Buffalo CD399 Instruction Manual Download Page 16

FR

Standard d'assistance téléphonique: 

  050 – 600006 (Belgique)

Cuisson

Pour définir le temps de cuisson, commencez toujours par un temps de cuisson plus court, pour éviter de trop cuire vos aliments.

Si vous souhaitez faire cuire un œuf dans sa coquille, percez la coquille avant de le faire cuire, pour éviter le risque d'explosion de l'œuf.

Veillez à toujours retourner les aliments pendant la cuisson, pour obtenir une cuisson uniforme.

Ne réchauffez les recettes boulangères comme le pain et les pâtisseries que jusqu'à ce que la croûte soit tiède, dans la mesure où l'intérieur chauffe 
beaucoup plus vite.

Prévoir obligatoirement un récipient résistant aux températures élevées pour la cuisson des denrées à forte teneur en sucre ou matières grasses.

Veillez à toujours mélanger les liquides avant de les faire réchauffer au micro-ondes.

Veillez à toujours suivre les consignes imprimées sur les emballages des denrées.

Nettoyage, entretien et maintenance

N'oubliez jamais d'éteindre et de débrancher l'appareil avant de procéder à son nettoyage.

Nettoyez l'intérieur de l'appareil aussi souvent que possible.

N'utilisez aucun produit de nettoyage abrasif. Ces produits peuvent laisser des résidus nocifs.

Le joint de porte ne se nettoie qu'à l'eau.

Veillez à l'essuyer après nettoyage.

Veillez à ce que le bandeau de commande ne soit jamais mouillé.

Remédiez aux odeurs dans la cavité du four en faisant chauffer au micro-ondes une tasse d'eau contenant le jus d'un citron, pendant cinq minutes. 
Essuyez la cavité à l'aide d'un chiffon doux.

Toute réparation éventuelle doit être confiée à un agent BUFFALO ou à un technicien qualifié.

Dépannage

En cas de panne de votre appareil BUFFALO, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d'appeler notre standard d'assistance ou votre revendeur 
BUFFALO.

Dysfonctionnement

Cause probable

Intervention

L'appareil ne fonctionne pas

L'appareil n'est pas allumé

Vérifier que l'appareil est bien branché et allumé

La prise et le cordon sont endommagés

Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié

Alimentation

Vérifier l'alimentation

Problème de branchement interne

Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié

L'appareil n'est pas allumé

Vérifier que l'appareil est bien branché et allumé

Amorçage / étincelage

Utilisation de métaux ou d’autres matériaux 
inadaptés 

Retirer les objets métalliques. N’utiliser que des ustensiles 
spécial micro-ondes

Utilisation du four à vide

Ne pas utiliser le four à vide

Des résidus d’aliments sont restés dans le four

Nettoyer la cavité du four

Cuisson irrégulière et / ou 
cuisson insuffisante des aliments

Utilisation d’objets métalliques ou d’autres
objets inadaptés

Retirer les objets métalliques. N’utiliser que des ustensiles 
spécial micro-ondes

Temps ou puissance de cuisson inadaptés

Régler la puissance et le temps de cuisson ou la cuisson 
multiphases qui conviennent

Les aliments ne sont pas retournés ou mélangés

Retourner les aliments, les séparer ou les mélanger, selon le cas 
à la moitié du temps de cuisson

Les aliments n’étaient pas complètement décongelés Décongeler complètement les aliments avant la cuisson. 

Décongélation irrégulière, partielle

Amorçage / étincelage

Utilisation de métaux ou d’autres matériaux 
inadaptés 

Retirer les objets métalliques. N’utiliser que des ustensiles 
spécial micro-ondes

Le plateau en verre n'est pas 
stable

Plateau en verre mal positionné sur le support à 
roulettes ou présence d'aliments sous le support à 
roulettes

Sortir le support à roulettes, le nettoyer si nécessaire et le 
remettre dans la position qui convient

Le plateau en verre fait du bruit 
en cours de cuisson

Support à roulettes et / ou base de la cavité du four 
sales

Nettoyer le support à roulettes et / ou la base de la cavité du 
four

Summary of Contents for CD399

Page 1: ...ikrowelle mit Grill Bedienungsanleitung Combina o Microondas Grelhador Manual de instru es Forno a microonde combinato Manuale di istruzioni Horno microondas combinado Manual de instrucciones IT DE FR...

Page 2: ......

Page 3: ...ce to dry fabric DO NOT fry food in the oven DO NOT store anything on top of the appliance during operation DO NOT heat food liquid in sealed containers DO NOT heat water and oil together DO NOT opera...

Page 4: ...maintain the crispness of certain foods WARNING Check the oven for any of the following damage that may have occurred Misaligned or bent door Damaged door seals sealing surface Broken loose door hinge...

Page 5: ...t use cracked or chipped dishes Glass Jars Always remove lid Use only to heat food until just warm Most glass jars are not heat resistant and may break Glassware Heat resistant oven glassware only Mak...

Page 6: ...e Action The appliance is not working The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and switched on Plug and lead are damaged Call BUFFALO agent or qualified Technician Fuse in th...

Page 7: ...ncy Oven Capacity Interior Dimensions H x W x D mm Dimensions H x W x D mm Weight Kg CD399 230V 50Hz 1400W 6 1A 900W 1000W 2450Mhz 23 litres 220 x 340 x 320 281 x 483 x 400 14 1 All rights reserved No...

Page 8: ...en braden Tijdens gebruik van het apparaat G N objecten op het apparaat bewaren Voedsel vloeistoffen NIET in gesloten houders verwarmen Olie en water NIET samen verwarmen Magnetronoven NIET gebruiken...

Page 9: ...n van de volgende beschadigingen vertoont Verbogen of niet goed aansluitende deur beschadigde deurafdichtingen isolatieoppervlak gebroken losse deurscharnieren deuken aan binnenzijde van de oven Vindt...

Page 10: ...gebruiken en alleen voor kortstondig koken of opwarmen Laat de magnetron tijdens werking niet zonder toezicht Papieren doekjes Gebruik uitsluitend voor magnetron geschikte doekjes en alleen om op te...

Page 11: ...onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw BUFFALO dealer of de Hulplijn te bellen Opmerking dunne delen of ongelijk gevormd voedsel kan sneller dan andere delen ontdooien P...

Page 12: ...n om te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale onafhankelijke en landelijke overheden worden voorgeschreven BUFFALO producten zijn goedgekeurd en voorzien van het volge...

Page 13: ...e NE PAS utiliser cet appareil pour s cher du tissu NE PAS faire frire des aliments dans le four NE RIEN poser sur le dessus de l appareil en service NE PAS faire r chauffer des aliments liquides dan...

Page 14: ...subi aucune des anomalies suivantes Porte mal align e ou d form e joints de porte surface d tanch it endommag s charni res de porte cass es desserr es cavit du four bossel e NE METTEZ PAS votre four...

Page 15: ...ur Suivez les consignes du fabricant Ne les fermez pas l aide de liens m talliques Pratiquez des fentes d vaporation Assiettes en papier N utilisez que des assiettes sp cial micro ondes pour faire cui...

Page 16: ...votre revendeur BUFFALO Dysfonctionnement Cause probable Intervention L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas allum V rifier que l appareil est bien branch et allum La prise et le cordon so...

Page 17: ...s internationales ind pendantes et f d rales Les produits BUFFALO ont t d clar s aptes porter le symbole suivant Mod le Tension Puissance Courant Puissance du micro ondes Puissance grill Fr quence de...

Page 18: ...bringen Bei Kontakt sofort reinigen Das Ger t NICHT zum Trocknen von Stoffen verwenden KEINE Speisen in der Mikrowelle braten W hrend des Betriebs KEINE Produkte auf das Ger t legen KEINE Nahrungsmitt...

Page 19: ...che Sch den berpr fen Falsch eingestellte oder verbogene T ren defekte T rdichtungen dichtungsfl chen defekte lose T rscharniere Beulen in der Mikrowelle Sollten Defekte festgestellt werden darf die M...

Page 20: ...ichen kann Pappteller Mikrowellengeeignete Teller nur f r kurze Garprogramme bzw zum Aufw rmen verwenden W hrend der Zubereitung die Mikrowelle nicht unbeaufsichtigt lassen Servietten K chenrolle Nur...

Page 21: ...ngeschaltet Pr fen ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Ger t eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind besch digt BUFFALO Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker kontaktieren S...

Page 22: ...en und unabh ngiger Organisationen zu gew hrleisten BUFFALO Produkte d rfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden Modell Spannung Leistung Strom st rke Mikrowelle nleistung Grillstufe Betriebs...

Page 23: ...ente in caso di contatto NON utilizzare l apparecchio per asciugare tessuti NON friggere cibi nel forno NON appoggiare oggetti sull apparecchio quando in funzione NON riscaldare cibi liquidi in conten...

Page 24: ...dei seguenti eventuali danni sportello non allineato o piegato guarnizioni dello sportello superficie della guarnizione danneggiati cerniere dello sportello non funzionanti allentate ammaccature prese...

Page 25: ...ure per consentire la fuoriuscita del vapore Piatti di carta Utilizzare piatti idonei per forni a microonde solo per la cottura breve o il riscaldamento Sorvegliare sempre il forno durante la cottura...

Page 26: ...il cavo sono danneggiati Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente BUFFALO Il fusibile della presa guasto Sostituire il fusibile della presa Alimentazione Controllare l alimentazione Guasto d...

Page 27: ...agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorit internazionali indipendenti e federali I prodotti BUFFALO sono autorizzati a esporre il seguente simbolo Modello Tensione Aliment azio...

Page 28: ...a nada encima del aparato mientras est en funcionamiento NO caliente comida l quidos en recipientes sellados NO caliente agua y aceite juntos Se debe vigilar a los ni os en todo momento si utilizan el...

Page 29: ...e ha producido alguno de los da os siguientes Puerta curvada o mal alineada Superficie de sellado juntas de puerta da adas Bisagras de la puerta rotas flojas Abolladuras en el interior del horno NO ha...

Page 30: ...ga Platos de papel Use s lo platos seguros para el microondas s lo para cocci n calentamiento de poca duraci n No deje el horno desatendido mientras est cociendo Pa os de papel Use pa os de papel segu...

Page 31: ...unciona El aparato no est conectado Compruebe que el aparato est enchufado correctamente y conectado El enchufe y el cable est n da ados Llame a un t cnico cualificado o a un agente de BUFFALO El fusi...

Page 32: ...ciones y normas reguladoras establecidas por las autoridades internacionales independientes y federales Los productos BUFFALO han sido autorizados para llevar el s mbolo siguiente Modelo Tensi n Poten...

Page 33: ...a no forno N O guardar nada em cima do produto durante funcionamento N O aquecer comida l quidos em recipientes fechados N O aquecer simultaneamente gua e leo N O utilizar o microondas sem prato de vi...

Page 34: ...nos porta n o fecha totalmente ou est vergada veda es da porta superf cies de veda o danificadas dobradi as quebradas soltas superf cie interior do forno danificada N O utilizar o forno ao encontrar q...

Page 35: ...e N o utilize arame para fechar os sacos Perfure os sacos para permitir que o vapor possa escapar Pratos de papel Utilize pratos adequados para microondas e apenas para cozer aquecer por pouco tempo N...

Page 36: ...s vel da ficha disparou Substitua o fus vel da ficha Fonte de alimenta o Verifique a fonte de alimenta o Erro na cablagem interna Chame o agente da BUFFALO ou um t cnico qualificado Arco el ctrico fa...

Page 37: ...rirem as normas e especifica es legais determinadas pelas autoridades internacionais independentes e nacionais Os produtos BUFFALO foram aprovados e trazem o seguinte s mbolo Model Voltagem Alimenta o...

Page 38: ...the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande...

Page 39: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Page 40: ......

Reviews: