manualshive.com logo in svg

Buffalo DN486, Instruction Manual

Share
Download
Buffalo DN486 Instruction Manual Download Page 1

Combinatie-stoomoven

Handleiding

Four à vapeur combiné

Mode d'emploi

Kombinationsgarer

Bedienungsanleitung

Forno combinado a vapor

Manual de instruções

Forno a vapore combinato

Manuale di istruzioni

Horno combinado al vapor

Manual de instrucciones

NL

FR

DE

IT

ES

PT

Steam Combination Oven

Instruction manual

Model 

•

 Modèle 

•

 Modell 

•

 Modello 

•

 Modelo 

•

 Malli:

DN486

Summary of Contents for DN486

Page 1: ...onsgarer Bedienungsanleitung Forno combinado a vapor Manual de instru es Forno a vapore combinato Manuale di istruzioni Horno combinado al vapor Manual de instrucciones NL FR DE IT ES PT Steam Combina...

Page 2: ...liance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruc...

Page 3: ...Set the Temperature knob to MAX the function knob to Convection Oven see table and the Timer knob to 5 minutes 5 When the minutes are over turn Off the appliance and disconnect from the power supply...

Page 4: ...ight comes on Note Before use ensure that the Water Collection Tray is securley fitted underneath the unit Note This product is classed as a steam convection oven an appliance intended for the cooking...

Page 5: ...h the oven ON turn the timer control to the required time It is not necessary to preheat the oven Fan Only Defrost 1 Place the food to be defrosted on the rack in the middle shelf position Place a bak...

Page 6: ...k to the maximum level 2 Preheat oven to the desired temperature using the Convection Oven setting 3 Place the rack or baking tray in the desired rack position 4 Turn the function knob to the Combinat...

Page 7: ...hed on Check the appliance is plugged in correctly and switched on Plug and lead are damaged Call BUFFALO agent or qualified technician Fuse in the plug has blown Replace the plug fuse Power supply Ch...

Page 8: ...ity responsible for waste disposal in your area BUFFALO parts have undergone strict product testing in order to comply with regulatory standards and specifications set by international independent and...

Page 9: ...ucties en door competente personen worden gebruikt Dit apparaat is ongeschikt om door kinderen gebruikt te worden Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen Verpakkingsmateriaal in...

Page 10: ...enkant met warm zeepwater en een vochtige doek 2 Plaats het rek in de oven 3 Sluit de deur 4 Zet de temperatuurknop op de stand MAX de functieknop op convectieoven zie tabel en de timer knop op 5 minu...

Page 11: ...ing voordat u het apparaat gebruikt controleer dat de wateropvanglade goed onder deunit zit Opmerking de aan dit apparaat toegewezen productklasse is die van convectieovens een apparaat bedoeld voor h...

Page 12: ...oedsel op het rek in de middelste rekstand Plaats een baklade op de laagste stand en sluit de ovendeur 2 Zet de functieknop op de instelling Fan Only alleen ventilatie 3 Stel de timer in overeenstemmi...

Page 13: ...rtegenwoordiger of een vaktechnicus worden uitgevoerd Oplossen van problemen Indien er een storing van uw BUFFALO product optreedt dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te ne...

Page 14: ...an BUFFALO producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale onafhankelijke en landelijke overheden worden voorgeschreven BU...

Page 15: ...dieser Anleitung und von kompetenten Personen genutzt oder bedient werden Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Kinder geeignet Verpackungsmaterial au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewa...

Page 16: ...tklassigen Service Wir stellen sicher dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsf hig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden Sollten Sie Transportsch den fests...

Page 17: ...sprechende Option ausw hlen 3 Das Ger t erw rmt sich allm hlich auf die eingestellte Temperatur siehe Temperatur einstellen und die Stromanzeige leuchtet auf 4 Wenn der Timer 0 erreicht ert nt ein Ala...

Page 18: ...nschte Funktion auszuw hlen Umluft 1 Den Rost bzw das Backblech auf die gew nschte Schiene stellen 2 Den Funktionsknopf auf Umluft stellen 3 Die ben tigte Temperatur ausw hlen 4 Um den Garer EINzuscha...

Page 19: ...n der Garer startet Kombinationsofen Umluft und Dampf 1 Den Wassertank auf Max stellen 2 Das Ger t in der Umlufteinstellung auf die gew nschte Temperatur vorheizen 3 Den Rost bzw das Backblech auf die...

Page 20: ...LO Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Element defekt BUFFALO Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Das Ger t erw rmt sich aber die Stromanzeige leuchtet nicht Gl hbirne defe...

Page 21: ...rtr glichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausf hrliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f r die M llentsorgung in Ihrer Regi...

Page 22: ...ur L utilisation de cet appareil est exclusivement r serv e aux personnes form es en la mati re et doit se conformer ces instructions Cet appareil ne doit pas tre utilis par un enfant Gardez les embal...

Page 23: ...rieur du four l eau chaude savonneuse et un chiffon humide 2 Placer la grille l int rieur du four 3 Fermer la porte 4 R gler le bouton de la temp rature sur MAX le bouton de fonction sur Convection Ov...

Page 24: ...sur la temp rature requise 50 C 200 C 2 Le voyant de temp rature s allume Remarque avant toute utilisation v rifier que le bac eau est correctement positionn sous l appareil Remarque ce produit est cl...

Page 25: ...lectionner la dur e de cuisson requise l aide du bouton de la minuterie Il n est pas n cessaire de pr chauffer le four Chaleur tournante d cong lation 1 Placer les aliments d congeler sur la grille au...

Page 26: ...fer le four la temp rature d sir e l aide de la fonction Convection Oven 3 Placer la grille ou la plaque du four dans la position d sir e 4 Tourner le bouton de fonction pour le positionner sur le par...

Page 27: ...peler un agent BUFFALO ou un technicien qualifi l ment d fectueux Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifi L appareil n atteint pas la temp rature r gl e Thermostat d fectueux Appeler un agen...

Page 28: ...respectueux de l environnement Pour de plus amples d tails sur la mise au rebut appropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des ordures dans...

Page 29: ...las normativas de las autoridades locales Si el cable el ctrico resultada da ado debe ser reemplazado por un t cnico cualificado recomendado o un agente de BUFFALO para evitar cualquier riesgo NO uti...

Page 30: ...a M X el bot n de funci n a la posici n de Horno de Convecci n ver tabla y el bot n del temporizador a 5 minutos 5 Una vez transcurrido dicho tiempo apagar el aparato y desconectarlo de la alimentaci...

Page 31: ...0 C 200 C 2 La luz indicadora de temperatura se ilumina Nota Antes de su uso compruebe que la bandeja de recogida de agua se encuentra firmemente fijada bajo la unidad Nota Este producto est clasifica...

Page 32: ...el temporizador hasta el tiempo requerido No es necesario precalentar el horno Solo ventilador descongelar 1 Colocar el alimento a descongelar sobre la rejilla situada en la posici n central Colocar u...

Page 33: ...rno a la temperatura deseada empleando el ajuste del horno de convecci n 3 Colocar la rejilla o bandeja de hornear en la posici n deseada 4 Girar el bot n de funci n hasta la posici n de ajuste del ho...

Page 34: ...a un t cnico cualificado o a un agente de BUFFALO El fusible del enchufe se ha fundido Cambie el fusible del enchufe Suministro el ctrico Compruebe el suministro el ctrico Fallo del cableado interno...

Page 35: ...as BUFFALO han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las especificaciones y normas reguladoras establecidas por las autoridades internacionales independientes y federales Los productos BU...

Page 36: ...locais A fim de evitar situa es perigosas a substitui o dos cabos de alimenta o danificados deve ser feita por um agente BUFFALO ou um t cnico qualificado recomendado N O utilize dispositivos de lava...

Page 37: ...de convec o consulte a tabela e o bot o do temporizador para 5 minutos 5 Quando tiverem decorrido os minutos seleccionados desligue o aparelho da fonte de alimenta o 6 Deixe arrefecer O aparelho est...

Page 38: ...ura acende se Nota Antes de utilizar o aparelho certifique se de que o tabuleiro de recolha de gua esteja encaixado com firmeza por baixo da unidade Nota Este produto est classificado como um forno de...

Page 39: ...ecess rio N o necess rio pr aquecer o forno Apenas ventila o Descongela o 1 Coloque os alimentos a serem descongelados no suporte da posi o interm dia Coloque um tabuleiro no n vel mais baixo e feche...

Page 40: ...etendida utilizando a defini o de Forno de convec o 3 Coloque o suporte ou tabuleiro na posi o do suporte pretendida 4 Rode o bot o de fun o para a defini o de forno de convec o 5 Seleccione a tempera...

Page 41: ...vel da ficha disparou Substitua o fus vel da ficha Fonte de alimenta o Verifique a fonte de alimenta o Erro na cablagem interna Chame o agente da BUFFALO ou um t cnico qualificado A unidade aquece ma...

Page 42: ...ua rea As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especifica es legais determinadas pelas autoridades internacionais independentes e nacionais Os produto...

Page 43: ...Se danneggiato il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi NON utilizzare sistemi di lavaggio a getto o a pr...

Page 44: ...X la manopola funzione su Forno a convezione vedere la tabella e la manopola timer su 5 minuti 5 Trascorsi i 5 minuti spegnere l apparecchio e scollegarlo dall alimentazione 6 Lasciare raffreddare L a...

Page 45: ...mperatura si accende Nota prima dell utilizzo assicurarsi che il vassoio di raccolta acqua sia saldamente montato al di sotto dell apparecchio Nota il prodotto classificato come forno a convezione vap...

Page 46: ...la timer sul tempo desiderato Non necessario preriscaldare il forno Solo ventilazione scongelamento 1 Collocare il cibo da scongelare sulla griglia nella posizione centrale Collocare una teglia sul li...

Page 47: ...la temperatura desiderata utilizzando l impostazione forno a convezione 3 Collocare la griglia o la teglia nella posizione desiderata 4 Ruotare la manopola funzione sull impostazione forno a convezion...

Page 48: ...uire il fusibile della presa Alimentazione Controllare l alimentazione L apparecchio non acceso Controllare che l apparecchio sia correttamente collegato e acceso L apparecchio non raggiunge la temper...

Page 49: ...mento dei rifiuti I componenti BUFFALO sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformit agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorit internazionali indipendenti...

Page 50: ...ype d quipement Ger tetyp Tipo di apparecchiatura Tipo de equipo Tipo de equipamento DN486 Model Mod le Modell Modello Modelo Malli Buffalo Steam Oven Application of Council Directives s Toepassing va...

Page 51: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Page 52: ...DN486_ML_A5_v1...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands