4
2
1
3
14
15
1
2
3
1
2
3
4
5
6
jumper
NO
1
2
3
4
5
6
12
13
jumper
Inserire il jumper per escludere il pulsante
Jumper einsetzen, um die Tasten auszuschließen
Introduire le cavalier pour exclure le poussoir
Insert the jumper to exclude the pushbutton
Inserte el puente para deshabilitar el pulsador
Plaats de jumper om de toets uit te schakelen
Introduza o cavalier para excluir o botão
332714
332715
332723
332756
332713
332712
13A
Configurare ed inserire i Jumpers ad impianto NON ALIMENTATO, inoltre tutte le volte che si modifica la configurazione è
necessario togliere e ridare l’alimentazione all’impianto, attendendo circa 1 minuto.
Konfigurieren und Jumpers nur einsetzen wenn die Anlage NICHT MIT STROM VERSORGT ist. Jedes Mal wenn die
Konfiguration geändert wird, die Anlage stromlos machen und nach einer Minute wieder mit Strom versorgen.
Configurer et insérer les cavaliers, l'installation N'ETANT PAS ALIMENTEE, de plus chaque fois que l'on modifie la configuration,
il faut couper, puis remettre l'alimentation à l'installation, en attendant environ 1 minute.
Configure and insert the jumpers with the system SWITCHED OFF. Also, every time the configuration is modified switch the
system off, wait about 1 minute and then switch it back on again.
Configure e inserte los puentes con la instalación NO ALIMENTADA; además cada vez que modifica la configuración es necesario
cortar la alimentación a la instalación y encenderla, esperando 1 minuto aproximadamente.
SCHAKEL DE INSTALLATIE UIT voordat u de jumpers configureert en plaats. Iedere keer dat u de configuratie wijzigt, moet u
de installatie uitschakelen en ongeveer 1 minuut wachten voordat u haar weer inschakelt.
Configure e introduza os jumpers quando a instalação NÃO ESTÁ ALIMENTADA, além disso, todas as vezes que se muda a
configuração é necessário retirar a alimentação e alimentar novamente a instalação, esperando cerca de 1 minuto.
Dieyueteìte kai eisàgete toyz
jumpers
se MH TROFODOTOYMENH egkatàstash, epipléon kàue forà poy tropopoieìtai h
syndesmologìa eìnai aparaìthto na diakòcete kai na janadèsete reùma sthn egkatàstash, periménontaz perìpoy 1 leptò.
