjen 274 bruke Bugaboo Bee5 bruke bremsen 279 justere styret 280 bruke bagen 281 148 ...

Page 151: ...e 297 éndels sammenbretting med bagen vendt mot verden 299 bruke håndleddsbåndet 301 låse låse opp svinghjul 302 fjerne hjulene 304 fjerne handlenettet 306 fjerne setetrekket 308 fjerne håndtakgrepene 311 fjerne hjulkapslene 314 bruke regntrekket 315 149 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NO NL ...

Page 152: ...r for å sjekke innholdet i pakkene dine Dersom noe mangler bør du kontakte forhandleren understell kalesje sete swinghjul Kalesje selge separate Stetrekk selge separate spiler og fester til kalesje setetrekk regndekke 150 1 3 2 ...

Page 153: ...idevegger og overtrekk selges separate Bagen og adaptere selges separate bagen adaptere håndtakgrep hjulkapsler Hjulkapslene selges separat Håndtakgrepet selges separat 2x 4x 151 5 7 4 6 EN NL NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NO ...

Page 154: ...152 ...

Page 155: ...kk hørbart klikk bevegelse i indikert regning anvisningene fortsetter på neste side 3x Gjenta handlingen på lignende del er Noen instruksjoner krever spesiell oppmerksomhet for å sikre sikker bruk av Bugaboo Bee5 Når du ser dette symbolet i instruksene i bruksanvisningen vises det til advarslene i kapittelet ADVARSLER 153 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NO NL ...

Page 156: ...justeringsklips for styre E kalesje F sele G sete H seteskive I handlenett J fotstøtte K hjullås L knebeskytter M svinghjul bli kjent med bugaboo bee5 Alle de hvite delene på Bugaboo Bee5 er funksjonelle Dette er deler som du kan tilpasse og endre på din Bugaboo Bee5 154 ...

Page 157: ...lskjerm knapper R holder for solskjermklemme S festepunkt parasoll T frigjøringsknapp for svinghjul U bremse V festepunkt komfort ståbrett W bagen X sidevegg på bagen wiegdekje Y adaptere Z bagstropper N P O P Q U V W X S R T Y Z 155 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NO NL ...

Page 158: ... tegn på skader og slitasje 12 Dette produktet er ikke egnet for bruk under joggeturer eller når du står på rulleskøyter 13 Bruk alltid sikkerhetsutstyret til Bugaboo Bee5 som inkluderer låser brems sele når barnet sitter i setet og håndleddbånd festet til styret Kontroller og vedlikehold alt sikkerhetsutstyr regelmessig 14 Ikke plasser poser eller bagasje på styret og eller på baksiden av ryggstø...

Page 159: ...FALT VEKT OG HØYDE 29 Maksimumsvekt for barnet i bagen er 9 kg 30 Bugaboo Bee5 er egnet for barn fra 0 til 36 måneder 31 Maksimal tillatt vekt for barnet i setet når det er montert vendt mot foreldrene er 15 kg 32 Maksimumsvekt for barnet i setet når det er montert vendt bort fra foreldrene er 17 kg 33 Maksimumsvekt i kurven under setet er 4 kg 34 Følg produsentens vektanbefalinger for kurven unde...

Page 160: ...or nyfødte barn V BRUK AV BAGEN UTEN UNDERSTELLET 45 Bruk aldri bagen på et stativ 46 ADVARSEL Bruk bare på en fast vannrett og tørr overflate Bruk aldri på myke overflater 47 Kvelningsfare Bæreren for spedbarn kan velte på myke underlag og kvele barnet Plasser ALDRI bærere på senger sofaer eller andre myke underlag 48 ADVARSEL La ikke andre barn leke uten oppsyn nær bagen eller setet 49 Ikke bruk...

Page 161: ...peraturer Bugaboo Bee5 tåler ikke saltvann Unngå at borrelåser kommer i kontakt med trekkene til Bugaboo Bee5 vedlikeholdstips Disse tipsene vil hjelpe deg med å ta vare på din Bugaboo Bee5 og sikre at du får en fin tur Med jevne mellomrom bør du demontere det dreibare hulet og børste av sand og smuss Bruk en børste og vann til å rengjøre hjulene Ikke dypp hjullagrene i vann Bruk en myk børste for...

Page 162: ...gn heretter produkt under garanti underlagt følgende betingelser 1 Produsentgarantiperioden er 24 måneder fra kjøpsdato som er angitt på kjøpskvitteringen Den gjenværende garantien for det originale produktet vil gjelde for erstattet del av produktet produktet eller reparert produkt 2 Denne produsentgarantien gjelder kun i området USA og Canada eller Europa eller Russland eller Australia og New Ze...

Page 163: ...en skriftlig forhåndsgodkjenning fra Bugaboo eller forhandleren Defekter oppstått ut fra forsømmelse eller en ulykke og eller fra bruk eller vedlikehold som avviker fra det som er angitt i bruksanvisningen Om serienummeret er skadet eller fjernet Skade på produktet forårsaket av normal bruk og slitasje Feil montering eller installering av tredjepartsdeler som ikke er kompatible med produktet Uakts...

Page 164: ...sentgarantiperiode må du også kontakte din forhandler eller ta kontakt med et av våre servicesentre Du kan finne en oppdatert liste over servicesentre på Bugaboo com Bugaboo forbeholder seg retten til å endre bestemmelsene i denne produsentgarantien Du kan finne den nyeste produsentgarantien på vår nettside www bugaboo com utskiftbare deler Vi legger vår stolthet i å lage produkter som er basert p...

Page 165: ... send en e post til service bugaboo com brukere i Nord Amerika kan bruke service us bugaboo com eller gå til websiden vår på Bugaboo com register for å opprette din personlige konto og registrere deg for å delta i Bugaboo forbrukerundersøkelser og motta Bugaboos online nyhetsbrev 163 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NO NL ...

Page 166: ... garanti 176 reservedele 178 kontakt 179 opsætning af Bugaboo Bee5 samling af stellet påsætning af styrehjul og udfoldning 260 påmontering af hjulkapslerne 261 påmontering af styregrebene 264 samling af lift 267 samling af sædet 269 samling og montering af solparasol 274 brug Bugaboo Bee5 brug af bremsen 279 justering af håndtag 280 brug af liften 281 164 ...

Page 167: ...ng med sædet vendt mod verden 299 brug af håndledsstrop 301 låsning oplåsning af svirvel hjulene 302 fjernelse af hjulene 304 fjernelse tasken under sædet 306 fjernelse af sædebetræk 308 fjernelse af styregrebene 311 fjernelse af hjulkapslerne 314 brug af regn dækken 313 165 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL DA ...

Page 168: ...tjekke pakkernes indhold Hvis der mangler noget kontakt venligst din detailhandler chassis solparasol sæde svirvel hjul Solparasol sælge særskilt Sædebetræk sælge særskilt solparasol wire og klamper sædebetræk regn dækken 166 1 3 2 ...

Page 169: ...nd adaptere styregreb hjulkapsler Hjulkapslerne sælges separat Styregrebene sælges separat 2x 4x Liftens vægge og liftens overdække særskilt Liftens bund og adaptere sælges særskilt 167 5 7 4 6 EN NL NO FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR DA DA ...

Page 170: ...168 ...

Page 171: ...ydeligt klik bevægelse i den indikerede retning instruktionerne fortsættes på næste side 3x gentag handlingen på lignende dele Nogle instruktioner kræver speciel opmærksomhed for at sikre sikkerheden på Bugaboo Bee5 Når du ser dette symbol i instruktionsbogens del af denne brugervejledning referer venligst til advarslerne i ADVARSEL kapitlet 169 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL D...

Page 172: ... de dele der tillader dig at tilpasse og ændre din Bugaboo Bee5 H sædeplade I taske under sædet J fodstøtte K hjullås L knæbeskyttelse M svirvel hjul A B C D E I J K L M F G H A styregreb B håndledsstrop C foldelås D clips til justering af håndtag E solparasol F sele G sæde 170 ...

Page 173: ...napper R klemmeholder til kaleche S påmonteringspunkt parasol T udløserknap til svinghjul U bremse V påmonteringspunkt komfort ståbræt W liftens bund X liftens vægge liftens overdække Y adaptere Z liftens stropper N P O P Q U V W X S R T Y Z 171 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL DA ...

Page 174: ... Håndtagene og bunden af liften bør inspiceres jævnligt for tegn på skader og slid 12 Dette produkt er ikke egnet til at løbe eller skate med 13 Brug altid sikkerhedsanordningerne på din Bugaboo Bee5 inklusive låseenheder bremser sele når barnet sidder i sædet og håndledsremmen der sidder på styret Kontrollér og vedligehold alle sikkerhedsanordninger hyppigt 14 Anbring ikke tasker eller bagage på ...

Page 175: ...rnets krop II ANBEFALET VÆGT OG HØJDE 29 Maksimal vægt for barnet i liften er 9 kg 30 Bugaboo Bee5 er beregnet til børn fra 0 til 36 måneder 31 Maksimal vægt for barnet i sædet når det er monteret med ansigtet vendt mod forældrene er 15 kg 32 Maksimal vægt for barnet i sædet når det er monteret med ansigtet vendt i køreretningen er 17 kg 33 Maksimal vægt for kurven under sædet er 4 kg 34 Brug kun ...

Page 176: ...ET 45 Brug aldrig sædet på en stander 46 ADVARSEL Stil det kun sædet fra på en fast vandret og tør overflade Brug aldrig på bløde overflader 47 KVÆLNINGSRISIKO Barnesædet kan rulle over på bløde overflader og kvæle barnet Placer ALDRIG sædet på senge sofaer eller andre bløde overflader 48 ADVARSEL Lad ikke andre børn lege uden opsyn tæt på liften eller sædet 49 Brug ikke liften eller sædet frigjor...

Page 177: ... varmekilder Undgå at udsætte Bugaboo Bee5 for ekstreme temperaturer Bugaboo Bee5 kan ikke tåle saltvand Undgå at velcrobånd kommer i kontakt med Bugaboo Bee5 betræk vedligeholdelsestips Disse tips vil hjælpe dig med at vedligeholde din Bugaboo Bee5 og sikre en god gåtur uden gnidninger Tag jævnligt hjulene af og børst dem for sand og snavs Brug en børste og vand for at rengøre hjulene Dyp ikke hj...

Page 178: ... BV der har primær forretningsadresse i Amsterdam herefter Bugaboo der leverer Bugaboo klapvogne herefter produkt under garanti gælder følgende betingelser 1 Fabrikantens garantiperiode udgør 24 måneder regnet fra den købsdato der er angivet på kvitteringen Resterende garanti for det originale produkt vil gælde for reservedele eller produkt eller repareret produkt 2 Fabrikantens garanti gælder kun...

Page 179: ...ionsfejl på adapter ramme eller bilsædeadapterer lynlåse alle dele af selerne på din Bugaboo klapvogn sømme i betrækket Velcro og farveægthed fabrikantens garanti bortfalder i følgende tilfælde Hvis du har foretaget eller arrangeret ændringer eller reparationer uden først at have fået skriftlig samtykke fra Bugaboo eller forhandleren Defekter som følge af forsømmelse eller ulykke og eller efter et...

Page 180: ...anti skal du først kontakte din forhandler Hvis din forhandler ikke er i stand til at reparere fejlen eller hvis Bugaboo er din forhandler kan du kontakte Bugaboo ved at fremsende en e mail til service bugaboo com eller ringe til 31 0 20 718 95 31 For klager opstået uden for fabrikantens garantiperiode skal du kontakte din sælger eller du kan kontakte et af vores servicecentre Du kan finde opdater...

Page 181: ...tarer om Bugaboo Bee5 eller ethvert andet Bugaboo produkt Send os en e mail på service bugaboo com indbyggere i Nordamerika skal bruge service us bugaboo com eller besøg vores websted på bugaboo com register for at oprette din personlige konto og skrive dig op til at deltage i Bugaboo kundeundersøgelser og modtage Bugaboos online nyhedsbrev 179 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL DA...

Page 182: ... 194 yhteystiedot 195 Bugaboo Bee5 asennus rungon kokoonpano kääntyvien pyörien ja kiinnittäminen ja avaaminen 260 pyörien suojusten kiinnittäminen 261 työntöaisan kahvojen kiinnittäminen 264 kehdon kantokehdon kokoonpano 267 istuimen kokoonpano 269 aurinkokatoksen kokoonpano ja liitäminen 274 Bugaboo Bee5 käyttö jarrun käyttö 279 työntöaisan säätö 280 kehdon kantokehdon käyttö 281 180 ...

Page 183: ...instuin vanhemmasta poispäin 297 rannehihnan käyttö 299 kääntöpyörien lukitus avaus 301 pyörien poisto 302 liittäminen poisto 304 istuinkankaan poistaminen 306 de stoelbekleding verwijderen 308 työntöaisan kahvojen poistaminen 311 pyörien suojusten poistaminen 314 sadesuojan käyttö 315 181 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL FI ...

Page 184: ...aaksesi pakkaustesi sisällön Jos jotain puuttuu ota yhteys jälleenmyyjään runko suojakuomu istuin kääntyvät pyörät Suojakuomu erikseen Istuimen päällinen erikseen suojakuomun langat ja kiinnittimet istuimen päällinen sateensuoja 182 1 3 2 ...

Page 185: ...pan peite erikseen Vaunukopan pohja ja sovittimet erikseen vaunukopan pohja sovittimet työntöaisan kahvat pyörien suojukset Pyörien suojukset myydään erikseen Työntöaisan kahvat myydään erikseen 2x 4x 183 5 7 4 6 EN NL NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR FI ...

Page 186: ...184 ...

Page 187: ...us väärin kuuluva ääni liike osoitettuun suuntaan ohjeet jatkuvat seuraavalla sivulla 3x 3x toista toimenpide vastaavalle osalle vastaaville osille Jotkut ohjeet edellyttävät erityistä huomiota jotta varmistetaan Bugaboo Bee5 turvallinen käyttö Kun näet tämän symbolin käyttöoppaan ohjeosassa katso varoituksia VAROITUKSET kappaleessa 185 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL FI ...

Page 188: ...osilla on toiminto Ne ovat osia joiden avulla voit mukauttaa ja muunnella Bugaboo Bee5 A työntöaisan kahvat B rannehihna C kokoontaittolukko D työntöaisan säätöpuristin E aurinkokatos F valjaat G istuin H stuinkiekko I alakori J jalkatuki K pyörälukko L polvinivel M kääntöpyörä 186 ...

Page 189: ...ojakuomun kiinnittimen kiinnike S kiinnityskohta päivänvarjo T kääntöpyörien vapautusnäppäin U jarru V kiinnityskohta comfort seisomateline W vaunukoppa X seinä vaunukoppa vaunukopan peite Y sovittimet Z hihnat vaunukoppa N P O P Q U V W X S R T Y Z 187 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL FI ...

Page 190: ...hja on tarkastettava säännöllisesti vaurioiden ja kulumisen merkkien varalta 12 Tämän tuotteen kanssa ei saa juosta tai luistella 13 Käytä aina Bugaboo Bee5 n turvaominaisuuksia muun muassa lukituslaitteita jarruja valjaita kun lapsi on istuimessa ja työntöaisaan kiinnitettyä käsilenkkiä Tarkista ja huolla turvalaitteita säännöllisesti 14 Älä laita laukkuja tai matkatavaraa työntöaisalle tai selkä...

Page 191: ... alempana II SUOSITELTU PAINO JA KORKEUS 29 Lapsen enimmäispaino kehdossa kantokehdossa on 9 kg 30 Bugaboo Bee5 sopii 0 36 kuukautta vanhoille lapsille 31 Lapsen sallittu enimmäispaino istuimessa kasvot vanhempiin päin asennettuna on 15 kg 32 Lapsen sallittu enimmäispaino istuimessa kasvot ulospäin asennettuna on 17 kg 33 Tavaroiden sallittu enimmäispaino alakorissa on 4 kg 34 Älä ylitä valmistaja...

Page 192: ...ahvoja kehdon kantokehdon sisäpuolelle 51 VAROITUS Älä käytä kehtoa kantokehtoa jos se on rikki repeytynyt tai siitä puuttuu jotain 52 TUKEHTUMISVAARA Pikkulapsi voi tukehtua Ylimääräisen pehmusteen ja kehdon reunan välisiin aukkoihin väleihin Pehmeässä vuoteessa ÄLÄ KOSKAAN lisää patjaa tyynyä unileluja tai pehmusteita Käytä VAIN Bugaboon toimittamaa pehmustetta Jotkut ohjeet edellyttävät erityis...

Page 193: ...ähellä Älä altista Bugaboo Bee5 a äärimmäisille lämpötiloille Bugaboo Bee5 ei ole suolaveden kestävä Vältä tarranauhakiinnitystä Bugaboo Bee5 kankaisiin huoltovinkit Näiden niksien avulla voit hoitaa Bugaboo Bee5 a ja varmistaa että se kulkee tasaisesti Poista kääntöpyörät säännöllisesti ja harjaa pois lika tai hiekka Puhdista pyöristä lika harjan ja veden avulla Älä upota pyörien laakereita Vetee...

Page 194: ... toimittaa Bugaboo rattaat tästä eteenpäin tuote takuun alaisena seuraavien ehtojen mukaisesti 1 Valmistajan takuuaika on 24 kuukautta kassakuitissa ilmoitetusta ostopäivästä alkaen Alkuperäisen tuotteen jäljellä olevaa takuuaikaa sovelletaan vaihdettuun osaan tai tuotteeseen tai korjattuun tuotteeseen 2 Tämä valmistajan takuu on voimassa ainoastaan sillä alueella Yhdysvallat ja Kanada tai Euroopp...

Page 195: ...ssa olosuhteissa Jos olet tehnyt tai teettänyt muutoksia tai korjauksia ilman Bugaboon tai jälleenmyyjän etukäteistä kirjallista lupaa Tuotteen vaurioituminen johtuu laiminlyönnistä tai onnettomuudesta ja tai käyttöoppaan vastaisesta käytöstä tai kunnossapidosta Jos sarjanumero on vaurioitunut tai poistettu Tuotteen vaurioituminen johtuu normaalista kulumisesta Tuotteeseen on kiinnitetty tai asenn...

Page 196: ...älleenmyyjä ei pysty korjaamaan vikaa tai jos Bugaboo toimi tuotteesi myyjänä voit ottaa yhteyttä Bugaboohon lähettämällä sähköpostia osoitteeseen service bugaboo com soittamalla numeroon 31 0 20 718 95 31 Mikäli sinulla on valmistajan takuun ulkopuolisia valituksia sinun tulee myös ottaa yhteyttä jälleenmyyjään tai yhteen palvelukeskuksistamme Löydät ajan tasalla olevan listan palvelukeskuksista ...

Page 197: ...5 sta tai mistä tahansa muusta Bugaboo tuotteesta Lähetä meille sähköpostia osoitteeseen service bugaboo com Pohjois Amerikan asukkaiden on käytettävä osoitetta service us bugaboo com tai vieraile verkkosivuillamme osoitteessa bugaboo com register to luo oma tilisi ja rekisteröidy osallistuaksesi Bugaboo kuluttajatutkimukseen ja saadaksesi Bugaboo verkkouutiskirjeen 195 NL EN NO DA FR FI ES EL CS ...

Page 198: ...měnitelné díly 210 kontakt 211 montáž kočárku Bugaboo Bee5 sestavení podvozku připevnění otočných kol a rozložení 260 nasazení krytů kol 261 nasazení násadek rukojeti 264 sestavení přenosné tašky 267 sestavení sedačky 269 sestavení a připojení stříšky kočárku 274 používání kočárku Bugaboo Bee5 používání brzdy 279 nastavování rukojeti 280 používání přenosné tašky 281 196 ...

Page 199: ...iči 297 jednodílné skládání se sedačkou směrem k okolí 299 použití popruhu na zápěstí 301 zamykání odemykání otočných kol 302 snímání kol 304 odejmutí košíku pod sedačku 306 odejmutí potahu sedačky 308 sejmutí násadek rukojeti 311 sejmutí krytů kol 314 použití pláštěnky do deště 315 197 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL CS ...

Page 200: ... balení Pokud bude něco chybět kontaktujte prodejce podvozek stříšky kočárku sedačka otočná kola Stříšky kočárku se prodávají samostatně Potah na sedačku se prodávají samostatně drátěná výztuž stříšky kočárku a příchytky potah na sedačku kočárku a příchytky 198 1 3 2 ...

Page 201: ...přenosné tašky se prodávají samostatně Dno přenosné tašky a adaptéry se prodávají samostatně dno přenosné tašky adaptéry 2x 4x 199 5 7 4 6 EN NL NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR násadky rukojeti kryty kol Kryty kol se prodávají samostatně Násadky rukojeti se prodávají samostatně CS ...

Page 202: ...200 ...

Page 203: ...tná slyšitelné kliknutí pohyb v uvedeném směru pokyny pokračují na další straně 3x činnost opakujte na podobných dílech K zajištění bezpečnosti kočárku Bugaboo Bee5 vyžadují některé pokyny zvláštní pozornost Pokud je v pokynech v uživatelské příručce zobrazen tento symbol naleznete další informace o upozorněních v kapitole UPOZORNĚNÍ 201 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL CS ...

Page 204: ... rukojeti E stříšky kočárku F popruh G sedačka seznámení s kočárkem bugaboo bee5 Všechny bílé díly na kočárku Bugaboo Bee5 jsou funkční Jedná se o díly které umožňují přizpůsobit a změnit kočárek Bugaboo Bee5 H deska s edačky I košík pod sedačku J nožní opěra K zámek kola L kloubová hlavice M otočná kola 202 ...

Page 205: ...k příchytky stříšky kočárku S úchytný bod slunečník T tlačítko pro uvolnění otočných kolrem U brzda V úchytný bod comfort pojízdné stupátko W dno přenosné tašky X boční část přenosné tašky přikrývka přenosné tašky Y adaptéry Z pásky přenosné tašky N P O P Q U V W X S R T Y Z 203 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL CS ...

Page 206: ...kojeti a dno přenosné tašky pravidelně kontrolujte zda nenesou známky poškození či opotřebení 12 Tento výrobek není vhodný na běhání ani bruslení 13 Vždy používejte bezpečnostní prvky vašeho kočárku Bugaboo Bee5 včetně blokovacích zařízení brzdy popruhu je li dítě v sedačce a popruhu na zápěstí připevněný k rukojeti Pravidelně kontrolujte a udržujte veškeré bezpečnostní vybavení 14 Na rukojeť a ne...

Page 207: ...e nesmi byt nikdy niž než jeho tělo II DOPORUČENÁ HMOTNOST A VELIKOST 29 Maximální hmotnost dítěte v přenosné tašce činí 9 kg 30 Kočárek Bugaboo Bee5 je vhodný pro děti od 0 do 36 měsíců 31 Maximální povolená hmotnost dítěte v sedačce v poloze čelem k rodičům činí 15 kg 32 Maximální hmotnost dítěte v sedačce v poloze čelem od rodičů činí 17 kg 33 Maximální zatížení košíku pod sedačkou je 4 kg 34 D...

Page 208: ...PODVOZKU 45 Přenosnou tašku nikdy nepoužívejte na stojanu 46 VAROVÁNÍ Používejte pouze na pevném vodorovně vyrovnaném a suchém povrchu Nikdy nepoužívejte měkké povrchy 47 Nebezpečí zadušení Na hladkém povrchu může dojít k převalení nosiče dítěte a zadušení dítěte Nosič NIKDY neumisťujte na postele pohovky nebo jiné hladké povrchy 48 VAROVÁNÍ Nedovolte ostatním dětem hrát si bez dozoru v blízkosti ...

Page 209: ...a Nevystavujte kočárek Bugaboo Bee5 extrémním teplotám Kočárek Bugaboo Bee5 není odolný vůči slané vodě Preprečite stik velcro trakov s tkaninami vozička Bugaboo Bee5 tipy na údržbu Tyto rady vám pomohou při údržbě vašeho kočárku Bugaboo Bee5 a zajistí vám plynulou jízdu Pravidelně sundávejte otočná kola a očistěte od nečistot nebo písku Používejte kartáč a vodu na čištění nečistot na kolech Ložis...

Page 210: ...ce pouze pro Evropu Společnost Bugaboo International BV s hlavním sídlem podnikání v Amsterdamu dále Bugaboo poskytuje jako výrobce na kočárky Bugaboo dále výrobek záruku za těchto podmínek 1 Záruční doba poskytovaná výrobcem je 24 měsíců od data zakoupení které je uvedeno na účtence Zbývající záruka na originální výrobek se vztahuje na náhradní díl nebo na výrobek nebo na opravený výrobek 2 Tato ...

Page 211: ...oučásti výstroje kočárku Bugaboo švy suché zipy a stálost barev záruka výrobce zaniká v těchto případech Pokud byly provedeny nebo sjednány úpravy nebo opravy bez předchozího písemného povolení společnosti Bugaboo nebo prodejce Závady vyplývající z nedbalosti nebo nehody anebo z použití nebo údržby které nejsou popsány v uživatelské příručce V případě poškození nebo odstranění sériového čísla Pošk...

Page 212: ...t svého prodejce Pokud Váš prodejce není schopen závadu opravit nebo pokud je prodejcem společnost Bugaboo obraťte se na společnost prostřednictvím e mailu service bugaboo com telefonu 31 0 20 718 95 31 V případě závad které se objeví po záruční době se obraťte na svého prodejce nebo kontaktujte některé z našich servisních míst Aktuální seznam servisních míst naleznete na stránkách bugaboo com Bug...

Page 213: ... týkající se Bugaboo Bee5 i jiných výrobků Bugaboo Zašlete nám e mail na service bugaboo com pro obyvatele Severní Ameriky service us bugaboo com nebo navštivte webovou stránku bugaboo com registrace kde si vytvoříte svůj účet a přihlaste se abyste se mohli podílet na Bugaboo zákaznickém průzkumu a dostávat on line Bugaboo newsletter 211 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL CS ...

Page 214: ...ancja 225 części zamienne 227 kontakt 227 montaż wózka Bugaboo Bee5 montaż podwozia mocowanie i rozkładanie kół zwrotnych 260 mocowanie nakrętek na koła 261 mocowanie uchwytów rączki 264 montaż gondoli 267 mocowanie siedzenia 269 montaż i mocowanie budki przeciwsłonecznej 274 korzystanie z wózka Bugaboo Bee5 korzystanie z hamulca 279 regulacja rączki 280 korzystanie z gondoli 281 212 ...

Page 215: ...enie jest ustawione przodem do kierunku jazdy 299 korzystanie z paska na nadgarstek 301 blokowanie odblokowywanie kół zwrotnych 302 odkręcanie kół 304 zdejmowanie koszyka pod siedzeniem 306 zdejmowanie tkaniny siedzenia 308 zdejmowanie uchwytów rączki 311 zdejmowanie nakrętek na koła 314 korzystanie z osłony przeciwdeszczowej 315 213 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL PL ...

Page 216: ...uje proszę skontaktować się ze sprzedawcą podwozie budka przeciwsłoneczna siedzenie koła zwrotne Budka przeciwsłoneczna są sprzedawane oddzielnie Pokrowiec fotelika są sprzedawane oddzielnie druty i zaciski budki przeciwsłonecznej pokrowiec fotelika osłona przeciwdeszczowa 214 1 3 2 ...

Page 217: ...ty rączki są sprzedawane osobno przykrycie gondoli ścianka gondoli Ścianka gondoli i przykrycie gondoli są sprzedawane oddzielnie Podstawa gondoli i adaptery są sprzedawane oddzielnie podstawa gondoli adaptery 2x 4x 215 5 7 4 6 EN NL NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR PL ...

Page 218: ...216 ...

Page 219: ...ch we wskazanym kierunku dalsze instrukcje znajdują się na następnej stronie 3x powtórz czynność na częściach podobnego rodzaju Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie wózka Bugaboo Bee5 niektórych instrukcji należy przestrzegać bardzo uważnie Po napotkaniu tego symbolu w części instruktażowej instrukcji obsługi należy odszukać odpowiednie ostrzeżenie w rozdziale OSTRZEŻENIA 217 NL EN NO DA FR FI ES E...

Page 220: ...ące dostosowywanie i regulację wózka Bugaboo Bee5 H tarcza regulacji siedzenia I koszyk pod siedzenie J podpory do nóg K blokady kół L nakolannik M koło zwrotne A B C D E I J K L M F G H A uchwyty rączki B pasek na nadgarstek C zamki do składania D klamra do regulacji rączki E budka przeciwsłoneczna F szelki G siedzenie 218 ...

Page 221: ... uchwyt zacisku daszku budki przeciwsłonecznej S miejsce przyłączenia parasolka T przycisk do okrętka koła U hamulec V miejsce przyłączenia komfortowa dostawka do wózka W podstawa gondoli X ścianka gondoli przykrycie gondoli Y adaptery Z paski gondoli N P O P Q U V W X S R T Y Z 219 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL PL ...

Page 222: ...oduktem 9 Zawsze należy korzystać z systemu zabezpieczającego 10 Przed użyciem należy sprawdzić czy wszystkie elementy mocujące gondoli lub siedzenia bądź fotelika samochodowego są zamocowane prawidłowo 11 Uchwyty i spód gondoli powinny być regularnie sprawdzane pod kątem uszkodzeń i śladów zużycia 12 Produkt nie jest przeznaczony do użycia podczas biegania lub jazdy na rolkach 13 Zawsze należy ko...

Page 223: ...a pomocą zintegrowanych punktów mocujących na wózku 24 Przed użyciem zintegrowanych punktów mocujących zawsze sprawdzaj instrukcje użytkowania akcesoriów 25 Przed użyciem uchwyty rączki muszą być przymocowane i prawidłowo zablokowane 26 Tkanina siedzenia musi być umiejscowiona nad pianką siedzenia przed każdym użyciem 27 Przed użyciem zawsze upewniaj się że nakrętki na koła są na swoim miejscu 28 ...

Page 224: ... na skutek wypadnięcia lub wysunięcia należy zawsze używać szelek 44 Siedzenie wózka Bugaboo Bee5 jest przeznaczone dla dzieci w wieku od 0 do 36 miesięcy Dla noworodków należy stosować pozycję najbardziej rozłożoną V GONDOLA POWINNY BYĆ UŻYWANE NIEZALEŻNIE OD PODWOZIA 45 Nie wolno umieszczać gondoli na stojaku 46 OSTRZEŻENIE Z gondoli można korzystać jedynie na stabilnej poziomej i suchej powierz...

Page 225: ... wymienione Siedzenie wózka Bugaboo Bee5 nr 500250 i podstawa gondoli Bugaboo Bee nr 500129BB01 może być używane wyłącznie z podwoziem wózka Bugaboo Bee5 nr 500210AL01 500210ZW01 Nie należy używać części lub komponentów wózka Bugaboo Bee5 z jakimikolwiek innymi wózkami urządzeniami lub produktami Bugaboo które nie zostały zatwierdzone do wykorzystania z produktem Nie należy używać wózka Bugaboo Be...

Page 226: ... dotyczących konserwacji wózka Bugaboo Bee5 znajduje się na stronie bugaboo com czyszczenie tkaniny Tkaninę siedzenia i budkę przeciwsłoneczną wózka Bugaboo Bee5 można odpiąć i prać w pralce Szelki Bugaboo Bee5 można czyścić wilgotną szmatką Tkaninę gondoli wózka Bugaboo Bee5 zaleca się prać ręcznie Robiąc pranie należy pamiętać że maksymalna temperatura to 30 C 85 F pranie w zimnej wodzie nie wol...

Page 227: ...na lub zwrot produktu są konieczne Bugaboo ponosi koszty i ryzyko transportu od i do sprzedawcy dalej zwany Sprzedawc u którego zakupiono produkt z zastrzeżeniem że naprawa jest objęta gwarancją producenta 4 Firma Bugaboo zastrzega sobie prawo do zaprzestania produkcji danego modelu koloru tkaniny lub akcesorium i w takim przypadku w okresie gwarancji producenta zastąpi część podobnego produktu ko...

Page 228: ... w oponach uszkodzenia wynikające z niewłaściwego użytkowania lub z powodu nieprzestrzegania instrukcji obsługi uszkodzenia wynikające z napraw dokonywanych przez osoby nieuprawnione lub w wyniku niewłaściwego demontażu produktu uszkodzenia w transporcie lotniczym lub innymi środkami transportu po dostarczeniu przez linię lotniczą lub innego przewoźnika produktu Bugaboo należy go dokładnie sprawdz...

Page 229: ...ub części które zostały zatwierdzone przez firmę Bugaboo W przypadku konieczności wymiany części do nabytego wózka Bugaboo należy się skontaktować ze sprzedawcą lub odwiedzić witrynę bugaboo com w której podano obszerną listę najbliższych sprzedawców kontakt Przed rozpoczęciem użytkowania wózka Bugaboo Bee5 na stronie bugaboo com należy wypełnić internetowy formularz rejestracji produktu Zawsze je...

Page 230: ...ivi deli 242 kontakt 243 priprava vozička Bugaboo Bee5 sestavljanje podvozja pritrditi premična kolesa in razklopiti 260 pritrditev kolesnih pokrovov 261 pritrditev oprijemov ročaja 264 sestavljanje košare za otroka 267 sestavljanje sedeža 269 sestavljanje in namestitev strešice 274 uporaba vozička Bugaboo Bee5 uporaba zavore 279 nastavitev ročaja 280 uporaba košare za otroka 281 228 ...

Page 231: ...sedežem stran od vas 299 uporaba zapestnega traku 301 zaklep odklep vrtljivih koles 302 sneti košaro pod sedežem 304 odstraniti tkanino s sedeža 306 odstranitev koles 308 odstranitev oprijemov ročaja 311 odstranitev kolesnih pokrovov 314 uporaba prevleke za dež 315 229 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL SL ...

Page 232: ...erite vsebino paketov Če kaj manjka prosimo kontaktirajte prodajalca podvozje strešica sedež vrtljivi kolesa ogrodja in sponke za strešico tkanina sedeža prevleka za dež tkanina sedeža na prodajo ločeno strešica na prodajo ločeno 230 1 3 2 ...

Page 233: ...očaja kolesni pokrovi Pokrovi za kolesa so naprodaj posebej Oprijemi ročaja so naprodaj posebej osnovni del košare in vmesniki so na prodajo ločeno stena košare in pregrinjalo so na prodajo ločeno 2x 4x 231 5 7 4 6 EN NL NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR SL ...

Page 234: ...232 ...

Page 235: ...čno zvočni klik premik v označeno smer navodila se nadaljujejo na naslednji strani 3x ponovite dejanje na podobnem delu oz delih Nekatera navodila zahtevajo posebno pozornost ob uporabi Bugaboo Bee5 Ko v delu z navodili v vašem priročniku za uporabnike vidite ta znak poglejte opozorila v poglavju OPOZORILA 233 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL SL ...

Page 236: ...lagodite in spremenite nastavitve vozička Bugaboo Bee5 H sedežni element I košara pod sedežem J naslon za noge K zaklep koles L ščitniki za kolena M vrtljivo kolo A B C D E I J K L M F G H A oprijemi ročaja B zapestni trak C zložljivi zaklep D objemka za prilagoditev krmila E strešica F harnas G stoel 234 ...

Page 237: ...lo pritrdilne sponke strešice S pritrdilna točka senčnik T gumb za vrtljivih koles U gumb za vrtljivih koles V pritrdilna točka stojalo na kolešckih comfort W osnovni del košare X stena košare pregrinjalo Y adapterji Z trakovi košare N P O P Q U V W X S R T Y Z 235 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL SL ...

Page 238: ...rditev sedeža pravilno vklopljeni 11 Ročaje in dno košare lupine je treba redno pregledovati in poiskati morebitne zanke poškodb ali obrabe 12 Ta izdelek ni primeren za tek ali rolanje 13 Obvezno in dosledno uporabljajte varnostne funkcije vozička Bugaboo Bee5 tudi zaporne naprave zavore pasove ko je otrok v sedežu in zapestni trak pritrjen na ročaj Redno preverjajte in vzdržujte vse varnostne fun...

Page 239: ...za uporabo dodatka 25 Pred uporabo morate pritrditi in pravilno blokirati ročaj 26 Pred uporabo morate preko sedežne gume namestiti prevleko iz tkanine 27 Pred uporabo vedno preverite ali so pravilno pritrjeni kolesni pokrovi 28 Glava otroka v košari ne sme nikoli biti nižje od telesa otroka II PRIPOROČENE OBREMENITVE IN VIŠINA 29 Največja teža otroka v košari za otroka je 9 kg 30 Bugaboo Bee5 ust...

Page 240: ...UPORABA KOŠARE LUPINE SAMOSTOJNO BREZ PODVOZJA 45 Košare za otroka nikoli ne na stojalu 46 OPOZORILO Uporabljate samo na trdni vodoravni in suhi površini Nikoli ne uporabljajte na mehkih površinah 47 Nevarnost zadušitve Nosilec za dojenčke se lahko na mehkih površinah prevrne in otroka zaduši Nosilca NIKOLI ne postavite na postelje zofe in druge mehke površine 48 OPOZORILO Drugim otrokom ne dovoli...

Page 241: ... da je Bugaboo Bee5 varen Preverite in potrdite da so tkanina sedeža zavora in varnostni pasovi ustrezno nameščeni in da delujejo da je ročaj zaskočen in sedež pravilno nameščen na podvozje Preglejte če je voziček Bugaboo Bee5 poškodovan Vse poškodovane ali obrabljene dele takoj popravite Za popolno varnost vašega otroka vozička Bugaboo Bee5 ne uporabite dokler ne popravite ali zamenjate vseh pošk...

Page 242: ...tkanine Tkanina sedeža in strešica pri vozičku Bugaboo Bee5 sta odstranljivi in primerni za strojno pranje Oprtnik Bugaboo Bee5 lahko očistite z vlažno krpo Priporočamo ročno pranje tkanin košare za voziček Bugaboo Bee5 Pri pranju upoštevajte Največja dovoljena temperature je 30 C 85 F hladno pranje Ne čistite z belilom ali agresivnimi čistilnimi sredstvi Ne sušite v sušilcu Ne likajte Ne čistite ...

Page 243: ... v nadaljevanju prodajalec pri katerem ste izdelek kupili popravilo je vključeno v garancijo proizvajalca 4 Podjetje Bugaboo si pridržuje pravico do prenehanja izdelave določenega izdelka barve materiala ali dodatka in zaradi tega lahko omenjeni del zamenja s podobnim izdelkom barvo ali materialom v času garancijskega obdobja izdelka 5 Za uveljavljanje garancije proizvajalca je potrebno podjetju B...

Page 244: ...li drugih načinov transporta po prevozu z letalom ali s kakšnim drugim prevoznim sredstvom skrbno preglejte svoj izdelek Bugaboo in v primeru škode nemudoma vložite pritožbo pri prevozniku V primeru nezadovoljstva stranke v zvezi s primernostjo težo funkcionalnostjo barvo ali dizajnom izdelka pomembno Garancijsko obdobje proizvajalca znaša 24 mesecev od dneva nakupa ki je viden na blagajniškem rač...

Page 245: ...v vaši bližini kontakt Pred uporabo vozička Bugaboo Bee5 izpolnite spletni prijavni obrazec za izdelek na naslovu bugaboo com Veseli smo povratnih informacij in dobrodošle so vse pripombe o Bugaboo Bee5 ali drugem izdelku Bugaboo Prosimo pošljite elektronsko sporočilo na service bugaboo com prebivalci Severne Amerike pošljejo sporočila na service us bugaboo com ali obiščite naše spletišče na naslo...

Page 246: ...bilen parçalar 259 iletişim 259 Bugaboo Bee5 nun kurulması şasinin montajı döner tekerleklerin takılması ve açma 260 tekerlek kapaklarına takma 261 bisiklet gidonu kulplarına takma 264 beşiğin portbebenin montajı 267 koltuğun montajı 269 güneşliğin montajı ve eklenmesi 274 Bugaboo Bee5 nun kullanılması frenin kullanılması 279 gidonun ayarlanması 280 beşiğin portbebenin kullanılması 281 244 ...

Page 247: ... koltuklu 299 bilekliğin kullanılması 301 kaba zeminlerde döner tekerleklerin kilitlenmesi kilidin açılması 302 tekerleklerin çıkartılması 304 koltuk altı sepetinin çıkarılması 306 koltuk kumaşının çıkarılması 308 bisiklet gidonu kulplarını çıkarma 311 tekerlek kapaklarını çıka rma 314 yağmurluğun kullanılması 315 245 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL TR ...

Page 248: ... etmek için bir dakika ayırın Bir şey eksikse lütfen satıcınızla temasa geçin şasi güneş gölgeliği koltuk döner tekerler güneş gölgeliği ayrı satılır oturmalık kumaşı ayrı satılır güneş gölgeliği telleri ve kenetleri oturmalık kumaşı yağmur örtüsü 246 1 3 2 ...

Page 249: ...rı ayrı ayrı satılmaktadır bisiklet gidonu kulpları ayrı ayrı satılmaktadır önlük beşik duvarı Beşik duvarı ve önlük ayrı satılır Beşik tabanı ve Adaptörler ayrı satılır beşik tabanı adaptörler 2x 4x 247 5 7 4 6 EN NL NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR TR ...

Page 250: ...248 ...

Page 251: ...ilebilir klik gösterilen yönde hareket talimatlar sonraki sayfada devam ediyor 3x benzer parça lar da aynı işlemi tekrar edin Bazı talimatlar Bugaboo Bee5 nun güvenli bir şekilde kullanılmasını sağlamak için özel dikkat gerektirir Kullanım kılavuzunun talimat kısmındaki bu sembolü gördüğünüzde lütfen UYARILAR bölümündeki uyarılara bakın 249 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL TR ...

Page 252: ... uyarlamanızı ve değiştirmenizi bu parçalar sağlar H koltuk diski I koltuğun altındaki sepet J ayaklık K teker kilitleri L dirsek kapakları M döner tekerlek A B C D E I J K L M F G H A bisiklet gidonu kulpları B bileklik C katlama kilidi D gidon ayarlama klipsi E güneşlik F kemer G koltuk 250 ...

Page 253: ...meler R guneş golgeliği mengenesinin tutucusu S bağlantı noktası güneşlik T doner teker serbest bırakma duğmesi U fren V bağlantı noktası konfor tekerlekli plaka W beşik tabanı X beşik duvarı önlük Y adaptörler Z beşik kemerleri N P O P Q U V W X S R T Y Z 251 NL EN NO DA FR FI ES EL CS IT SV DE PL PT SL TR NL TR ...

Page 254: ...ya da oturma ünitesi ya da araç oturma ünitesi parçalarının doğru bir şekilde kenetlendiğinden emin olunuz 11 Beşiğin portbebenin altındaki kolları hasar olup olmadığını görmek için düzenli olarak kontrol ediniz 12 Bugaboo Bee ile koşmayınız veya paten yapmayınız Bu ürün bunun için tasarlanmamıştır 13 Daima Bugaboo Bee5 ün kilit parçaları fren koşum takımı çocuğunuz koltuktayken ve tutacağa bağlı ...

Page 255: ...nu kontrol edin 25 Gidon kulpları kullanmadan önce doğru bir şekilde bağlanmış ve kilitli olmalıdır 26 Kullanmadan önce koltuk kumaşı koltuk süngerinin üzerine döşenmiş olmalıdır 27 Kullanmadan önce tekerlek kapağının doğru bir şekilde takıldığından daima emin olun 28 Cocuğun bebek taşıma cantasındaki başı hicbir zaman cocuğun govdesinden aşağıda olmamalıdır II TAVSIYE EDILEN BOY VE KILO 29 Beşikt...

Page 256: ... ŞASIDEN BAĞIMSIZ OLARAK KULLANIMI 45 Beşik portbebeyi asla bir tezgahın üstünde kullanmayınız 46 Sadece sabit yatay seviyedeki ve kuru yüzeylerde kullanınız Asla yumuşak yüzeyler üzerinde kullanmayınız 47 Boğulma tehlikesi Bebek taşıyıcı yumuşak yüzeylerde kayabilir ve çocuğunuzu boğabilir Taşıyıcıyı ASLA yatak koltuk ve diğer yumuşak yüzeylere koymayınız 48 Diğer çocukların beşik portbebe ya da ...

Page 257: ...malıdır no 500210AL01 500210ZW01 Bugaboo Bee5 ünparçalarını ya da bileşenlerini onaylanmamış puset diğer araçlar ya da herhangi bir diğer Bugaboo ürünüyle birlikte kullanmayınız Bugaboo Bee yi Açık alevin yakınında ya da diğer ısı kaynaklarının yakınında kullanmayınız Bugaboo Bee5 ü aşırı sıcağa maruz bırakmaktan sakınınız Bugaboo Bee5 tuzlu suya dayanıklı değildir Cırt cırtların Bugaboo Bee5 kuma...

Page 258: ...ında daha fazla bilgi edinmek için www bugaboo com kumaşların temizlenmesi Bugaboo Bee5 koltuk kumaşı ve güneş gölgeliği sökülebilir ve makinede yıkanabilir Bugaboo Bee5 koşum nemli bir bezle temizlenebilir Bugaboo Bee5 beşik kumaşlarının elde yıkanması önerilir Yıkarken maximum sıcaklığı 30 C 85 F soğuk yıkama olarak ayarlayınız güçlü deterjan ve çamaşır suyu kullanmayınız döner kazanlı kurutucud...

Page 259: ...psamında olması koşuluyla ürünün satın alındığı bayiden bundan böyle bayi olarak anılacaktır alınma ve bayiye götürülme masraflarını ve nakliye riskini üstlenecektir 4 Bugaboo belirli bir model renk kumaş veya aksesuarın üretimini durdurma hakkını saklı tutar bu sebeple üretici garantisi sürecinde benzer bir ürün renk veya kumaş ile değişim yapacaktır 5 İşbu üretici garantisi kapsamında hak iddia ...

Page 260: ... hasar Tekerleklerde delik veya yırtık Uygunsuz kullanım veya kullanım kılavuzuna uyulmamasına bağlı hasar Yetkisiz kişilerce yapılan onarım veya ürünün yanlış demontajına bağlı hasar Taşıma hasarı hava taşımacılığı veya diğer taşıma şekilleri sırasında havayoluyla veya diğer taşıma yoluyla gönderildikten sonra Bugaboo ürününüzü dikkatle inceleyin ve herhangi bir hasar varsa derhal nakliye şirketi...

Page 261: ...sunmaktan gurur duyuyoruz Bu sebeple Bugaboo bebek arabalarında sadece orijinal Bugaboo parçaları veya Bugaboo tarafından onaylanan parçalar kullanılmalıdır Bugaboo bebek arabanızın parçalarından birini değiştirmeniz gerekiyorsa lütfen bayiniz ile irtibata geçin veya yakınınızdaki bayilerin kapsamlı bir listesine erişmek için bugaboo com adresini ziyaret edin İletişim Bugaboo Bee5 ünüzü kullanmaya...

Page 262: ...2x 2x 2x 1 2 4 3 260 ...

Page 263: ...2x 4x 4x 2x 4x 4x 4x 1 2 4 3 261 ...

Page 264: ...2x 2x 6 7 9 8 10 5 262 ...

Page 265: ...6 7 9 8 10 5 263 11 ...

Page 266: ...4x 1 2 4 3 2 4 3 264 5x 1 ...

Page 267: ...265 9 5 6 7 8 10 ...

Page 268: ...266 11 12 ...

Page 269: ...2x 2x 2x 1 2 4 3 267 ...

Page 270: ...1x 4x 6 7 9 8 10 5 268 6 7 9 8 10 5 ...

Page 271: ...1 2 4 3 269 ...

Page 272: ...2x 6 7 9 8 10 5 270 6 7 9 8 10 5 ...

Page 273: ...2x 2x 2x 4x 6 7 9 8 10 5 271 12 13 15 14 16 11 ...

Page 274: ...2x 2x 2x 2x 6 7 9 8 10 5 272 18 19 21 20 22 17 ...

Page 275: ...Warnings Warnings 6 7 9 8 10 5 273 24 25 23 ...

Page 276: ...2x 1 2 4 3 274 ...

Page 277: ...6x 2x 2x 6 7 9 8 10 5 275 6 7 9 8 10 5 ...

Page 278: ...2x 1 2 4 3 276 ...

Page 279: ...2x 2x 2x 2x 6 7 9 8 10 5 277 6 7 9 8 10 5 ...

Page 280: ...2 3 5 4 6 1 278 12 13 15 14 16 11 ...

Page 281: ...1 2 4 3 279 ...

Page 282: ...2x 1 2 4 3 280 ...

Page 283: ...2x 2x 1 2 4 3 281 ...

Page 284: ...2x 2x 1 2 4 3 282 ...

Page 285: ...1 2 4 3 283 ...

Page 286: ...6 7 9 8 10 5 284 6 7 9 8 10 5 ...

Page 287: ...4x 1 2 4 3 285 ...

Page 288: ...2x 2x 6 7 9 8 10 5 286 6 7 9 8 10 5 ...

Page 289: ...2x 1 3 5 2 4 6 287 ...

Page 290: ...1 2 4 3 288 ...

Page 291: ...1 2 4 3 289 ...

Page 292: ...1 2 4 3 290 ...

Page 293: ...1 2 4 3 291 ...

Page 294: ...6 7 9 8 10 5 292 6 7 9 8 10 5 ...

Page 295: ...1 2 4 3 293 ...

Page 296: ...6 7 9 8 10 5 294 6 7 9 8 10 5 ...

Page 297: ...4x 1 2 4 3 295 ...

Page 298: ...4x 2x 6 7 9 8 10 5 296 6 7 9 8 10 5 ...

Page 299: ...2x 1 2 4 3 297 ...

Page 300: ...6 7 9 8 10 5 298 6 7 9 8 10 5 ...

Page 301: ...2x 1 2 4 3 299 ...

Page 302: ...6 7 9 8 10 5 300 6 7 9 8 10 5 ...

Page 303: ...1 2 4 3 301 ...

Page 304: ...2x 2x 1 2 4 3 302 ...

Page 305: ...2x 2x 1 2 4 3 303 ...

Page 306: ...2x 1 2 4 3 304 ...

Page 307: ...2x 2x 6 7 9 8 10 5 305 ...

Page 308: ...3x 1 2 4 3 306 ...

Page 309: ...6 7 9 8 10 5 307 ...

Page 310: ...2x 2x 1 2 4 3 308 ...

Page 311: ...2x 2x 2x 4x 6 7 9 8 10 5 309 ...

Page 312: ...2x 2x 2x 6 7 9 8 10 5 310 12 13 15 14 16 11 ...

Page 313: ...4x 1x 311 4 3 5x 1 2 ...

Page 314: ...9 10 312 5x 5 7 8 6 ...

Page 315: ...313 11 12 ...

Page 316: ...6x 6x 2x 4x 6 7 9 8 10 5 314 2 3 5 4 1 ...

Page 317: ...1 2 4 3 315 ...

Page 318: ...6 7 9 8 10 5 316 6 7 9 8 10 5 ...

Page 319: ...6 7 9 8 10 5 317 12 13 15 14 16 11 ...

Page 320: ...6 7 9 8 10 5 318 18 19 21 20 22 17 ...

Page 321: ......

Page 322: ......

Page 323: ......

Page 324: ...bugaboo europe bugaboo international bv paasheuvelweg 9 a b 1105 be amsterdam zuidoost the netherlands www bugaboo com 10021294 UG bugaboo bee5 emea rv004 ...

Search results

Summary of Contents for Bee5 Tone

Reviews:

Related manuals for Bee5 Tone

Brands by name

Popular brands

Bugaboo Bee5 Tone, User Manual

Search results

Summary of Contents for Bee5 Tone

Reviews:

Related manuals for Bee5 Tone

Brands by name

Popular brands