Buffalo CD399 Instruction Manual Download Page 18

DE

Telefonische Helpline: 

0800 – 1860806 (Deutschland)

VORSICHTSMASSNAHMEN, UM EINE EXPONIERUNG GEGEN 

MIKROWELLENSTRAHLEN ZU VERMEIDEN

DIE MIKROWELLE NICHT BEI GEÖFFNETER TÜR EINSCHALTEN, DA SONST EINE SCHÄDLICHE EXPONIERUNG GEGENÜBER MIKROWELLENSTRAHLEN 

NICHT AUSZUSCHLIEßEN IST.
AUF KEINEN FALL AN DEN SICHERHEITSMECHANISMEN HANTIEREN ODER DIESE DEAKTIVIEREN.
KEINE OBJEKTE ZWISCHEN DIE VORDERSEITE DER MIKROWELLE UND DIE TÜR STELLEN ODER ZULASSEN, DASS SICH DRECK ODER REINIGERRESTE AUF 

DER DICHTUNG ANSAMMELN.
KEINE BESCHÄDIGTE MIKROWELLE IN BETRIEB NEHMEN. DIE TÜR MUSS UNBEDINGT KORREKT GESCHLOSSEN SEIN. FOLGENDE TEILE MÜSSEN SICH IN 

EINWANDFREIEM ZUSTAND BEFINDEN:

1.

TÜR (NICHT VERBOGEN)

2.

GELENKE UND SCHARNIERE (NICHT DEFEKT ODER LOCKER)

3.

TÜRDICHTUNGEN UND DICHTUNGSFLÄCHEN

DIE TÜR SOLLTE NUR VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN EINGESTELLT ODER REPARIERT WERDEN.

Sicherheitshinweise

Einführung

Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um diese Anleitung gründlich zu lesen. Durch die korrekte Wartung und den ordnungsgemäßen Einsatz dieses 
Geräts erhalten Sie optimale Leistung von Ihrem BUFFALO-Produkt.

Packungsinhalt

Die Verpackung enthält folgende Teile:

BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum 
Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. 
Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler.

Auf eine flache, stabile Fläche stellen.

Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von 

Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt 

werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von diesem Produkt 

entfernen.

Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen 

Normen heranzuziehen:

• Arbeitsschutzvorschriften
• BS EN Verhaltenspraktiken
• Brandschutzvorschriften
• IEE-Anschlussvorschriften 
• Bauvorschriften

Die Mikrowelle kann nur Speisen erhitzen oder trocknen. Sie ist nicht für 

den Einsatz in Laboren oder in der Industrie geeignet.

NICHT die leere Mikrowelle einschalten.

Das Gerät NICHT mit einem Strahl-/Hochdruckreiniger reinigen.

Das Gerät NICHT im Freien verwenden.

Die Kunststoffteile oder Türdichtung NICHT mit Öl oder Fett in Kontakt 

bringen.

Bei Kontakt sofort reinigen.

Das Gerät NICHT zum Trocknen von Stoffen verwenden.

KEINE Speisen in der Mikrowelle braten.

Während des Betriebs KEINE Produkte auf das Gerät legen.

KEINE Nahrungsmittel/Flüssigkeiten in luftdicht verschlossenen 

Behältern erhitzen.

NICHT Wasser und Öl zusammen erhitzen.

Mikrowelle NICHT ohne korrekt eingesetzten Glasdrehteller, 

Rolluntersatz und Schaft in Betrieb nehmen.

Beim Gebrauch des Geräts müssen Kinder stets beaufsichtigt werden.

Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den 

Netzstecker ziehen.

Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern 

aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen.

Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem 

BUFFALO-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker 

erneuert werden.

Brandgefahr in der Mikrowelle reduzieren

Beim Gebrauch von brennbaren Stoffen wie Kunststoff oder Papier die 

Mikrowelle nie unbeaufsichtigt lassen.

Kein Altpapier in die Mikrowelle legen, da es kleine Metallteilchen 

enthalten kann.

Drahtklammern von Papier- oder Plastiktüten entfernen, bevor diese in 

die Mikrowelle gelegt werden.

Nur mikrowellengeeignete Utensilien verwenden.

Sollte sich ein Stoff in der Mikrowelle entzünden:

• Tür geschlossen lassen
• Mikrowelle AUSschalten

Die Mikrowelle nicht zur Lagerung von Produkten verwenden. Nach dem 

Gebrauch müssen Papier, Nahrungsmittel und Kochuntensilien aus der 

Mikrowelle genommen werden.

Verletzungsrisiken verringern

Flüssigkeiten wie Wasser, Kaffee und Tee können sich über den 

Siedepunkt hinaus erhitzen, ohne dass es den Anschein hat.

Zum Kochen oder Aufwärmen von Flüssigkeiten keine Behälter mit 

engem Hals verwenden.

Beim oder nach dem Erwärmen oder beim Hinzufügen von Zutaten 

können Flüssigkeiten herausspritzen. Dies stellt eine potenzielle 

Verletzungsgefahr dar.

Behälter nach dem Erwärmen 40 Sekunden lang in der Mikrowelle 

stehen lassen und erst dann entnehmen.

Hinweis: Dieses Produkt entspricht Gruppe 2, Klasse B für 

ISM-Hochfrequenzgeräte.Zu Gruppe 2 gehören alle ISM-

Geräte (Industrial, Scientific and Medical - Industrie, 

Technik und Medizin), in denen bewussteine 

Hochfrequenzenergie in Form 

elektromagnetischerStrahlung zur Behandlung von Stoffen 

und fürDrahterosionsgeräte erzeugt oder verwendet wird.

Geräte der Klasse B können in Haushalten 

undEinrichtungen verwendet werden, die direkt an 

einNiederspannungsnetz angeschlossen sind. 

BUFFALO Kombi-Mikrowelle mit Grill

Rolluntersatz

Glasdrehteller

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for CD399

Page 1: ...ikrowelle mit Grill Bedienungsanleitung Combina o Microondas Grelhador Manual de instru es Forno a microonde combinato Manuale di istruzioni Horno microondas combinado Manual de instrucciones IT DE FR...

Page 2: ......

Page 3: ...ce to dry fabric DO NOT fry food in the oven DO NOT store anything on top of the appliance during operation DO NOT heat food liquid in sealed containers DO NOT heat water and oil together DO NOT opera...

Page 4: ...maintain the crispness of certain foods WARNING Check the oven for any of the following damage that may have occurred Misaligned or bent door Damaged door seals sealing surface Broken loose door hinge...

Page 5: ...t use cracked or chipped dishes Glass Jars Always remove lid Use only to heat food until just warm Most glass jars are not heat resistant and may break Glassware Heat resistant oven glassware only Mak...

Page 6: ...e Action The appliance is not working The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and switched on Plug and lead are damaged Call BUFFALO agent or qualified Technician Fuse in th...

Page 7: ...ncy Oven Capacity Interior Dimensions H x W x D mm Dimensions H x W x D mm Weight Kg CD399 230V 50Hz 1400W 6 1A 900W 1000W 2450Mhz 23 litres 220 x 340 x 320 281 x 483 x 400 14 1 All rights reserved No...

Page 8: ...en braden Tijdens gebruik van het apparaat G N objecten op het apparaat bewaren Voedsel vloeistoffen NIET in gesloten houders verwarmen Olie en water NIET samen verwarmen Magnetronoven NIET gebruiken...

Page 9: ...n van de volgende beschadigingen vertoont Verbogen of niet goed aansluitende deur beschadigde deurafdichtingen isolatieoppervlak gebroken losse deurscharnieren deuken aan binnenzijde van de oven Vindt...

Page 10: ...gebruiken en alleen voor kortstondig koken of opwarmen Laat de magnetron tijdens werking niet zonder toezicht Papieren doekjes Gebruik uitsluitend voor magnetron geschikte doekjes en alleen om op te...

Page 11: ...onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw BUFFALO dealer of de Hulplijn te bellen Opmerking dunne delen of ongelijk gevormd voedsel kan sneller dan andere delen ontdooien P...

Page 12: ...n om te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale onafhankelijke en landelijke overheden worden voorgeschreven BUFFALO producten zijn goedgekeurd en voorzien van het volge...

Page 13: ...e NE PAS utiliser cet appareil pour s cher du tissu NE PAS faire frire des aliments dans le four NE RIEN poser sur le dessus de l appareil en service NE PAS faire r chauffer des aliments liquides dan...

Page 14: ...subi aucune des anomalies suivantes Porte mal align e ou d form e joints de porte surface d tanch it endommag s charni res de porte cass es desserr es cavit du four bossel e NE METTEZ PAS votre four...

Page 15: ...ur Suivez les consignes du fabricant Ne les fermez pas l aide de liens m talliques Pratiquez des fentes d vaporation Assiettes en papier N utilisez que des assiettes sp cial micro ondes pour faire cui...

Page 16: ...votre revendeur BUFFALO Dysfonctionnement Cause probable Intervention L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas allum V rifier que l appareil est bien branch et allum La prise et le cordon so...

Page 17: ...s internationales ind pendantes et f d rales Les produits BUFFALO ont t d clar s aptes porter le symbole suivant Mod le Tension Puissance Courant Puissance du micro ondes Puissance grill Fr quence de...

Page 18: ...bringen Bei Kontakt sofort reinigen Das Ger t NICHT zum Trocknen von Stoffen verwenden KEINE Speisen in der Mikrowelle braten W hrend des Betriebs KEINE Produkte auf das Ger t legen KEINE Nahrungsmitt...

Page 19: ...che Sch den berpr fen Falsch eingestellte oder verbogene T ren defekte T rdichtungen dichtungsfl chen defekte lose T rscharniere Beulen in der Mikrowelle Sollten Defekte festgestellt werden darf die M...

Page 20: ...ichen kann Pappteller Mikrowellengeeignete Teller nur f r kurze Garprogramme bzw zum Aufw rmen verwenden W hrend der Zubereitung die Mikrowelle nicht unbeaufsichtigt lassen Servietten K chenrolle Nur...

Page 21: ...ngeschaltet Pr fen ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Ger t eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind besch digt BUFFALO Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker kontaktieren S...

Page 22: ...en und unabh ngiger Organisationen zu gew hrleisten BUFFALO Produkte d rfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden Modell Spannung Leistung Strom st rke Mikrowelle nleistung Grillstufe Betriebs...

Page 23: ...ente in caso di contatto NON utilizzare l apparecchio per asciugare tessuti NON friggere cibi nel forno NON appoggiare oggetti sull apparecchio quando in funzione NON riscaldare cibi liquidi in conten...

Page 24: ...dei seguenti eventuali danni sportello non allineato o piegato guarnizioni dello sportello superficie della guarnizione danneggiati cerniere dello sportello non funzionanti allentate ammaccature prese...

Page 25: ...ure per consentire la fuoriuscita del vapore Piatti di carta Utilizzare piatti idonei per forni a microonde solo per la cottura breve o il riscaldamento Sorvegliare sempre il forno durante la cottura...

Page 26: ...il cavo sono danneggiati Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente BUFFALO Il fusibile della presa guasto Sostituire il fusibile della presa Alimentazione Controllare l alimentazione Guasto d...

Page 27: ...agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorit internazionali indipendenti e federali I prodotti BUFFALO sono autorizzati a esporre il seguente simbolo Modello Tensione Aliment azio...

Page 28: ...a nada encima del aparato mientras est en funcionamiento NO caliente comida l quidos en recipientes sellados NO caliente agua y aceite juntos Se debe vigilar a los ni os en todo momento si utilizan el...

Page 29: ...e ha producido alguno de los da os siguientes Puerta curvada o mal alineada Superficie de sellado juntas de puerta da adas Bisagras de la puerta rotas flojas Abolladuras en el interior del horno NO ha...

Page 30: ...ga Platos de papel Use s lo platos seguros para el microondas s lo para cocci n calentamiento de poca duraci n No deje el horno desatendido mientras est cociendo Pa os de papel Use pa os de papel segu...

Page 31: ...unciona El aparato no est conectado Compruebe que el aparato est enchufado correctamente y conectado El enchufe y el cable est n da ados Llame a un t cnico cualificado o a un agente de BUFFALO El fusi...

Page 32: ...ciones y normas reguladoras establecidas por las autoridades internacionales independientes y federales Los productos BUFFALO han sido autorizados para llevar el s mbolo siguiente Modelo Tensi n Poten...

Page 33: ...a no forno N O guardar nada em cima do produto durante funcionamento N O aquecer comida l quidos em recipientes fechados N O aquecer simultaneamente gua e leo N O utilizar o microondas sem prato de vi...

Page 34: ...nos porta n o fecha totalmente ou est vergada veda es da porta superf cies de veda o danificadas dobradi as quebradas soltas superf cie interior do forno danificada N O utilizar o forno ao encontrar q...

Page 35: ...e N o utilize arame para fechar os sacos Perfure os sacos para permitir que o vapor possa escapar Pratos de papel Utilize pratos adequados para microondas e apenas para cozer aquecer por pouco tempo N...

Page 36: ...s vel da ficha disparou Substitua o fus vel da ficha Fonte de alimenta o Verifique a fonte de alimenta o Erro na cablagem interna Chame o agente da BUFFALO ou um t cnico qualificado Arco el ctrico fa...

Page 37: ...rirem as normas e especifica es legais determinadas pelas autoridades internacionais independentes e nacionais Os produtos BUFFALO foram aprovados e trazem o seguinte s mbolo Model Voltagem Alimenta o...

Page 38: ...the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande...

Page 39: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Page 40: ......

Reviews: