CS950_ML_A5_v2_20190809
http://www.buffalo-appliances.com/
CS950_ML_A5_v2_20190809.indb 48
2019/8/9 13:19
Page 1: ...shydrateur Mode d emploi 14 ES Deshidratador Manual de instrucciones 32 DE D rrautomat Bedienungsanleitung 20 PT Desidratador Manual de instru es 38 Model Mod le Modell Modello Modelo Malli CS950 Deh...
Page 2: ...n external timer or separate remote control system DO NOT obstruct or cover the appliance in any way when in use DO NOT leave the appliance unattended during operation The appliance should not come in...
Page 3: ...ity and Functional Testing This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by client...
Page 4: ...nsure the drip tray is in place 2 Connect the appliance to the mains power supply 3 The appliance beeps once and the display will show 8888 first then 0000 Then TIME TEMP key will flash indicating the...
Page 5: ...at when dehydrating to absorb fat Tips for Pre Treatment of Foods With most types of cooking preparation is important for the best results Foods that are prepared correctly prior to dehydration will t...
Page 6: ...om the appliance for cleaning Note All the trays are not dishwasher safe Clean using warm soapy water Rinse thoroughly and dry well Re locate into the appliance Troubleshooting Fault Probable Cause So...
Page 7: ...that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe...
Page 8: ...afstand Blokkeer of bedek het toestel NIET op geen enkele manier wanneer het in gebruik is Laat het toestel NIET onbeheerd achter wanneer het in gebruik is Het toestel mag niet in contact komen met o...
Page 9: ...dings continu teit klasse I apparatuur isolatie continu teit en functionele test Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen zoals kantines in winkels kantoren e...
Page 10: ...de juiste plaats staat 2 Verbind het toestel met het stroomnet 3 Het toestel biept n keer en het display geeft eerst 8888 weer en nadien 0000 Dan zullen de TIME TEMP knop knipperen en aangeven dat de...
Page 11: ...d Bij het drogen kan er een vel keukenrol onder het vlees worden gelegd om vet te absorberen Tips voor de voorbehandeling van voedsel Bij de bereiding van voedsel is de voorbereiding belangrijk om tot...
Page 12: ...des zijn vaatwasmachinebestendig Reinig met warm zeepwater Grondig spoelen en goed drogen Plaats ze weer in het apparaat Oplossen van problemen Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat werkt...
Page 13: ...ijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Neem contact...
Page 14: ...un syst me de commande distance s par EVITEZ d obstruer ou de couvrir l appareil pendant l utilisation EVITEZ de laisser l appareil sans surveillance pendant le fonctionnement L appareil ne doit pas...
Page 15: ...con u pour un usage domestique et d autres applications similaires Il peut ainsi tre utilis dans les espaces cuisine des commerces bureaux et autres environnements de travail les fermes auberges dans...
Page 16: ...e 2 Connecter l appareil l alimentation principale 3 L appareil met un bip sonore et l afficheur indique premi rement 8888 puis 0000 La touche TIME TEMP clignote indiquant que l appareil est en veille...
Page 17: ...nir des r sultats optimaux avec la plupart des types de cuisson Les aliments pr par s correctement avant la d shydratation auront un meilleur go t et un meilleur aspect D couper mincer ou couper les a...
Page 18: ...e Remarque Tous les plateaux ne sont pas compatibles pour un nettoyage au lave vaisselle Nettoyer l eau chaude savonneuse Rincer et s cher correctement Les re positionner dans l appareil D pannage Dys...
Page 19: ...recyclage agr respectueux de l environnement Pour de plus amples d tails sur la mise au rebut appropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des...
Page 20: ...ein separates Fernbedienungssystem vorgesehen Verbauen oder bedecken Sie das Ger t NICHT in irgendeiner Weise wenn es verwendet wird Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs NICHT unbeaufsichtigt Da...
Page 21: ...unktionalit tspr fung Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im Haushalt und hnlichen Anwendungen vorgesehen wie Personalk chenbereiche in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen Bauernh user von Ku...
Page 22: ...2 Schlie en Sie das Ger t an die Netzstromversorgung an 3 Das Ger t piept einmal und auf der Anzeige erscheint zuerst 8888 und dann 0000 Dann blinkt die TIME TEMP Taste und zeigt damit an dass sich d...
Page 23: ...bereitungsarten entscheidet die Vorbereitung ber das Ergebnis Lebensmittel die vor dem D rren korrekt vorbereitet wurden schmecken besser und sehen ansprechender aus Produkte gleichm ig schneiden oder...
Page 24: ...maschinenfest Mit warmem Seifenwasser reinigen Gr ndlich absp len und gut trocknen Tabletts wieder in das Ger t zur cklegen Fehlerbehebung Fehler Vermutliche Ursache L sung Das Ger t funktioniert nich...
Page 25: ...rch einen zugelassenen und umweltvertr glichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausf hrliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f...
Page 26: ...stato concepito per essere azionato mediante un timer esterno ne un sistema di controllo remoto separato NON ostruire ne coprire l apparecchio in alcun modo quando in funzione NON l asciare l apparec...
Page 27: ...uesto apparecchio destinato all uso domestico o di tipo simile ad es aree cucina per lo staff in negozi uffici e altri ambienti di lavoro cascine da parte dei clienti di hotel motel e altri ambienti r...
Page 28: ...a in posizione 2 Collegare l apparecchio alla rete elettrica 3 L apparecchio emette un segnale acustico e il display visualizza prima il numero 8888 e poi il numero 0000 In seguito il tasto TIME TEMP...
Page 29: ...menti Come per la maggior parte delle cotture la preparazione degli alimenti importante per ottenere i migliori risultati Gli alimenti preparati correttamente prima dell essiccazione avranno un gusto...
Page 30: ...con acqua calda e saponata Sciacquare accuratamente e asciugare bene Re localizzare nell apparecchio Risoluzione dei problemi Guasto Probabile causa Azione L apparecchio non funziona L apparecchio non...
Page 31: ...o domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazi...
Page 32: ...para ser operado por medio de un temporizador externo o sistema de control remoto separado NO obstruya ni cubra el aparato en modo alguno cuando est en uso NO deje el aparato sin ser atendido mientras...
Page 33: ...po de Clase I continuidad de aislamiento y prueba Funcional Este aparato est previsto para un uso dom stico o similar como reas de cocina para empleados en tiendas oficinas y otros ambientes de trabaj...
Page 34: ...ecogegotas est en su lugar 2 Conecte el aparato a una toma de corriente 3 El aparato emite un solo sonido como un pitido y la pantalla mostrar primero 8888 y luego 0000 Despu s la tecla TIME TEMP parp...
Page 35: ...la preparaci n es importante para lograr los mejores resultados Los alimentos preparados correctamente antes de su deshidrataci n sabr n mejor y tendr n mejor aspecto Corte triture o trocee los alimen...
Page 36: ...pie usando agua jabonosa tibia Enjuague bien y seque bien Reubique dentro del dispositivo Resoluci n de problemas Fallo Probable Causa Acci n El aparato no funciona El aparato no est conectado Comprue...
Page 37: ...a os a la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente...
Page 38: ...OBSTRUA nem cubra o aparelho de forma alguma quando este estiver em funcionamento N O DEIXE o aparelho sem supervis o durante o funcionamento O aparelho n o deve entrar em contacto ou ser coberto com...
Page 39: ...o e teste funcional Este aparelho destina se a ser utilizado em aplica es dom sticas e similares tais como reas de cozinha do pessoal em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho casas de campo...
Page 40: ...cha do aparelho tomada de corrente 3 O aparelho emite um aviso sonoro e o mostrador come ar por apresentar 8888 e depois 0000 Depois a tecla TIME TEMP Tempo Temperatura come ar a piscar indicando que...
Page 41: ...epara o importante para obter os melhores resultados Os alimentos que s o preparados corretamente antes de serem desidratados ter o um melhor sabor e um melhor aspeto Corte desfie ou corte s rodelas o...
Page 42: ...ser lavada na m quina de lavar loi a Limpe usando gua quente com detergente Enxague cuidadosamente e seque bem Volte a colocar no aparelho Resolu o de problemas Problema Causa prov vel A fazer O apare...
Page 43: ...a ajudar a prevenir poss veis danos para a sa de humana e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informa o sobre c...
Page 44: ...UK 0845 146 2887 NL 0800 29 1 29 040 2628080 FR 0800 29 2 29 01 60 34 28 80 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt CS950_ML_A5_v2_20190809 indb 44 2019 8 9 13 19...
Page 45: ...del produttore Direcci n del fabricante Morada do fabricante Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB United Kingdom 42 North Point Business Park New Mallow Road Cork Ireland I the undersigned hereby dec...
Page 46: ...CS950_ML_A5_v2_20190809 indb 46 2019 8 9 13 19...
Page 47: ...CS950_ML_A5_v2_20190809 indb 47 2019 8 9 13 19...
Page 48: ...CS950_ML_A5_v2_20190809 http www buffalo appliances com CS950_ML_A5_v2_20190809 indb 48 2019 8 9 13 19...
