Buffalo GK642 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 2 / 168

background image

Deutsch - 2

Sicherheitsinformationen

ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Sie haben ein Mikrowellengerät von Buffalo erworben.
Die Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen zur Verwendung
des Mikrowellengeräts:

• Sicherheitshinweise

• Geeignetes Zubehör und Kochgeschirr

• Nützliche

Zubereitungshinweise

• Weitere

Informationen

ÜBERSICHT ÜBER DIE SYMBOLE UND ZEICHEN

WARNUNG

Gefährliche bzw. unsichere Verhaltensweisen, die zu

schweren Verletzungen oder zum Tod führen
können

.

VORSICHT

Gefährliche bzw. unsichere Verhaltensweisen, die zu

leichten Verletzungen und/oder Sachschäden

führen

können.

Warnung; Brandgefahr

Warnung; Heiße Oberﬂäche

Warnung; Strom

Warnung; Explosives Material

NICHT ausführen.

NICHT berühren.

NICHT demontieren.

Befolgen Sie die
Anweisungen genau.

Ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.

Um einen Stromschlag zu
vermeiden, stellen Sie sicher,
dass das Gerät geerdet ist.

Bitten Sie den
Kundendienst um Hilfe.

Hinweis

Wichtig

Sicherheitsinformationen ........................................................................... 2

Kurzreferenz ................................................................................................ 11

Funktionen des Geräts ................................................................................ 12

Gerät .......................................................................................................... 12

Bedienfeld .................................................................................................. 12

Verwenden des Geräts ................................................................................ 13

Überprüfen auf ordnungsgemäße Funktionsweise ...................................... 13

Erhitzen/Aufwärmen ................................................................................... 13

Verwenden der Tasten Start und +30 Sek. .................................................. 13

Verwenden der Taste für Stopp/Abbrechen ................................................ 14

Einstellen von Garzeit und Leistungsstufe ................................................... 14

Leistungsstufen .......................................................................................... 14

Verwenden der Taste für Auftauen .............................................................. 15

Programmspeicherung ............................................................................... 15

Verwenden der Taste Überprüfung ............................................................. 16

Zurücksetzen des Programmausführungszählers ........................................ 17

Einstellen des Signaltons ............................................................................ 17

Verwenden der Taste für Doppelte Menge .................................................. 18

Informationen zum Geschirr ....................................................................... 18

Zubereitungshinweise ................................................................................. 19

Fehlerbehebung ........................................................................................... 21

Fehlerbehebung.......................................................................................... 21

Technische Daten ........................................................................................ 22

Inhalt

GK642-E_XEU-DE68-04280B-01_DE.indd 2

2014-06-27 6:52:37

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for GK642

Page 1: ...GK642 E Dieses Handbuch ist zu 100 auf Recyclingpapier gedruckt Mikrowellenger t zur gewerblichen Nutzung Bedienungsanleitung GK642 E_XEU DE68 04280B 01_DE indd 1 2014 06 27 6 52 34...

Page 2: ...n Sie die Anweisungen genau Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Um einen Stromschlag zu vermeiden stellen Sie sicher dass das Ger t geerdet ist Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe Hinweis Wi...

Page 3: ...ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterw...

Page 4: ...ienbereich leicht zug nglich sind Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden sollten Sie 10 Minuten lang etwas Wasser darin erhitzen WARNUNG Beim Erhitzen von Getr nken im Mikrowellenger t kann es z...

Page 5: ...vom Stromnetz getrennt ist bevor Sie die Gl hlampe auswechseln da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht WARNUNG Das Ger t und seine zug nglichen Teile k nnen w hrend des Betriebs hei werden Es i...

Page 6: ...Scheuermittel oder Metallschaber um den Glaseinsatz der Ger tet r zu reinigen Sie k nnten die Ober che zerkratzen und damit das Glas zerbrechen lassen Haushaltsger te sollen nicht mit einem externen Z...

Page 7: ...ehringe Nur Modelle mit Drehteller Achten Sie darauf dass die T rdichtungen IMMER sauber sind und die Ger tet r ordnungsgem schlie t Wenn das Ger t nicht sauber gehalten wird kann die Ober che besch d...

Page 8: ...icht verschlossenen Beh ltern Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie keine Hochdruckwasser oder dampfreiniger verwenden sich keine Schmutzpartikel ansammeln und das ordnungsgem e Schlie en der Ger te...

Page 9: ...Verwenden Sie keine Mehrfachstecker Verl ngerungskabel oder Stromtrafos Verlegen Sie das Netzkabel nicht ber scharfe Metallkanten zwischen Objekten oder hinter dem Ger t Verwenden Sie niemals besch d...

Page 10: ...nst f r Mikrowellenger te nicht in Betrieb genommen werden Es ist besonders wichtig dass die Ger tet r ordnungsgem schlie t und folgende Teile nicht besch digt sind 1 Ger tet r verbogen 2 T rscharnier...

Page 11: ...lten k nnen die Eigenschaften des Mikrowellenger ts sich leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen unterscheiden und es kann sein dass nicht alle Warnhinweise zutreffen Wenden Sie sic...

Page 12: ...EL 6 GER TET R 7 KERAMIKPLATTE 8 FFNUNGEN F R SICHERHEITSVERRIEGELUNG 9 BEDIENFELD BEDIENFELD 1 DISPLAY 2 LEISTUNGSSTUFE 3 ZIFFERNTASTEN 4 BERPR FUNG 5 PROGRAMM 6 STOPP ABBRECHEN 7 AUFTAUEN 8 SIGNALTO...

Page 13: ...r nach 5 Minuten ausgeschaltet ERHITZEN AUFW RMEN Im Folgenden nden Sie Hinweise zum Erhitzen oder Aufw rmen von Nahrungsmitteln berpr fen Sie STETS die vorgenommenen Einstellungen bevor Sie das Ger...

Page 14: ...e maximal zul ssige Garzeit betr gt 30 Minuten Bei berschreiten dieser Zeit wird im Display E3 angezeigt Dr cken Sie in diesem Fall die Taste f r Stopp Abbrechen und nehmen Sie Ihre Eingaben erneut vo...

Page 15: ...en Einstellungen zu speichern Im Display wird 0 angezeigt Die maximal zul ssige Garzeit betr gt 30 Minuten Bei berschreiten dieser Zeit wird im Display E3 angezeigt Dr cken Sie in diesem Fall die Tast...

Page 16: ...r VERWENDEN GESPEICHERTER PROGRAMME Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer eines gespeicherten Programms zwischen 1 und 20 siehe Programmspeicherung ein Dr cken Sie die Taste f r Start Wenn Sie ei...

Page 17: ...die Anzeige von 9 zu 10 Die Ausf hrungsz hlerfunktion kann maximal 99990 Programmausf hrungen erfassen Bei berschreiten dieser Anzahl wird der Z hler automatisch gel scht und beginnt mit der Z hlung w...

Page 18: ...s das Geschirr sorgf ltig ausgew hlt werden Wenn das Geschirr als mikrowellengeeignet gekennzeichnet ist k nnen Sie es ohne Bedenken verwenden In der folgenden Liste werden verschiedene Arten von Gesc...

Page 19: ...e nach in die Mitte des Tellers legen Abgedeckt aufw rmen Vor dem Verzehr 3 Minuten lang ruhen lassen Backkartoffeln fertig zubereitet und gek hlt 500 g 2 x 250 g HOCH 5 6 Anleitung Die Folie einstech...

Page 20: ...d des Garvorgangs mehrmals umr hren Vor dem Verzehr 1 Minute lang ruhen lassen Backbohnen Konserve 250 g MITTEL 2 3 Anleitung Die Bohnen in einen tiefen Keramikteller geben Abgedeckt aufw rmen W hrend...

Page 21: ...hen Sie es mit einem der unten angegebenen Vorschl ge zu l sen Dies ist normal Kondenswasser im Garraum des Ger ts Luftstr mung an der Ger tet r und am Geh use Lichtre exe an der Ger tet r und am Geh...

Page 22: ...e schneller entfernen m chten legen Sie ein St ck Zitrone oder stellen Sie einen Beh lter mit Zitronensaft in den Garraum und starten Sie das Ger t Beim ffnen der Ger tet r wird der K hlungsventilator...

Page 23: ...07 TECHNISCHE DATEN MEMO MEMO GK642 E_XEU DE68 04280B 01_DE indd 23 2014 06 27 6 52 58...

Page 24: ...g FRAGEN ODER HINWEISE LAND RUFEN SIE UNS AN ADRESSE The United Kingdom 0845 146 2887 Buffalo Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB The United Kingdom Nederland 040 262 8080 Germany 0800 186 0806 Belg...

Page 25: ...GK642 E Este manual est impreso en papel 100 reciclado Horno microondas comercial Manual de instrucciones GK642 E_XEU DE68 04280B 01_ES indd 1 2014 06 27 6 52 50...

Page 26: ...tamente Desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de la pared Comprobar que el aparato est conectado a tierra para impedir descargas el ctricas Llamar al centro de servicio para obtener ayuda No...

Page 27: ...a hacer mal uso de l ADVERTENCIA Este aparato lo pueden utilizar ni os mayores de 8 a os y personas con las capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o faltas de experiencia y conocimiento...

Page 28: ...rno debe estar colocado en la posici n correcta y a una altura que permita el f cil acceso a su interior y a los controles ADVERTENCIA El calentamiento de bebidas con el microondas puede provocar ebul...

Page 29: ...u uso Evite tocar los elementos calefactores del interior del horno ADVERTENCIA Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso No deje que los ni os se acerquen No utilice un limpiador con vap...

Page 30: ...ueden utilizar ni os mayores de 8 a os y personas con las capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o faltas de experiencia y conocimiento siempre que se les supervise o hayan recibido inst...

Page 31: ...no microondas por primera vez LIMPIEZA DEL HORNO MICROONDAS Las siguientes partes del horno microondas deben limpiarse regularmente para evitar que se incruste grasa y part culas de comida Super cies...

Page 32: ...en la funci n microondas Para mayor seguridad no utilice limpiadores de agua a alta presi n ni de chorro de vapor NO derrame agua en las rejillas de ventilaci n NUNCA utilice productos abrasivos ni d...

Page 33: ...guna parte caliente del horno Mantenga a los ni os apartados del horno cuando abra o cierre la puerta ya que podr an tropezar con ella o pillarse los dedos ADVERTENCIA Durante el calentamiento de bebi...

Page 34: ...e produzcan da os en 1 la puerta curvada 2 las bisagras de la puerta rotas o ojas 3 los cierres y las super cies de cierre d Solo el personal cuali cado del servicio t cnico del microondas formado por...

Page 35: ...todas las advertencias Si tiene cualquier consulta o duda puede ponerse en contacto con el centro de servicio m s cercano Este horno microondas solo se puede utilizar para calentar alimentos Es solo...

Page 36: ...CER MICA 8 ORIFICIOS DE LAS TRABAS DE SEGURIDAD 9 PANEL DE CONTROL PANEL DE CONTROL 1 PANTALLA 2 BOT N NIVEL DE POTENCIA 3 BOTONES NUM RICOS 4 BOT N COMPROBAR 5 BOT N PROGRAMA 6 BOT N DETENER CANCELA...

Page 37: ...La l mpara del horno se apaga despu s de 5 minutos si la puerta est abierta COCCI N RECALENTAMIENTO El procedimiento siguiente explica c mo cocer o recalentar comida Compruebe SIEMPRE los ajustes de c...

Page 38: ...mpo m ximo de cocci n es 30 minutos Si se exceden los 30 min la pantalla mostrar E3 despu s pulse el bot n Detener Cancelar y repita los pasos COCCI N EN VARIAS ETAPAS Puede detener la cocci n en cual...

Page 39: ...MA para terminar la con guraci n de la memoria La pantalla mostrar 0 El tiempo m ximo de cocci n es 30 minutos Si se exceden los 30 min la pantalla mostrar E3 despu s pulse el bot n Detener Cancelar y...

Page 40: ...LA PROGRAMACI N DE LA MEMORIA Pulse los botones Num ricos para seleccionar las funciones de la memoria programada por el usuario consulte Programaci n de la memoria de 1 a 20 Pulse el bot n Inicio Si...

Page 41: ...er 9 El 9 cambiar a 10 en el ciclo n mero 100 La funci n del contador de ciclos tiene un l mite de 99990 ciclos Una vez superado este n mero el contador de ciclos se borrar autom ticamente y se inicia...

Page 42: ...como seguros para microondas no deber preocuparse En la siguiente tabla se detallan diversos tipos de utensilios de cocina y se indica si deben o no utilizarse en un horno microondas y c mo hacerlo Ut...

Page 43: ...o Deje reposar durante 3 minutos Patatas asadas cocidas y refrigeradas 500 g 2 x 250 g ALTO 5 6 Instrucciones Perfore el envoltorio y ponga las patatas en un plato de cer mica llano Deje reposar duran...

Page 44: ...minutos Alubias cocidas en conserva 250 g MEDIO 2 3 Instrucciones Ponga las alubias en un plato de cer mica hondo Recaliente cubierto Remueva durante el recalentamiento Deje reposar durante 1 2 minut...

Page 45: ...oblemas enumerados a continuaci n pruebe las soluciones que se le ofrecen Se trata de algo normal Condensaci n dentro del horno Flujo de aire alrededor de la puerta y de la cubierta exterior Re exi n...

Page 46: ...r desaparecer n por completo despu s de 10 minutos de funcionamiento Para eliminar los olores r pidamente ponga medio lim n o zumo de lim n en el horno microondas y p ngalo en marcha Al abrir la puert...

Page 47: ...07 ESPECIFICACIONES T CNICAS NOTAS NOTAS GK642 E_XEU DE68 04280B 01_ES indd 23 2014 06 27 6 53 12...

Page 48: ...Buffalo PREGUNTAS O COMENTARIOS PA S LLAME DIRECCI N The United Kingdom 0845 146 2887 Buffalo Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB The United Kingdom Nederland 040 262 8080 Germany 0800 186 0806 Belg...

Page 49: ...GK642 E Ce manuel est en papier recycl 100 Four micro ondes commercial Manuel d utilisation GK642 E_XEU DE68 04280B 01_FR indd 1 2014 06 27 6 52 57...

Page 50: ...es consignes D branchez la che d alimentation de la prise murale Assurez vous que l appareil est reli la terre a n d viter tout risque d lectrocution Contactez le service d assistance technique Remarq...

Page 51: ...lis par des enfants partir de 8 ans et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance uniquement s ils sont assist s ou si v...

Page 52: ...nt rieure et aux commandes Avant d utiliser votre four pour la premi re fois celui ci doit fonctionner pendant 10 minutes avec de l eau AVERTISSEMENT si vous faites r chauffer des liquides au four mic...

Page 53: ...r les l ments chauffants situ s l int rieur du four AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent devenir tr s chaudes pendant l utilisation Les enfants en bas ge doivent tre tenus l cart du four Un n...

Page 54: ...re utilis par des enfants partir de 8 ans et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance uniquement s ils sont assist s o...

Page 55: ...vants Les surfaces int rieures et ext rieures La porte et les joints d tanch it Le plateau tournant et l anneau de guidage Mod le plateau tournant uniquement Veillez TOUJOURS ce que les joints de la p...

Page 56: ...graisseux ou poussi reux et veillez ce qu il ne soit pas expos directement la lumi re du soleil ou une source d eau eau de pluie N installez pas cet appareil dans un endroit susceptible de pr senter d...

Page 57: ...ri re le four N utilisez jamais une che ou un cordon d alimentation endommag e ou une prise murale mal x e Si la prise ou le cordon d alimentation est endommag e contactez le centre de d pannage le pl...

Page 58: ...rme correctement et que les l ments suivants ne soient pas endommag s 1 Porte d form e 2 Charni res de la porte cass es ou desserr es 3 Joints de la porte et surfaces d tanch it d Le four doit tre r g...

Page 59: ...et de l utilisation du four Ces consignes d utilisation couvrant plusieurs mod les les caract ristiques de votre four micro ondes peuvent diff rer l g rement de celles d crites dans ce manuel et cert...

Page 60: ...DU SYST ME DE VERROUILLAGE DE S CURIT 9 TABLEAU DE COMMANDE TABLEAU DE COMMANDE 1 CRAN 2 BOUTON DE NIVEAU DE PUISSANCE 3 PAV NUM RIQUE 4 BOUTON V RIFICATION 5 BOUTON PROGRAMME 6 BOUTON ARR T ANNULATI...

Page 61: ...minutes lorsque la porte est ouverte CUISSON R CHAUFFAGE Suivez les instructions ci dessous lorsque vous souhaitez faire cuire ou r chauffer des aliments V ri ez TOUJOURS les r glages de cuisson avant...

Page 62: ...art pour d marrer la cuisson Le temps de cuisson maximal autoris est de 30 min Si le temps d passe 30 minutes E3 s affiche l cran Appuyez alors sur le bouton Arr t Annuler et recommencez la proc dure...

Page 63: ...tion de la m moire L cran affiche 0 Le temps de cuisson maximal autoris est de 30 min Si le temps d passe 30 minutes E3 s affiche l cran Appuyez alors sur le bouton Arr t Annuler et recommencez la pro...

Page 64: ...TION DE LA M MOIRE Utilisez le Pav num rique pour s lectionner les fonctions de m moire programm e par l utilisateur veuillez vous reporter la section Programmation de la m moire de 1 20 Appuyez sur l...

Page 65: ...du 100 me cycle La fonction de comptage de cycles est limit e 99990 cycles Une fois ce nombre d pass le comptage de cycles s efface automatiquement et red marre 0 R INITIALISATION DU COMPTEUR DE CYCLE...

Page 66: ...ela assurez vous que celui ci pr sente une mention sp ci ant qu il convient une cuisson aux micro ondes ex adapt aux micro ondes Le tableau suivant r pertorie la liste des divers types de r cipient ai...

Page 67: ...rig r es 500 g 2 x 250 g LEV E 5 6 Consignes Percez la peau des pommes de terre et disposez les sur une assiette plate en c ramique Laissez reposer 2 3 minutes R cipient Adapt la cuisson aux micro ond...

Page 68: ...s une assiette creuse en c ramique Remuez plusieurs fois en cours de cuisson Laissez reposer 1 minute Haricots la sauce tomate conserve 250 g MOYENNE 2 3 Consignes Placez les haricots dans une assiett...

Page 69: ...ncontrez l un des probl mes d crits ci dessous essayez les solutions propos es Ceci est tout fait normal De la condensation se forme l int rieur du four De l air circule autour de la porte et du four...

Page 70: ...fonctionnement Pour liminer les mauvaises odeurs plus rapidement veuillez actionner le four micro ondes en ins rant un citron ou du jus de citron dans l enceinte L ouverture de la porte d clenche le...

Page 71: ...07 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES M MO M MO GK642 E_XEU DE68 04280B 01_FR indd 23 2014 06 27 6 53 20...

Page 72: ...lient le Buffalo DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES PAYS APPELEZ LE ADRESSE The United Kingdom 0845 146 2887 Buffalo Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB The United Kingdom Nederland 040 262 8080 Germ...

Page 73: ...GK642 E Questo manuale realizzato interamente con carta riciclata Forno a microonde per uso commerciale Manuale di istruzioni GK642 E_XEU DE68 04280B 01_IT indd 1 2014 06 27 6 53 05...

Page 74: ...i fornite Estrarre la spina dalla presa di corrente Veri care il collegamento a massa dell apparecchio per evitare scariche elettriche Rivolgersi al centro assistenza in caso di problemi Nota Importan...

Page 75: ...apparecchio AVVERTENZA Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e da persone che abbiano ridotte capacit siche sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o...

Page 76: ...la prima volta attivarlo per 10 minuti collocando all interno un contenitore d acqua In caso di fumo spegnere o scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica e tenere chiuso lo sportello del forn...

Page 77: ...erno del forno AVVERTENZA Durante l uso le parti accessibili possono diventare calde Tenere i bambini lontano dall apparecchio Non utilizzare un pulitore a vapore AVVERTENZA Assicurarsi che l apparecc...

