Buffalo MiniStation DataVault HDS-PH160U2 User Manual Download Page 76

Page: 76 / 90

Serie HDS-PHU2 Manual de usuario

Diseño

Familiarícese con su MiniStation.

Indicador de encendido/acceso

Verde cuando está encendido.

Intermitente y naranja al acceder al

disco duro.

Puerto USB

(Mini-B)

Toma de CC

El cable USB puede enrollarse

alrededor del borde del dispositivo

e insertarse en la ranura para

facilitar su transporte.

Summary of Contents for MiniStation DataVault HDS-PH160U2

Page 1: ...ard Drive with Encryption HDS PHU2 Series User s Manual 2 Safety Precautions 3 1 Part Names 2 4 How to Use with Macintosh 9 3 How to Use with Windows 6 6 Specifications 15 5 If You Forget Your Passwor...

Page 2: ...ogy Inc shallnot be responsible whatsoever for any damage resulting from the use of this product for a purpose other than general office andhousehold use Do not use this product in applications requir...

Page 3: ...indows 6 Configuring Changing the Password Default Settings 6 Authenticating the Password to Use 7 How to Use with Mac OS X 9 Installing the Password Authentication Software 9 Configuring Changing the...

Page 4: ...rself with your MiniStation 1 Power Access indicator Lights green when the power is on Blinks orange when accessing the hard drive USB port Mini B DC jack You can wrap the USB cable around the edge of...

Page 5: ...o not forget the password Keep your password secret and do not tell it to others In Windows 2000 after the password is authenticated the Unplug or Eject Hardware notification appears but the device op...

Page 6: ...appear To continue operations click X to close the dialog box This device may emit a sound during operation such as at startup and when accessing the hard drive This is normal Installing the drivers o...

Page 7: ...er use Uninstalling the Password Authentication Software Macintosh Use the following procedure to uninstall the password authentication software from a Macintosh computer 1 Turn on the computer and lo...

Page 8: ...ge the password before you use this device For Windows XP 2000 log in with the administrator account When logged in with a user account password cannot be set CAUTION Factory password is 12345 1 Conne...

Page 9: ...Enter a hint phrase 5 to 75 characters Enter 12345 factory setting when you use this device for the first time 4 Click OK II Authenticating the Password to Use Authenticate the password and prepare th...

Page 10: ...Disk with NTFS format The device is formatted with FAT32 format when it is shipped and cannot store files larger than 4 GB This is a limitation of FAT32 When the device is formatted with NTFS format f...

Page 11: ...o the computer 3 Open Utility on the desktop and double click Secure Disk Tool InstallerVJ1_xx pkg in the Mac X folder Where xx in Secure Disk Tool Installer VJ1_xx pkg is a version number Follow the...

Page 12: ...and prepare the device to read and write data 1 Connect this device to the computer 2 Double click Secure Disk Tool on the desktop 3 1 Enter the current password 2 Enter a new password 4 to 10 charact...

Page 13: ...s a normal hard disk To Store Files Larger Than 4 GB Format the Secure Disk with Mac OS extended format The device is formatted with FAT32 when it is shipped and cannot store files larger than 4 GB Th...

Page 14: ...Station as a FAT32 hard drive and erases all stored data Before formatting the device move all necessary data to a computer or other storage device To be able to store files greater than 4 GB to this...

Page 15: ...ice is formatted and the password is reset Macintosh 1 Connect this device to the computer 2 Double click Secure Disk Tool on the desktop 3 4 2 Click Yes 1 Confirm the content Click Option Click Reset...

Page 16: ...K and then disconnect the device from the computer The device is formatted and the password is reset Click Reset Password 3 Click Reset Password 5 Click Yes 4 Confirm the content 1 Enter the new passw...

Page 17: ...r supply DC 5V 5 Operating environment Temperature 0 45 C Humidity 10 85 non condensing Supported models The following computer models with a standard USB port DOS V OADG specifications Apple Mac seri...

Page 18: ...HDS PHU2 Series User s Manual First Edition May 30 2008 Published by Buffalo Technology Inc...

Page 19: ...tplatte mit Verschl sselung HDS PHU2 Benutzerhandbuch 2 Sicherheitsma nahmen 3 1 Aufbau 2 4 Verwenden unter MAC OS X 9 3 Verwenden unter Windows 6 6 Technische Daten 15 5 Vorgehen bei vergessenem Kenn...

Page 20: ...ine Haftung f r Sch den die sich aus einer Verwendung des Produkts au erhalb des gew hnlichen Gebrauchs in B ro und zu Hause ergeben Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Hochsicherheitsanwendungen wi...

Page 21: ...figurieren ndern der Kennwort Standardeinstellungen 6 Authentifizieren des zu verwendenden Kennworts 7 Verwenden unter Macintosh 9 Installieren der Kennwort Authentifizierungssoftware 9 Konfigurieren...

Page 22: ...aut 1 Betriebs Zugriffsanzeige Bei Betrieb leuchtet die Anzeige gr n Die Anzeige blinkt orange wenn auf die Festplatte zugegriffen wird USB Anschluss Mini B Gleichspannungsbuchse Sie k nnen das USB Ka...

Page 23: ...e es an niemanden weiter Unter Windows 2000 wird nach der Authentifizierung des Kennworts die Meldung Hardware entfernen oder auswerfen angezeigt Das Ger t arbeitet jedoch normal Klicken Sie auf Schli...

Page 24: ...zu schlie en und den Betrieb fortzusetzen Das Ger t gibt w hrend des Betriebs beispielsweise beim Start und beim Zugriff auf die Festplatte m glicherweise Ger usche ab Dabei handelt es sich um normale...

Page 25: ...erungssoftware Macintosh Um die Kennwort Authentifizierungssoftware auf einem Macintosh Computer zu deinstallieren gehen Sie so vor 1 Schalten Sie den Computer ein und melden Sie sich als Administrato...

Page 26: ...nter Windows XP 2000 als Administrator an Wenn Sie nur als Benutzer angemeldet sind k nnen Sie das Kennwort nicht einrichten VORSICHT Das werkseitig vorgegebene Kennwort lautet 12345 1 Verbinden Sie d...

Page 27: ...bis 75 Zeichen ein Geben Sie 12345 werkseitige Vorgabe ein wenn Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden 4 Klicken Sie auf OK II Authentifizieren des zu verwendenden Kennworts Authentifizieren Sie das...

Page 28: ...mat Das Ger t ist bei Lieferung im FAT32 Format formatiert Gem den Spezifikationen des FAT32 Formats k nnen keine Dateien gespeichert werden die gr er als 4 GB sind Wenn das Ger t im NTFS Format forma...

Page 29: ...esktop und doppelklicken Sie im Ordner Mac X auf Secure Disk Tool Uninstaller VJx xx Installationsprogramm f r Secure Disk Tool VJx xx xx in Secure Disk Tool Installer VJ1_xx pkg steht f r eine Versio...

Page 30: ...sen von Daten vor 1 Verbinden Sie das Ger t mit dem Computer 2 Doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf das Symbol Secure Disk Tool 3 1 Geben Sie das aktuelle Kennwort ein 2 Geben Sie das neue Kennwort...

Page 31: ...e geschrieben und gelesen werden So speichern Sie Dateien die gr er als 4 GB sind Formatieren Sie den Datentr ger Secure Disk im MacOS Extended Format Das Ger t ist bei Lieferung im FAT32 Format forma...

Page 32: ...chieben Sie vor der Formatierung alle zu sichernden Daten auf einen Computer oder ein anderes Speicherger t Um Dateien speichern zu k nnen die gr er als 4 GB sind formatieren Sie die Festplatte im NTF...

Page 33: ...den Sie das Ger t mit dem Computer 2 Doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf das Symbol Secure Disk Tool 3 4 2 Klicken Sie auf Yes Ja 1 Best tigen Sie den Inhalt Klicken Sie auf Option Klicken Sie auf...

Page 34: ...as Ger t wurde formatiert und das Kennwort zur ckgesetzt Klicken Sie auf Reset Password Kennwort zur cksetzen 3 Klicken Sie auf Reset Password Kennwort zur cksetzen 5 Klicken Sie auf Yes Ja 4 Best tig...

Page 35: ...g Temperatur 0 45 C Luftfeuchtigkeit 10 85 nicht kondensierend Unterst tzte Modelle Die folgenden Computermodelle mit Standard USB Anschluss werden unterst tzt DOS V OADG Spezifikationen Apple Mac Ser...

Page 36: ...Benutzerhandbuch zu HDS PHU2 Erste Auflage 30 Mai 2008 Ver ffentlicht von BuffaloTechnology Inc...

Page 37: ...c cryptage Gamme HDS PHU2 Manuel d utilisation 2 Mesures de s curit 3 1 Noms des diff rentes parties 2 4 Utilisation avec Macintosh 9 3 Utilisation avec Windows 6 6 Sp cifications 15 5 Encasd oublidev...

Page 38: ...e domestique Buffalo Technology Inc ne peut en aucun cas tre tenu responsable des dommages r sultant d une utilisation de ce produit d autres fins qu unusage administratif ou domestique N utilisez pas...

Page 39: ...des param tres par d faut du mot de passe 6 Authentification du mot de passe pour l utilisation 7 Utilisation avec Mac OS X 9 Installation du logiciel d authentification du mot de passe 9 Configuratio...

Page 40: ...sous tension d acc s La lumi re du voyant est verte lorsque l appareil est sous tension Elle passe l orange et clignote lorsque vous acc dez au disque dur Port USB Mini B Connecteur CC Vous pouvez enr...

Page 41: ...u quiconque Sous Windows 2000 apr s authentification du mot de passe le message de notification D brancher ou Ejecter le mat riel s affiche mais le dispositif fonctionne normalement Cliquez sur Fermer...

Page 42: ...s du d marrage et lorsque vous acc dez au disque dur par exemple Cela est normal L installation des pilotes du dispositif permet d ajouter les l ments suivants au Gestionnaire de p riph riques Suivez...

Page 43: ...passe Macintosh Respectez les instructions suivantes pour la d sinstallation du logiciel d authentification du mot de passe d un ordinateur Macintosh 1 Allumez l ordinateur et connectez vous avec le...

Page 44: ...sitif Sous Windows XP 2000 connectez vous avec le compte administrateur Le mot de passe ne peut pas tre d fini si vous tes connect avec un compte utilisateur ATTENTION Le mot de passe d fini en usine...

Page 45: ...e comportant entre 5 et 75 caract res Saisissez 12345 mot de passe d fini en usine lorsque vous utilisez ce dispositif pour la premi re fois 4 Cliquez sur OK II Authentification du mot de passe pour l...

Page 46: ...Go Formatez le disque s curis au format NTFS Le dispositif est fourni au format FAT32 Il ne peut stocker des fichiers de plus de 4 Go Il s agit d une limite du format FAT32 Lorsque le dispositif est f...

Page 47: ...ouble cliquez sur Secure Disk Tool InstallerVJ1_xx pkg Installation de l outil de disque s curis VJ1_xx pkg dans le dossier Mac X Mac X Dans Secure Disk Tool Installer VJ1_xx pkg Installation de l out...

Page 48: ...l criture de donn es 1 Connectez le dispositif l ordinateur 2 Double cliquez sur Secure Disk Tool Outil de disque s curis sur le bureau 3 1 Saisissez le mot de passe actuel 2 Tapez un nouveau mot de p...

Page 49: ...ant pr t pour la lecture et l criture de donn es tout comme un disque dur classique Pour stocker des fichiers de plus de 4 Go Formatez le disque s curis au format Mac OS Extended Le dispositif est fou...

Page 50: ...ock es Avant de proc der au formatage d placez toutes les donn es indispensables sur un ordinateur ou sur un autre dispositif de stockage Pour stocker des fichiers de plus de 4 Go sur ce dispositif re...

Page 51: ...f l ordinateur 2 Double cliquez sur Secure Disk Tool Outil de disque s curis sur le bureau 3 4 2 Cliquez sur Yes Oui 1 Confirmez le contenu Cliquez sur Option Option Cliquez sur Reset Password R initi...

Page 52: ...a t format et le mot de passe a t r initialis Cliquez sur Reset Password R initialiser le mot de passe 3 Cliquez sur Reset Password R initialiser le mot de passe 5 Cliquez sur Yes Oui 4 Confirmez le...

Page 53: ...rique 5 Vcc 5 Environnement d exploitation Temp rature Entre 0 et 45 C Humidit 10 85 d humidit sans condensation Mod les pris en charge Mod les d ordinateurs suivants avec un port USB standard DOS V O...

Page 54: ...Manuel d utilisation HDS PHU2 Series Premi re dition 30 mai 2008 Publi par Buffalo Technology Inc...

Page 55: ...gido USB con crittografia Serie HDS PHU2 Manuale per l utente 2 Misure di sicurezza 3 1 Nomi dei componenti 2 4 Utilizzo con Macintosh 9 3 Utilizzo con Windows 6 6 Specifiche tecniche 15 5 Password di...

Page 56: ...utilizzo del prodotto per scopi diversi da quelli specificati Non utilizzare il prodotto nelle applicazioni che richiedono un elevato livello di sicurezza quali sistemi direttamente o indirettamente...

Page 57: ...delle impostazioni predefinite della password 6 Autenticazione della password da utilizzare 7 Utilizzo con Mac OS X 9 Installazione del software di autenticazione della password 9 Configurazione modif...

Page 58: ...on 1 Indicatore di alimentazione accesso Si illumina in verde quando il dispositivo acceso Lampeggia in arancione durante l accesso all unit disco rigido Porta USB Mini B Presa CC possibile avvolgere...

Page 59: ...viene visualizzata la notifica Unplug or Eject Hardware Scollegare o espellere hardware sebbene il dispositivo funzioni in maniera corretta Fare clic su Chiudi per chiudere la notifica possibile conti...

Page 60: ...izzo possibile che venga emesso un segnale acustico ad esempio all avvio e quando viene effettuato l accesso all unit disco rigido L emissione di tale segnale normale L installazione dei driver del di...

Page 61: ...ella password Macintosh Per disinstallare il software di autenticazione della password da un computer Macintosh seguire la procedura riportata di seguito 1 Accendere il computer ed effettuare l access...

Page 62: ...2000 effettuare l accesso mediante l account di amministratore Non possibile impostare la password effettuando l accesso con un account utente ATTENZIONE La password predefinita 12345 1 Collegare il...

Page 63: ...re un suggerimento da 5 a 75 caratteri Immettere 12345 impostazione predefinita quando si utilizza il dispositivo per la prima volta 4 Fare clic su OK II Autenticazione della password da utilizzare Au...

Page 64: ...dispositivo viene fornito con una formattazione in FAT32 e non in grado di memorizzare file di dimensioni superiori a 4 GB limitazione del formato FAT32 possibile archiviare file di dimensioni superio...

Page 65: ...mputer 3 Aprire Utility Utilit sul desktop e fare doppio clic su Secure Disk Tool InstallerVJ1_xx pkg nella cartella Mac X In Secure Disk Tool Installer VJ1_xx pkg xx indica il numero della versione S...

Page 66: ...e il dispositivo alla lettura e alla scrittura dei dati 1 Collegare il dispositivo al computer 2 Fare doppio clic su Secure Disk Tool sul desktop 3 1 Immettere la password corrente 2 Immettere una nuo...

Page 67: ...la lettura e la scrittura dei dati come una comune unit disco rigido Per memorizzare file di dimensioni superiori a 4 GB Formattare Secure Disk con il formato esteso Mac OS Il dispositivo viene fornit...

Page 68: ...di formattare il dispositivo spostare tutti i dati necessari su un computer o su altro dispositivo di archiviazione Per archiviare file di dimensioni superiori a 4 GB nel dispositivo necessario riform...

Page 69: ...Macintosh 1 Collegare il dispositivo al computer 2 Fare doppio clic su Secure Disk Tool sul desktop 3 4 2 Fare clic su S 1 Confermare il contenuto Fare clic su Opzione Fare clic su Reset Password Rei...

Page 70: ...mputer Il dispositivo stato formattato e la password stata reimpostata Fare clic su Reset Password Reimposta password 3 Fare clic su Reset Password Reimposta password 5 Fare clic su S 4 Confermare il...

Page 71: ...te elettrica 5V 5 C C Temperatura di esercizio Temperatura 0 45 C Umidit 10 85 senza condensa Modelli supportati I modelli di computer riportati di seguito con porta USB standard DOS V specifiche OADG...

Page 72: ...Manuale per l utente serie HDS PHU2 Prima edizione 30 maggio 2008 Pubblicato da Buffalo Technology Inc...

Page 73: ...USB con cifrado Serie HDS PHU2 Manual de usuario 2 Precauciones de seguridad 3 1 Nombres de las piezas 2 4 C mo usar con Macintosh 9 3 C mo usar con Windows 6 6 Especificaciones 15 5 Si olvida su con...

Page 74: ...que resulte deluso de este producto para cualquier prop sito diferente de suuso general en oficinas y domicilios particulares No use este producto en aplicaciones que requieran un alto nivel de seguri...

Page 75: ...caci n de los par metros predeterminados de la contrase a 6 Autenticaci n de la contrase a de uso 7 C mo usar con Mac OS X 9 Instalaci n del software de autenticaci n de la contrase a 9 Configuraci n...

Page 76: ...MiniStation 1 Indicador de encendido acceso Verde cuando est encendido Intermitente y naranja al acceder al disco duro Puerto USB Mini B Toma de CC El cable USB puede enrollarse alrededor del borde de...

Page 77: ...aber autenticado la contrase a aparece la notificaci n Unplug or Eject Hardware Desenchufar o expulsar hardware pero el dispositivo funciona normalmente Haga clic en Close Cerrar para cerrar el aviso...

Page 78: ...nto como por ejemplo en el arranque o cuando se accede al disco duro Al instalar los controladores de este dispositivo se agregan los siguientes dispositivos al Administrador de dispositivos Para visu...

Page 79: ...ase a Macintosh Para desinstalar el software de autenticaci n de la contrase a de un Macintosh proceda de la siguiente manera 1 Encienda el ordenador e inicie sesi n con la cuenta de administrador 2 C...

Page 80: ...tivo Para Windows XP 2000 inicie sesi n con la cuenta de administrador Si se inicia sesi n con una cuenta de usuario no puede establecerse contrase a ADVERTENCIA La contrase a de f brica es 12345 1 Co...

Page 81: ...a 10 caracteres en dos lugares 3 Introduzca una pista de 5 a 75 caracteres Introduzca 12345 par metro de f brica cuando use el dispositivo por primera vez 4 Haga clic en OK Aceptar II Autenticaci n d...

Page 82: ...uro con el formato NTFS El dispositivo se recibe de f brica formateado con FAT32 y no puede almacenar archivos mayores de 4 GB especificaci n de formato FAT32 Cuando el dispositivo est formateado con...

Page 83: ...Disk Tool InstallerVJ1_xx pkg Herramienta de disco seguro Instalador VJ1_xx pkg en la carpeta Mac X Donde xx en Secure Disk Tool Installer VJ1_xx pkg Herramienta de disco seguro Instalador VJ1_xx pkg...

Page 84: ...epare el dispositivo para leer y escribir datos 1 Conecte el dispositivo al ordenador 2 Haga doble clic en Secure Disk Tool Herramienta de disco seguro en el escritorio 3 1 Introduzca la contrase a ac...

Page 85: ...k Disco seguro est listo para leer y escribir datos como un disco duro normal Para almacenar archivos mayores de 4 GB Formatee el disco seguro con el formato extendido Macintosh El dispositivo se reci...

Page 86: ...datos necesarios a un ordenador u otro dispositivo de almacenamiento Para poder almacenar archivos mayores de 4 GB en este dispositivo despu s de formatearlo formatee el disco duro con un formato NTFS...

Page 87: ...sido restablecida Macintosh 1 Conecte el dispositivo al ordenador 2 Haga doble clic en Secure Disk Tool Herramienta de disco seguro en el escritorio 3 4 2 Haga clic en Yes S 1 Confirme el contenido H...

Page 88: ...sitivo del ordenador El dispositivo ha sido formateado y la contrase a ha sido restablecida Haga clic en Reset Password Restablecer contrase a 3 Haga clic en Reset Password Restablecer contrase a 5 Ha...

Page 89: ...de funcionamiento Temperatura 0 45 C Humedad 10 85 sin condensaci n Modelos compatibles Los siguientes modelos de ordenador con un puerto USB est ndar DOS V especificaciones OADG Serie Apple Mac con p...

Page 90: ...Serie HDS PHU2 Manual de usuario Primera edici n 30 de mayo de 2008 Publicado por BuffaloTechnology Inc...

Search results

Summary of Contents for MiniStation DataVault HDS-PH160U2

Reviews:

Related manuals for MiniStation DataVault HDS-PH160U2

Brands by name

Popular brands

Buffalo MiniStation DataVault HDS-PH160U2, User Manual

Search results

Summary of Contents for MiniStation DataVault HDS-PH160U2

Reviews:

Related manuals for MiniStation DataVault HDS-PH160U2

Brands by name

Popular brands