Buffalo GH489 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Vleessnijmachine

Handleiding

Trancheuse de viandes

Mode d'emploi

Fleischschneider

Bedienungsanleitung

Affettatrice

Manuale di istruzioni

Cortadora de carne

Manual de instrucciones

Fiambreira

Manual de instruções

Electric Slicer

Instruction manual

Model

•

Modèle

•

Modell

•

Modello

•

Modelo

•

Malli:

GH489

Summary of Contents for GH489

Page 1: ... d emploi Fleischschneider Bedienungsanleitung Affettatrice Manuale di istruzioni Cortadora de carne Manual de instrucciones Fiambreira Manual de instruções NL FR DE IT ES PT Electric Slicer Instruction manual Model Modèle Modell Modello Modelo Malli GH489 ...

Page 2: ...1 ...

Page 3: ...diening 6 Reiniging zorg onderhoud 6 Snijwagen en aandrukhouder reinigen 7 Snijblad reinigen 7 Reiniging achter het snijblad 7 Oplossen van problemen 7 Technische specificaties 8 Elektrische bedrading 8 Productconformiteit 8 Sommaire Conseils de sécurité 9 Introduction 9 Contenu de l emballage 10 Functionnement 10 Nettoyage entretien et maintenance 10 Nettoyage du chariot et de la cale 11 Nettoyag...

Page 4: ...nto 19 Pulizia e manutenzione 19 Pulizia del carrello e della maniglia di bloccaggio cibi 20 Pulizia della lama 20 Pulizia dietro la lama 20 Risoluzione dei problemi 20 Specifiche tecniche 21 Cablaggi elettrici 21 Conformità 21 Índice Consejos de Seguridad 22 Introducción 22 Contenido del Conjunto 23 Funcionamiento 23 Limpieza Cuidado y Mantenimiento 23 Limpieza del soporte y el asidero de aliment...

Page 5: ...Conteúdo da embalagem 27 Funcionamento 27 Limpeza cuidados manutenção 27 Limpar o vagão e a tenaz da comida 28 Limpar a lâmina 28 Limpar atrás da lâmina 28 Resolução de problemas 28 Especificações técnicas 29 Cablagem eléctrica 29 Conformidade 29 PT ...

Page 6: ...r supply to the appliance when not in use NEVER leave the appliance unattended when in use This appliance must only be used in accordance with these instructions and by persons competent to do so This appliance is not suitable for use by children Keep all packaging away from children Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must...

Page 7: ...rip handles push the carriage backwards and forwards across the blade 7 After slicing the desired amount turn Off the appliance O Cleaning Care Maintenance Always turn off and disconnect the appliance from the power supply before cleaning Always use extreme care when handling the blade Use soapy water and a damp cloth to clean the appliance Clean the appliance regularly Removable parts are NOT dis...

Page 8: ...cap is securely tightened Cleaning Behind the Blade With the blade removed use a slightly damp cloth to clean the area behind the blade Dry thoroughly before replacing the blade Troubleshooting Note BUFFALO recommend the use of cut resistant or wire mesh gloves when cleaning the blade Fault Probable Cause Action The unit is not working The unit is not switched on Check the unit is plugged in corre...

Page 9: ...alth and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact the product supplier or the local authority responsible for waste disposal in your area BUFFALO parts have undergone strict product testing in order to comply with regulatory standards and specifications se...

Page 10: ... gebruikt Dit apparaat mag uitsluitend in overeenstemming met deze instructies en door hiervoor opgeleide personen worden gebruikt Dit apparaat is niet geschikt voor kinderen Tijdens gebruik NOOIT het apparaat zonder toezicht staan Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten v...

Page 11: ... duwt u de slede heen en weer langs het snijblad 7 Nadat u het gewenst aantal plakken heeft gesneden zet u het apparaat uit O Reiniging zorg onderhoud Alvorens het apparaat te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen Wees altijd uiterst voorzichtig bij de omgang met het snijblad Gebruik zeepwater en een vochtige doek om het apparaat te reinigen Reinig regelmatig de machine V...

Page 12: ...goed droogmaken alvorens het snijblad opnieuw te bevestigen Oplossen van problemen Indien er een storing van uw BUFFALO product optreedt dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw BUFFALO dealer of de Hulplijn te bellen Opmerking haal regelmatig de metalen plaat van de snijtafel om de oppervlakte hieronder te reinigen Opmerking BUFFALO raadt voor de reiniging v...

Page 13: ...met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste afvalverwerking van dit product De onderdelen van BUFFALO producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale onafhankelijke en landelijk...

Page 14: ...s service Ne vous éloignez JAMAIS de l appareil en service L utilisation de cet appareil est exclusivement réservée aux personnes formées en la matière et doit se conformer à ces instructions Cet appareil n a pas été conçu pour être utilisé par un enfant Gardez les emballages hors de portée des enfants Débarrassez vous des emballages conformément aux règlements des autorités locales Un cordon d al...

Page 15: ...ignée de manipulation 5 Mettez l interrupteur de mise sous tension sur On I 6 En tenant les poignées du poussoir et de manipulation imprimez un mouvement de va et vient au chariot parallèlement à la lame 7 Une fois le nombre de tranches voulu obtenu mettez l interrupteur de mise sous tension de l appareil sur Off O Remarque Les réglages de la molette d épaisseur ne correspondent pas à l épaisseur ...

Page 16: ...use 5 Séchez les minutieusement Nettoyage de la lame 1 Débranchez l appareil de la prise secteur 2 Éloignez le chariot de la lame 3 Dévissez et retirez le bouchon en plastique de centre fixer la lame 4 Soulevez précautionneusement la lame de l appareil 5 Lavez la lame en l essuyant du centre vers le tranchant 6 Séchez la minutieusement 7 Remontez la lame en veillant à bien resserrer les trois vis ...

Page 17: ...électrique doivent être libres de toute obstruction En cas de débranchement requis en urgence ils doivent être facilement accessibles Dysfonctionnement Cause probable Intervention L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas allumé Vérifier que l appareil est bien branché et allumé La prise et le cordon sont endommagés Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié Alimentation Vérifier l...

Page 18: ... rigoureux pour pouvoir être déclarées conformes aux normes et spécifications réglementaires définies par les autorités internationales indépendantes et fédérales Les produits BUFFALO ont été déclarés aptes à porter le symbole suivant Tous droits réservés La production ou transmission partielles ou intégrales sous quelque forme que ce soit ou par n importe quel moyen tant électronique que mécaniqu...

Page 19: ...m Gebrauch das Gerät stets ausschalten und den Netzstecker ziehen Dieses Gerät darf nur gemäß dieser Anleitung und von kompetenten Personen genutzt oder bedient werden Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder geeignet Während des Gebrauchs das Gerät NIEMALS unbeaufsichtigt lassen Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften ent...

Page 20: ...chalten I 6 Druckstange und Griff halten und dabei den Schlitten am Messer vorbei vor und zurück bewegen 7 Nach Schneiden der gewünschten Menge das Gerät ausschalten O Reinigung Pflege und Wartung Vor der Reinigung stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen Beim Umgang mit dem Messer stets größte Sorgfalt walten lassen Das Gerät mit Seifenlauge und einem feuchten Tuch reinigen ...

Page 21: ...h vor Wiedereinsetzen des Messers gründlich trocknen Fehlersuche Sollte Ihr Saftdispenser defekt sein prüfen Sie bitte zunächst folgende Punkte bevor Sie sich an die Helpline wenden Hinweis Die Metallbasis der Fleischablage regelmäßig durch Schieben abnehmen und den Bereich darunter reinigen Hinweis BUFFALO empfiehlt beim Reinigen des Messers den Einsatz von schnittfesten Handschuhen oder von Schu...

Page 22: ...formationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der für die Müllentsorgung in Ihrer Region zuständige Behörde Alle BUFFALO Produkte werden strengen Tests unterzogen um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und unabhängiger Organisationen zu gewährleisten BUFFALO Produkte dürfen durch folgendes Symbo...

Page 23: ...ne quando l apparecchio non è in funzione L apparecchio deve essere utilizzato in conformità con le presenti istruzioni e da persone qualificate all utilizzo L apparecchio non è adatto all utilizzo da parte di bambini Sorvegliare SEMPRE l apparecchio quando è in funzione Tenere lontano l imballaggio dalla portata dei bambini Smaltire l imballaggio in conformità alle normative locali Se danneggiato...

Page 24: ...bloccaggio spingere il carrello avanti e indietro rispetto alla lama 7 Dopo avere affettato la quantità desiderata spegnere l apparecchio O Pulizia e manutenzione Prima di eseguire la pulizia spegnere e scollegare l apparecchio dall alimentazione Usare sempre la massima attenzione nel maneggiare la lama Utilizzare acqua saponata e un panno umido per pulire l apparecchio Pulire regolarmente l appar...

Page 25: ...sciugare completamente prima di riposizionare la lama Risoluzione dei problemi In caso di guasto dell erogatore di bevande controllare quanto segue prima di contattare l assistenza telefonica Nota estrarre periodicamente la base in metallo del piatto merci e pulire l area sottostante Nota per la pulizia della lama BUFFALO raccomanda l utilizzo di guanti in maglia metallica o resistenti al taglio G...

Page 26: ...a per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o l ente locale responsabile per lo smaltimento dei rifiuti I componenti BUFFALO sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformità agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorità internazionali indipendenti e federali I prodotti...

Page 27: ... desenchufe siempre el aparato cuando no se esté utilizando Este aparato solo podrá ser utilizado siguiendo estas instrucciones y por personas debidamente formadas para hacerlo Este aparato no es apto para niños No deje NUNCA el aparato desatendido cuando se esté utilizando Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños Deseche el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades loca...

Page 28: ...orte hacia atrás y hacia delante a través de la hoja 7 Cuando tenga las lonchas que desee apague el aparato Off O Limpieza Cuidado y Mantenimiento Desconecte el aparato y desenchúfelo del suministro eléctrico siempre antes de llevar a cabo la limpieza Tenga siempre mucho cuidado al manipular la hoja Utilice agua con jabón y un paño húmedo para limpiar el aparato Limpie el aparato regularmente Las ...

Page 29: ...a limpiar la zona de detrás de la hoja Séquela bien antes de volver a colocar la hoja Resolución de problemas Si su aparato sufre un fallo compruebe estos puntos antes de llamar al teléfono de asistencia Nota retire periódicamente la base metálica de la plataforma y límpiela por debajo Nota BUFFALO recomienda el uso de guantes de malla metálica o resistentes a los cortes al limpiar la hoja Fallo P...

Page 30: ...te seguro Para obtener más información sobre cómo eliminar correctamente este producto póngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos en su zona Las piezas BUFFALO han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las especificaciones y normas reguladoras establecidas por las autoridades internacionales independientes y federales ...

Page 31: ...formidade com estas instruções e por pessoas com competência para o fazer Este aparelho não é adequado para ser utilizado por crianças NUNCA deixe o aparelho sem supervisão Ao não utilizar o aparelho deve sempre desligar o mesmo e retirar a ficha da tomada Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autorida...

Page 32: ... de pressão no lugar empurre o carro para frente e para trás passando a carne pela lâmina circular 7 Depois de fatiar a quantidade desejada desligue o aparelho Off O Limpeza cuidados manutenção Deve se sempre desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza Seja muito cuidadoso ao manusear a lâmina circular Utilize água com sabão e um pano húmido para limpar o aparelho Limp...

Page 33: ... da lâmina Seque cuidadosamente antes de colocar a lâmina Resolução de problemas Se o seu aparelho apresentar uma falha consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio Nota periodicamente retire a base de metal da bandeja e limpe a área Nota BUFFALO recomenda o uso de luvas resistentes ao corte ou de malha metálica quando limpar a lâmina Problema Causa provável A fazer O aparelho nã...

Page 34: ...rovado e seguro para o ambiente Para mais informação sobre como eliminar este produto correctamente contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais responsáveis pela eliminação de desperdícios na sua área As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais independentes e nacionais Os ...

Page 35: ...erätetyp Tipo di apparecchiatura Tipo de equipo Tipo de equipamento Electric Slicer Model Modèle Modell Modello Modelo Malli GH489 Application of Council Directives s Toepassing van Europese Richtlijn en Application de la des directive s du Conseil Anwendbare EU Richtlinie n Applicazione delle Direttive Aplicación de la s directiva s del consejo Aplicação de directiva s do Conselho LVD Directive 2...

Page 36: ...GH489_ML_A5_v1 ...

Search results

Summary of Contents for GH489

Reviews:

Related manuals for GH489

Brands by name

Popular brands

Buffalo GH489, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GH489

Reviews:

Related manuals for GH489

Brands by name

Popular brands