Page 78: ...parecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e da persone che abbiano ridotte capacit siche sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza sotto la supervisione...

Page 79: ...ed esterne Sportelli e relative guarnizioni Piastra e anello girevole Solo modello con piastra girevole Assicurarsi SEMPRE che le guarnizioni dello sportello siano pulite e che lo sportello si chiuda...

Page 80: ...lizia ad acqua ad alta pressione o a getto di vapore Non installare l apparecchio vicino a fonti di calore o a materiali in ammabili in un locale soggetto a umidit fumi d olio polvere luce solare dire...

Page 81: ...dietro il forno Non utilizzare spine prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati Se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati rivolgersi al pi vicino centro di assistenza Non vers...

Page 82: ...uta d Il forno deve essere regolato o riparato solo da personale specializzato e addestrato dal produttore Buffalo applicher una tariffa per la sostituzione di un accessorio o la riparazione di un dif...

Page 83: ...ale e non tutti i simboli di avvertenza possono essere applicabili In caso di dubbi o domande rivolgersi al centro assistenza di zona Utilizzare questo forno a microonde solo per il riscaldamento e la...

Page 84: ...IN CERAMICA 8 FORI DEI CIRCUITI DI SICUREZZA 9 PANNELLO DI CONTROLLO PANNELLO DI CONTROLLO 1 DISPLAY 2 TASTO LIVELLO DI POTENZA 3 TASTI NUMERICI 4 TASTO CONTROLLA 5 TASTO PROGRAMMA 6 TASTO STOP ANNUL...

Page 85: ...la lampada del forno si spegne automaticamente COTTURA RISCALDAMENTO La seguente procedura spiega come cuocere o riscaldare i cibi Controllare SEMPRE le impostazioni di cottura prima di lasciare il fo...

Page 86: ...0 min Se il tempo di cottura supera i 30 min sul display apparir il messaggio E3 in questo caso premere Arresta Annulla e ripetere l impostazione COTTURA MULTIFASE E possibile interrompere la cottura...

Page 87: ...per completare l impostazione della memoria Sul display verr visualizzato 0 Il tempo massimo impostabile 30 min Se il tempo di cottura supera i 30 min sul display apparir il messaggio E3 in questo cas...

Page 88: ...resta Annulla e ripetere l impostazione USO DELLA FUNZIONE DI PROGRAMMAZIONE DELLA MEMORIA Premere i tasti Numerici per selezionare le funzioni di memoria programmate dall utente vedere la sezione Pro...

Page 89: ...99 verr visualizzato 9 successivamente 9 verr sostituito da 10 alla 100 ma attivazione La funzione contatore conteggia no a 99990 attivazioni Superato questo numero il contatore verr azzerato automat...

Page 90: ...r la cottura indicata l idoneit all uso nel forno a microonde si possono utilizzare in assoluta sicurezza La tabella seguente elenca i vari tipi di materiali per la cottura indicandone l idoneit all u...

Page 91: ...al centro del piatto Riscaldare incoperchiato Lasciare riposare per 3 minuti Patate stufate precotte e congelate 500 g 2 x 250 g ALTO 5 6 Istruzioni Forare la pellicola protettiva e disporre le patate...

Page 92: ...lte durante la cottura Lasciare riposare per 1 minuto Fagioli cotti in lattina 250 g MEDIO 2 3 Istruzioni Collocare i fagioli in una fondina di ceramica Riscaldare incoperchiato Mescolare durante il r...

Page 93: ...OLUZIONE DEI PROBLEMI Se si dovesse veri care uno dei problemi indicati di seguito provare le soluzioni suggerite Ci normale Formazione di condensa all interno del forno Flussi d aria intorno allo spo...

Page 94: ...o completamente dopo 10 minuti di funzionamento Per eliminare l odore pi rapidamente attivare il microonde collocando scorza o succo di limone all interno del forno L apertura dello sportello avvia au...

Page 95: ...07 SPECIFICHE TECNICHE MEMO MEMO GK642 E_XEU DE68 04280B 01_IT indd 23 2014 06 27 6 53 26...

Page 96: ...COMMENTI NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO INDIRIZZO The United Kingdom 0845 146 2887 Buffalo Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB The United Kingdom Nederland 040 262 8080 Germany 0800 186 0806 Belgium 050...

Page 97: ...GK642 E Deze handleiding is gemaakt van 100 gerecycled papier Magnetronoven voor commercieel gebruik Gebruiksaanwijzing GK642 E_XEU DE68 04280B 01_NL indd 1 2014 06 27 6 53 17...

Page 98: ...g de aanwijzingen nauwkeurig op Trek de stekker uit het stopcontact Om elektrische schokken te voorkomen moet het apparaat zijn geaard Neem contact op met het servicecentrum Opmerking Belangrijk Veili...

Page 99: ...WAARSCHUWING dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als ze onder to...

Page 100: ...te hoogte worden geplaatst zodat u gemakkelijk bij de opening en het bedieningsgedeelte kunt WAARSCHUWING omdat gerechten en vloeistoffen die u met de magnetron hebt verwarmd buiten de magnetron alsno...

Page 101: ...het gebruik Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen binnen in de oven nooit aanraakt WAARSCHUWING bereikbare onderdelen kunnen heet worden tijdens het gebruik Houd jonge kinderen uit de buurt Gebru...

Page 102: ...kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies...

Page 103: ...t en voedselresten te voorkomen Binnen en buitenwanden Deur en afsluitstrippen Draaiplateau en loopring alleen type model met draaiplateau Controleer ALTIJD of de afsluitstrippen schoon zijn en de deu...

Page 104: ...r materiaal op een vochtige vettige of stoffige locatie op een locatie die is blootgesteld aan direct zonlicht en water op een locatie waar een gaslekkage kan zijn of op een oneffen ondergrond zich ge...

Page 105: ...f los stopcontact Als de stekker of het netsnoer beschadigd is neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum Giet geen water op de oven en spuit geen water rechtstreeks op de oven Plaats...

Page 106: ...er geen beschadigingen zijn aan 1 deur gebogen 2 scharnieren los of gebroken 3 de afsluitstrippen en de afdichtoppervlakken d De oven mag uitsluitend worden bijgesteld of gerepareerd door een gekwali...

Page 107: ...diverse modellen gelden kunnen de kenmerken van uw magnetronoven soms afwijken van die welke in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven en zijn mogelijk niet alle waarschuwingen voor u van toepassin...

Page 108: ...UR 7 KERAMISCHE PLAAT 8 VERGRENDELINGSOPENINGEN 9 BEDIENINGSPANEEL BEDIENINGSPANEEL 1 DISPLAY 2 VERMOGENSTOETS 3 CIJFERTOETSEN 4 CONTROLETOETS 5 PROGRAMMATOETS 6 TOETS STOPPEN ANNULEREN 7 ONTDOOITOETS...

Page 109: ...nneer de deur gedurende 5 minuten is geopend BEREIDEN OPWARMEN In de volgende procedure wordt uitgelegd hoe u een gerecht kunt bereiden of opwarmen Controleer ALTIJD de oveninstellingen voor u de oven...

Page 110: ...gestane bereidingstijd is 30 min Als u een bereidingstijd van meer dan 30 minuten opgeeft wordt op de display E3 weergegeven In dat geval drukt u op de toets Stoppen Annuleren en herhaalt u de stappen...

Page 111: ...gen te voltooien Op de display wordt 0 weergegeven De maximale toegestane bereidingstijd is 30 min Als u een bereidingstijd van meer dan 30 minuten opgeeft wordt op de display E3 weergegeven In dat ge...

Page 112: ...herhaalt u de stappen GEHEUGENPROGRAMMA S GEBRUIKEN Druk op de Cijfertoetsen om een geheugenfunctie van 1 tot 20 te selecteren die door de gebruiker is geprogrammeerd zie Het geheugen programmeren Dr...

Page 113: ...ruikersteller bijvoorbeeld op 90 99 staat wordt 9 weergegeven De 9 verandert in 10 bij de 100 e keer dat het programma wordt gebruikt De gebruiksteller is beperkt tot 99990 Zodra dat aantal wordt over...

Page 114: ...rd door de gebruikte schaal Daarom moet het kookmateriaal zorgvuldig worden geselecteerd Als het kookmateriaal is gemarkeerd als magnetronbestendig hoeft u zich geen zorgen te maken In de volgende lij...

Page 115: ...te op het midden van het plateau Afgedekt opwarmen 3 minuten laten staan Aardappelen in de schil kant en klaar en gekoeld 500 gr 2 x 250 gr HOOG 5 6 Instructies Prik gaatjes in de folie en leg de aard...

Page 116: ...e bereiding enkele keren doorroeren 1 minuten laten staan Bonen in tomatensaus uit blik 250 gr MIDDEL 2 3 Instructies Giet de bonen in een diep keramisch bord Afgedekt opwarmen Doorroeren tijdens het...

Page 117: ...en proberen Dit is normaal Condensvorming in de oven Luchtstroom rond de deur en de behuizing Lichtweerkaatsing rond de deur en de behuizing Stoom langs de randen van de deur en via de ventilatieopeni...

Page 118: ...t de stank sneller laten verdwijnen door partjes citroen of citroensap in de ovenruimte te gebruiken Wanneer u de deur opent wordt automatisch de ventilator gedurende 5 minuten ingeschakeld Wanneer u...

Page 119: ...07 TECHNISCHE SPECIFICATIES MEMO MEMO GK642 E_XEU DE68 04280B 01_NL indd 23 2014 06 27 6 53 31...

Page 120: ...t Center VRAGEN OF OPMERKINGEN LAND BEL ADRES The United Kingdom 0845 146 2887 Buffalo Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB The United Kingdom Nederland 040 262 8080 Germany 0800 186 0806 Belgium 050...

Page 121: ...O papel utilizado na execu o deste manual 100 reciclado Forno microondas comercial Manual de instru es GK642 E GK642 E_XEU DE68 04280B 01_PT indd 1 2014 06 27 6 52 29...

Page 122: ...a cha do cabo de alimenta o da tomada Certi que se de que o aparelho tem liga o terra para evitar choques el ctricos Contacte o centro de assist ncia para obter ajuda Nota Importante Informa es de seg...

Page 123: ...se ela compreender os riscos decorrentes de uma utiliza o indevida AVISO este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais r...

Page 124: ...ez este dever funcionar primeiro com gua durante 10 minutos e depois poder ser utilizado Se detectar algum fumo desligue o aparelho ou retire o cabo de alimenta o da tomada e mantenha a porta fechada...

Page 125: ...hoque el ctrico certi que se de que o aparelho est desligado antes de substituir a l mpada AVISO o aparelho e as respectivas partes acess veis cam quentes durante a utiliza o Deve ter cuidado para n o...

Page 126: ...a ados para limpar a porta de vidro do forno pois pode riscar a superf cie o que pode resultar no quebrar do vidro Os aparelhos n o se destinam a serem controlados atrav s de um temporizador externo o...

Page 127: ...io Certi que se SEMPRE de que os vedantes da porta est o limpos e de que a porta fecha correctamente Se n o mantiver o forno limpo a superf cie pode deteriorar se e afectar o aparelho resultando em po...

Page 128: ...l quali cado N o aque a l quidos e outros alimentos em recipientes fechados na fun o de forno microondas Fica acumulado Impede a porta de fechar correctamente Limpe a cavidade do forno microondas imed...

Page 129: ...s o iguais s indicadas nas caracter sticas t cnicas do produto Ligue a cha de alimenta o tomada com rmeza N o utilize um bloco de tomadas um cabo de extens o ou um transformador el ctrico N o pendure...

Page 130: ...mado pelo fabricante muito importante que a porta do forno feche devidamente e que n o existam quaisquer danos nos seguintes pontos 1 porta empenada 2 dobradi as da porta partidas ou soltas 3 vedantes...

Page 131: ...er sticas do seu forno microondas podem variar ligeiramente das descritas neste manual e podem n o ser aplic veis todos os sinais de aviso Se tiver quest es ou d vidas contacte o seu centro de assist...

Page 132: ...8 ORIF CIOS DO FECHO DE SEGURAN A 9 PAINEL DE CONTROLO PAINEL DE CONTROLO 1 VISOR 2 BOT O N VEL DE POT NCIA 3 BOT ES DE N MEROS 4 BOT O VERIFICAR 5 BOT O PROGRAMA 6 BOT O PARAR CANCELAR 7 BOT O DESCO...

Page 133: ...nutos A luz do forno apaga se se a porta estiver aberta durante mais de 5 minutos COZINHAR REAQUECER O procedimento seguinte explica como cozinhar ou reaquecer os alimentos Veri que SEMPRE as programa...

Page 134: ...zedura O tempo de cozedura m ximo permitido 30 minutos Se o tempo exceder 30 minutos a indica o E3 aparece no visor Carregue no bot o Parar Cancelar e repita os passos COZEDURA EM V RIAS FASES Se quis...

Page 135: ...luir a programa o da mem ria A indica o 0 aparece no visor O tempo de cozedura m ximo permitido 30 minutos Se o tempo exceder 30 minutos a indica o E3 aparece no visor Carregue no bot o Parar Cancelar...

Page 136: ...assos UTILIZAR A PROGRAMA O DA MEM RIA Carregue nos bot es Num ricos para seleccionar as fun es de mem ria programadas pelo utilizador consulte a programa o da mem ria de 1 a 20 Carregue no bot o Inic...

Page 137: ...os for 90 99 a indica o 9 aparece no visor O n mero 9 muda para 10 no 100 ciclo A fun o de contador de ciclos tem um limite de 99990 ciclos Assim que este n mero for excedido o contador de ciclos auto...

Page 138: ...os Se os utens lios estiverem identi cados como pr prios para microondas n o precisa de se preocupar A tabela a seguir lista v rios tipos de utens lios indica se podem ou n o ser usados e como utiliz...

Page 139: ...ro do prato girat rio Reaque a com o prato tapado Deixe repousar durante 3 minutos Batatas assadas cozinhadas e frias 500 g 2 x 250 g ALTA 5 6 Instru es Fure a pel cula e coloque as batatas num prato...

Page 140: ...durante a cozedura Deixe repousar durante 1 minutos Feij es cozidos em lata 250 g M DIA 2 3 Instru es Coloque os feij es num prato de cer mica fundo Reaque a com o prato tapado Mexa durante o reaquec...

Page 141: ...roblemas RESOLU O DE PROBLEMAS Se surgir algum dos problemas abaixo experimente as solu es propostas Isto normal Condensa o no interior do forno Fluxo de ar volta da porta e da estrutura exterior Re e...

Page 142: ...por completo passados 10 minutos de funcionamento Para remover o mau cheiro mais rapidamente coloque sumo de lim o no compartimento do forno microondas antes de o utilizar A abertura da porta p e auto...

Page 143: ...07 CARACTER STICAS T CNICAS MEMO MEMO GK642 E_XEU DE68 04280B 01_PT indd 23 2014 06 27 6 52 49...

Page 144: ...ERGUNTAS OU COMENT RIOS PA S TELEFONE ENDERE O The United Kingdom 0845 146 2887 Buffalo Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB The United Kingdom Nederland 040 262 8080 Germany 0800 186 0806 Belgium 05...

Page 145: ...GK642 E This manual is made with 100 recycled paper Commercial Microwave Oven Instruction Manual GK642 E_XEU DE68 04280B 01_EN indd 1 2014 06 27 6 52 43...

Page 146: ...isassemble Follow directions explicitly Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help Note Important Safety in...

Page 147: ...n in a safe way and understands the hazards of improper use WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities...

Page 148: ...en should be operated with the water during 10 minute and then used If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to sti e any ames WARNING Microwave heating...

Page 149: ...Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven WARNING Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away A steam cleaner is not to be used WARNING...

Page 150: ...table type model only This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they ha...

Page 151: ...grease and food particles from building up Inside and outside surfaces Door and door seals Turntable and Roller rings Turntable type model only ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door...

Page 152: ...cleaners or steam jet cleaners Do not install this appliance near heater in ammable material in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water or where gas may leak...

Page 153: ...l object insert the power cord between the objects or behind the oven Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket When the power plug or power cord is damaged contact your...

Page 154: ...s no damage to the 1 door bent 2 door hinges broken or loose 3 door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly quali ed microwave service...

Page 155: ...your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service centre This m...

Page 156: ...PLATE 8 SAFETY INTERLOCK HOLES 9 CONTROL PANEL CONTROL PANEL 1 DISPLAY 2 POWER LEVEL BUTTON 3 NUMBER BUTTONS 4 CHECK BUTTON 5 PROGRAMME BUTTON 6 STOP CANCEL BUTTON 7 DEFROST BUTTON 8 SOUND BUTTON 9 DO...

Page 157: ...rned off after 10 minutes Oven Lamp will be turned off after 5 minutes with door open condition COOKING REHEATING The following procedure explains how to cook or reheat food ALWAYS check your cooking...

Page 158: ...cooking The maxium allowable cooking time is 30 min If the time exceed 30 min the display will show E3 then press Stop Cancel button and repeat the steps MULTI STAGE COOKING You can stop cooking at an...

Page 159: ...te setting the memory The display will show 0 The maxium allowable cooking time is 30 min If the time exceed 30 min the display will show E3 then press Stop Cancel button and repeat the steps USING DE...

Page 160: ...eat the steps USING MEMORY PROGRAMMING Press the Number buttons to select user programmed memory functions please refer to memory programming from 1 to 20 Press the Start button If the DEFROST functio...

Page 161: ...9 would be displayed The 9 would change to 10 on the 100th cycle The cycle counter function has a limit of 99 990 cycles Once that number is exceeded the cycle counter will automatically clear and st...

Page 162: ...orbed by the dish used Care must therefore be taken when choosing the cookware If the cookware is marked microwave safe you do not need to worry The following table lists various types of cookware and...

Page 163: ...Put bechamel potatoes pr cooked product widthways in the centre of table Reheat covered Stand for 3 minutes Baked Potatoes Ready Cooked and Chilled 500 g 2 x 250 g HIGH 5 6 Instructions Pierce lm and...

Page 164: ...everal times during cooking Stand for 1 minutes Baked Beans Canned 250 g MEDIUM 2 3 Instructions Put the beans in a deep ceramic plate Reheat covered Stir during reheating Stand for 1 2 minutes Reheat...

Page 165: ...elow try the solutions given This is normal Condensation inside the oven Air ow around the door and outer casing Light re ection around the door and outer casing Steam escaping from around the door or...

Page 166: ...r completely after 10 minutes operation To remove smell more quickly please operate microwave oven with putting lemon formation or lemon juice in the cabinet Door opening starts automatic operation of...

Page 167: ...07 TECHNICAL SPECIFICATIONS MEMO MEMO GK642 E_XEU DE68 04280B 01_EN indd 23 2014 06 27 6 53 09...

Page 168: ...UESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL ADDRESS The United Kingdom 0845 146 2887 Buffalo Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB The United Kingdom Nederland 040 262 8080 Germany 0800 186 0806 Belgium 050 600...

Reviews:

No comments

Related manuals for GK642

Renaissance RO130

Brand: Dacor Pages: 20

Brand: Officine Gullo Pages: 32

Brand: Farberware Pages: 20

Brand: Silverline Pages: 45

Brand: HAEGER Pages: 44

Brand: Zelmer Pages: 24

MFO 66 P K CD 765C

Brand: VALBERG Pages: 67

Brand: ElectrIQ Pages: 20

COMPETENCE E4000-4-LG

Brand: AEG Electrolux Pages: 44

MICROONDAS USK MW 26146

Brand: Kalorik Pages: 82

Brand: Mienta Pages: 84

Brand: Brandt Pages: 43

Brand: Omega Pages: 18

Brand: Officine Gullo Pages: 52

Brand: Omega Pages: 16

Brand: Dacor Pages: 2

Brand: Scarlett Pages: 7

Brand: Tappan Pages: 48

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands