Szerelési útmutató
Átállítás más gáztípusra gáz-fûtõkazánhoz
Logamax plus GB022-24/24K, GB152T-16/19 és
GB152T-24/28
Szállítási terjedelem (1. ábra)
1.
Gázfúvóka
2.
Öntapadó matrica (2x, a gáztípus megjelöléséhez)
3.
O-gyûrûk (2x)
4.
Gumitömítés (a gázcsatlakozó vezeték és a gázarmatúra között)
5.
Csavarok M5 x 30 (2x)
6.
Csavar M4 x 8
7.
Átállítási útmutató
A
FIGYELEM!
Gázvezetõ alkatrészeken munkákat csak engedélyezett szak-
vállalat végezhet.
z
Helyezze üzemen kívül a fûtõberendezést.
z
Zárja el a gázelzárócsapot (2. ábra, 1. poz.).
z
A 3. ábra alapján meg kell határozni, hogy Önnél
A,
B
vagy
C
kazántípus van.
z
A kazántípus:
Fûtõtestkulccsal lazítsa ki a biztosítócsavart (3. ábra).
z
B/C kazántípus:
Lazítsa ki a tartócsavart (3. ábra‚ 1. poz.) és vegye le
a burkolatot.
z
Nyissa ki a gyorselzáró szerelvényeket (4. ábra‚ 1. poz.) és vegye le az
égõsapkát.
z
Húzza le a három dugaszt a fúvóról és a gázarmatúráról
(5. ábra, 1., 2. és 3. poz.).
z
Oldja le a dugaszt az ionizációs szegrõl (5. ábra, 4. poz.), égõ-
termosztát (ha van, 5. ábra, 5. poz.) és az izzófejes gyújtóról (5. ábra,
6. poz.).
z
Oldja ki a gázarmatúrán a gáz tápvezeték hollandi anyáját
(9. ábra, 2. poz.).
z
A levegõszívó csövet forgató mozgással lefelé húzza le
(9. ábra, 3. poz.).
z
Bontsa le a “KombiVent“ gáz-/levegõ egységet (6. ábra).
I
Tanács
A más gáztípusra való átépítés a gázfúvóka megváltoztatásával
történik (7. ábra‚ 3. poz.) az 1. táblázat szerint.
z
Lazítsa meg a három csavart (7. ábra, 2. poz.) és a gázarmatúrát húzza
le a Venturi-csõrõl (7. ábra, 1. poz.).
z
Vegye a ki a gázfúvókát a gázarmatúrából.
z
Az új O-gyûrûket szerelje fel a gázfúvóka mindkét oldalán
(7. ábra, 3. poz.).
z
Tegye be az 1. táblázatnak megfelelõ gázfúvókát a gázarmatúrába.
z
Szerelje fel a gázarmatúrát.
z
Fordított sorrendben szereljen vissza minden alkatrészt.
z
Helyezze el a két öntapadó matricát a fûtõkazánon (lásd 8. ábra és
9. ábra, 1. poz.).
z
Nyissa ki a gázelzárócsapot (2. ábra, 2. poz.).
z
A gázvezeték és a gázarmatúra között tömítettség szempontjából
ellenõrizze a csatlakozásokat az új gumitömítésekkel.
z
A fûtõkazánt a szerelési és karbantartási útmutató szerint vegye
üzembe.
z
Tömítettség szempontjából ellenõrizze a gázarmatúra és a Venturi-csõ
közötti csatlakozásokat.
z
Gáztömítettség szempontjából ellenõrizze a fúvó és az égõ közötti
csatlakozást.
z
A gáz-/levegõ arányt a fûtõkazán szerelési és karbantartási útmutatója
szerint állítsa be.
z
Szerelje fel az égõsapkát és a burkolatot, és helyezze el a tartócsavart.
Upute za monta‡u
Preinaka na drugu vrstu plina za plinski bojler
Logamax plus GB022-24/24K, GB152T-16/19 i
GB152T-24/28
Opseg isporuke (sl. 1)
1.
Plinska sapnica
2.
Naljepnica (2x, za oznaku vrste plina)
3.
O-prsteni (2x)
4.
Gumena brtva (izmeðu prikljuèka za plin i plinske armature)
5.
Vijci M5 x 30 (2x)
6.
Vijak M4 x 8
7.
Upute za preinaku
A
PA†NJA!
Radove na dijelovima koji provode plin smije izvoditi samo
struèna tvrtka s koncesijom.
z
Iskljuèite ureðaj za grijanje.
z
Zatvorite ventil za plin (sl. 2, poz. 1).
z
Pomoæu slike 3 utvrdite imate li tip bojlera
A, B
ili
C
.
z
Tip bojlera A:
Pomoæu kljuèa za grijaæe tijelo otpustite sigurnosni vijak
(sl. 3).
z
Tip bojlera B/C:
Otpustite prièvrsni vijak (sl. 3‚ poz. 1) i skinite oplatu.
z
Otvorite brze zabrave (sl. 4‚ poz. 1) i skinite poklopac plamenika.
z
Odvojite 3 utikaèa s ventilatora i plinske armature (sl. 5, poz. 1, 2 i 3).
z
Skinite utikaè s ionizacijskog šiljka (sl. 5, poz. 4), termostat plamenika
(sl. 5, poz. 5, ako postoji) i elektriènog upaljaèa (sl. 5, poz. 6).
z
Otpustite preturnu maticu plinskog voda na armaturi (sl. 9, poz. 2).
z
Okretanjem prema dolje skinite cijev za usisavanje zraka (sl. 9, poz. 3).
z
Skinite “KombiVent“ (jedinicu plin/zrak) (sl. 6).
I
Napomena
Preinaka na drugu vrstu plina izvodi se promjenom plinske
sapnice (sl. 7‚ poz. 3) prema tablici 1.
z
Otpustite vijke (sl. 7, poz. 2) i skinite plinsku armaturu s Venturija
(sl. 7, poz. 1).
z
Skinite plinsku sapnicu s armature.
z
Montirajte nove O-prstene na obje strane plinske sapnice (sl. 7, poz. 3).
z
Umetnite novu sapnicu u plinsku armaturu u skladu s tablicom 1.
z
Montirajte plinsku armaturu.
z
Sve dijelove montirajte obrnutim redoslijedom.
z
Dvije prilo‡ene naljepnice stavite na bojler (vidi sl. 8 i sl. 9, poz. 1).
z
Otvorite ventil za plin (sl. 2, poz. 2).
z
Provjerite nepropusnost plinskih prikljuèaka s novim gumenim brtvama
izmeðu plinskog voda i armature.
z
U skladu s uputama za monta‡u i odr‡avanje stavite bojler u pogon.
z
Provjerite nepropusnost prikljuèaka izmeðu plinske armature
i Venturija.
z
Provjerite nepropusnost prikljuèka za plin izmeðu ventilatora
i plamenika.
z
Podesite omjer plin/zrak prema uputama za monta‡u i odr‡avanje
bojlera.
z
Montirajte poklopac plamenika i oplatu te stavite prièvrsne vijke.
Oäçãßåò åãêáôÜóôáóçò
ÌåôáôñïðÞ óå Ýíá Üëëï ôýðï áåñßïõ ãéá
åðßôïé÷éï ëÝâçôá óõìðýêíùóçò áåñßïõ
Logamax plus GB022-24/24K
Ðëáßóéï ðáñÜäïóçò (Åéê. 1)
1.
Áêñïöýóéï áåñßïõ
2.
Áõôïêüëëçôá (2 x ãéá ôçí áëëáãÞ ôïõ ôýðïõ áåñßïõ)
3.
Äáêôýëéïé O (2 x)
4.
Ëáóôé÷Ýíéá öëÜíôæá (áíÜìåóá óôïí áãùãü ðáñï÷Þò áåñßïõ êáé óôïí
ïðëéóìü áåñßïõ)
5.
Âßäåò M5 x 30 (2 x)
6.
Âßäá M4 x 8
7.
Ïäçãßåò ìåôáôñïðÞò.
A
ÐÑÏÓÏ×Ç!
Ïé åñãáóßåò óå ôìÞìáôá ðïõ öÝñïõí áÝñéï åðéôñÝðåôáé íá
ðñáãìáôïðïéçèïýí ìüíïí áðü åîåéäéêåõìÝíç ôå÷íéêÞ åôáéñåßá.
z
ÈÝóôå ôçí åãêáôÜóôáóç èÝñìáíóçò åêôüò ëåéôïõñãßáò.
z
Êëåßóôå ôç âÜíá ðáñï÷Þò áåñßïõ (Åéê. 2, ÈÝóç 1).
z
Êáèïñßóôå âÜóåé ôçò Åéê. 2, åÜí äéáèÝôåôå ôïí ôýðï ëÝâçôá
A
Þ
B
.
z
Ôýðïò ëÝâçôá A
: Ëýóôå ôç âßäá áóöáëåßáò ìå ôï êëåéäß åîáÝñùóçò
(Åéê. 3).
z
Ôýðïò ëÝâçôá B
: Ëýóôå ôç âßäá óôåñÝùóçò (Åéê. 3‚ ÈÝóç 1) êáé áöáéñÝóôå
ôï êÜëõììá.
z
Áíïßîôå ôïõò ôá÷õóõíäÝóìïõò (Åéê. 4‚ ÈÝóç 1) êáé áöáéñÝóôå ôï êÜëõììá
ôïõ êáõóôÞñá.
z
ÁðïóõíäÝóôå ôéò ôñåéò óõíäÝóåéò áðü ôïí áíåìéóôÞñá êáé ôïí ïðëéóìü
áåñßïõ (Åéê. 5, ÈÝóç 1, 2 êáé 3).
z
ÁðïóõíäÝóôå ôïí áêñïäÝêôç áðü ôï çëåêôñüäéï éïíéóìïý (Åéê. 5, ÈÝóç 4),
èåñìïóôÜôçò êáõóôÞñá (Åéê. 5, ÈÝóç 5, åöüóïí õðÜñ÷åé) êáé ôçí áêßäá
ðõñÜêôùóçò (Åéê. 5, ÈÝóç 6).
z
Ëýóôå ôï ðáîéìÜäé ñáêüñ ôïõ áãùãïý ðáñï÷Þò áåñßïõ áðü ôïí ïðëéóìü
áåñßïõ (Åéê. 9, ÈÝóç 2).
z
ÁöáéñÝóôå ðñïò ôá êÜôù ôï óùëÞíá áíáññüöçóçò áÝñá ìå ìéá
ðåñéóôñïöéêÞ êßíçóç (Åéê. 9, ÈÝóç 3).
z
ÁöáéñÝóôå ôï ðáîéìÜäé êáé áöáéñÝóôå ôç “KombiVent“ (ìïíÜäá áåñßïõ
/áÝñá) (Åéê. 6).
I
ÕÐÏÄÅÉÎÇ
Ç ìåôáôñïðÞ óå Ýíá Üëëï ôýðï áåñßïõ ðñáãìáôïðïéåßôáé ìÝóù ôçò
áëëáãÞò ôïõ áêñïöõóßïõ áåñßïõ (Åéê. 7, ÈÝóç 3) óýìöùíá ìå ôïí
ðßíáêá 1.
z
Ëýóôå ôñåéò âßäåò (Åéê. 7, ÈÝóç 2) êáé áöáéñÝóôå ôïí ïðëéóìü áåñßïõ áðü
ôï âåíôïýñé (Åéê. 7, ÈÝóç 1).
z
ÁöáéñÝóôå ôï áêñïöýóéï áåñßïõ áðü ôïí ïðëéóìü áåñßïõ.
z
ÔïðïèåôÞóôå ôïõò êáéíïýñéïõò äáêôõëßïõò O óôéò äõï ðëåõñÝò ôïõ
áêñïöõóßïõ áåñßïõ (Åéê. 7, ÈÝóç 3).
z
ÔïðïèåôÞóôå ôï áêñïöýóéï áåñßïõ óôïí êáéíïýñéï ïðëéóìü áåñßïõ
óýìöùíá ìå ôïí ðßíáêá 1.
z
ÔïðïèåôÞóôå ôïí ïðëéóìü áåñßïõ.
z
ÔïðïèåôÞóôå ôá äõï óõíïäåõôéêÜ áõôïêüëëçôá ðÜíù óôï ëÝâçôá
èÝñìáíóçò (âëÝðå Åéê. 8 êáé Åéê. 9, ÈÝóç 1).
z
Áíïßîôå ôçí âÜíá ðáñï÷Þò áåñßïõ (Åéê. 2, ÈÝóç 2).
z
ÅëÝãîôå ôç óôåãáíüôçôá óôéò óõíäÝóåéò ìå êáéíïýñéåò ëáóôé÷Ýíéåò öëÜíôæåò
áíÜìåóá óôïí áãùãü áåñßïõ êáé ôïí ïðëéóìü áåñßïõ.
z
ÈÝóôå óå ëåéôïõñãßá ôï ëÝâçôá èÝñìáíóçò óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò
åãêáôÜóôáóçò êáé óõíôÞñçóçò.
z
ÅëÝãîôå ôç óôåãáíüôçôá ôùí óõíäÝóåùí áíÜìåóá óôïí ïðëéóìü áåñßïõ êáé
ôï âåíôïýñé.
z
ÅëÝãîôå ôç óôåãáíüôçôá áåñßïõ óôéò óõíäÝóåéò áíÜìåóá óôïí áíåìéóôÞñá
êáé ôïí êáõóôÞñá.
z
Ñõèìßóôå ôçí áíáëïãßá áåñßïõ /áÝñá óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò
åãêáôÜóôáóçò êáé óõíôÞñçóçò.
z
ÓõíáñìïëïãÞóôå ôïí êáõóôÞñá êáé ôï êÜëõììá êáé ôïðïèåôÞóôå ôç âßäá
óôåñÝùóçò.
1. ábra / sl. 1 /
Åéê. 1
2. ábra / sl. 2 /
Åéê. 2
3. ábra / sl. 3 /
Åéê. 3
4. ábra / sl. 4 /
Åéê. 4
5. ábra
/
sl. 5 /
Åéê. 5
6. ábra / sl. 6 /
Åéê. 6
7. ábra Gázarmatúra / sl. 7 Plinska
armatura /
Åéê. 7 ÂÜíá áåñßïõ
1: Venturi-csõ / Venturi /
Âåíôïýñé
2: Csavarok / Vijci /
Âßäåò
3: Gázfúvóka 2 x O-gyûrûvel /
Plinska sapnica s 2 x O-prstena /
Áêñïöýóéï áåñßïõ ìå 2x äáêôõëßïõò Ï
8. ábra / sl. 8 /
Åéê. 8
9. ábra / sl. 9 /
Åéê. 9
3
2
1
4
5
6
7
2
1
1
2
3
open closed
A
B
C
1
1
1
1
1
1
1
3 2 1
4
6 5
1
2
5.0 0
2
1
3
G20 - 2
0 mbar
G20 - 2
0 mbar
2H
2E
B
G2
0
- 2
0
m
ba
r
G2
0
- 2
0
m
ba
r
2H
2E
A
1
2
3
Gáztípus
Gázfúvókák átmérõje [mm]
Logamax plus
GB022
GB152T
24
24K
16/19
24/28
Földgáz 2E (G20)
(földgáz
H
-t tartalmaz)
4,45
4,45
4,45
4,45
Propán
3P
(G31)
3,45
3,45
3,45
3,45
1. tábl.
Gázfúvókák átmérõje
Vrsta plina
Promjer plinskih sapnica [mm]
Logamax plus
GB022
GB152T
24
24K
16/19
24/28
Zemni plin
2E
(G20)
(sadr‡i zemni plin
H
)
4,45
4,45
4,45
4,45
Propan
3P
(G31)
3,45
3,45
3,45
3,45
Tab. 1
Promjer plinskih sapnica
Ôýðïò áåñßïõ
ÄéÜìåôñïò áêñïöõóßùí áåñßïõ [mm]
Logamax plus
GB022-24
GB022-24K
Öõóéêü áÝñéï
2E
(G20)
(ðåñéÝ÷åé öõóéêü áÝñéï H)
4,45
4,45
ÐñïðÜíéï
3P
(G31)
3,45
3,45
Ðßí. 1
ÄéÜìåôñïò áêñïöõóßùí áåñßïõ
Magyar
HU (hu)
Hrvatski
HR (hr)
ÅëëçíéêÜ
GR (el)
A mûszaki jobbítások alapján a változtatások joga fenntartva!
07/2008 KIADÁS
Zadr‡avamo pravo na promjene zbog tehnièkih poboljšanja!
Izdanje 07/2008
Ôçñåßôáé ôï äéêáßùìá áëëáãþí ðïõ áðïóêïðïýí óôçí ôå÷íéêÞ âåëôßùóç!
¸êäïóç 07/2008
721.184A – 55
94 – 07/2008
