2
1
1
L
N
N
RW/RG/RA4027C
L
N
2
1
Warning:
only compatible with standard motors (no pulse motors, no radio motors)X
Attention :
compatible uniquement avec les moteurs standard (et non pas avec les moteurs à impulsions ni avec les moteurs radio)
Atención:
compatible solamente con motores estándares (no motores de impulsos, no motores radio)
Paralajmërim:
i pajtueshëm vetëm me motorët standardë (jo me motor me impulsim ose radio)
Pozor:
združljiv samo s standardnimi motorji (ne z impulznimi motorji, ne z radijskimi motorji)
Внимание:
съвместимост само със стандартни мотори на щори (без импулсно управление или радио управление)
Upozorenje:
kompatibilno samo sa standardnim motorima (nije kompatibilno s impulsnim ili radio upravljanim motorima)
Atenție:
compatibil doar cu motoare standard (nu cu motoare cu impulsuri, nu motoare radio)
Pažnja:
kompatibilno samo sa standardnim motorima (ne sa impulsnim motorima niti sa radio motorima)
)ويدارلا تاكرحم لاو ،عفدلا تاكرحم سيل( ةيسايقلا تاكرحملا عم طقف قفاوتي :هيبنت
Attention :
Le temps de fermeture du contact est de 2 minutes, aussi bien pour ouverture que pour fermeture (non modifiable)
Atención:
El tiempo de cierre del contacto es 2 minutos para la apertura y para la cierre (no es modificable)
Pažnja:
Vrijeme zatvaranja kontakta je 2 minute, za otvaranje i za zatvaranje (nepromjenjivo)
Pozor:
Čas odpiranja in zapiranja stika je 2 minuti (ni mogoče spremeniti)
Внимание: Времето и за отваряне, и за затваряне на контакта е 2 минути (не може да се променя)
Pažnja:
Vrijeme zatvaranja kontakta je 2 minute, za otvaranje i za zatvaranje (nepromjenjivo)
Atenție
: Timpul de închidere a contactului este de 2 minute atât pentru deschidere, cât și pentru închidere (nemodificabil)
Pažnja
:
Vreme zatvaranja kontakta je 2 minuta i za otvaranje i za zatvaranje (ne može se menjati)
)ليدعتلل لباق ريغ( قلاغلإا وأ حتفلل ءاوس ةقيقد 2 وه لاصتلاا قلاغإ نمز :هيبنت
Remote operation may cause damage to people or property.
L’actionnement à distance peut causer des dommages corporels ou matériels.
El accionamiento a distancia puede causar daños a personas o cosas.
Përdorimi nga distanca mund të shkaktojë dëme në njerëz ose pronë.
Zagon na daljavo lahko poškoduje ljudi ali povzroči materialno škodo.
Управлението от разстояние (външен бутон) може да причини
щети на хора или имущество
Daljinsko upravljanje može prouzročiti štetu ljudima ili imovini.
Acționarea de la distanță poate cauza daune asupra persoanelor sau obiectelor.
Daljinsko aktiviranje može naškoditi osobama ili stvarima.
.ءايشلأاو صاخشلأل رارضأ ثودح يف دعب نع ليغشتلا ببستي نأ نكمي
Switch the power supply OFF before any work on the system.
Couper l’alimentation avant toute intervention sur l’installation.
Corte la alimentación antes de intervenir en el sistema.
Nërprisni furnizimin me energji elektrike para çdo ndërhyrje në sistem.
Pred vsakim posegom napravi prekinite napajanje.
Изключете захранването преди каквато и да е работа в системата.
ISKLJUČITE napajanje prije bilo kakvih radova na sustavu
Decuplați alimentarea înainte de orice intervenție la aparat.
Pre svake intervencije na postrojenju isključite napajanje.
ةموظنملاب لخدت ةيلمع لك لبق ةيذغتلا لصفا
• Mounting
• Montage
• Montaje
• Montimi
• Montaža
• Монтаж
• Ugradnja
• Montaj
• Montaža
بيكرتلا •
2
*
To be purchased separately
À acheter séparément
Comprar por separado
Duhet të blihet veçmas
Kupiti ločeno
Купува се отделно
Kupuje se zasebno
De achiziționat separat
Kupuje se odvojeno
ةدح ىلع اهؤارش بجي
*
4
5
6
2
3
• Electric diagram
• Schéma él ectrique
• Esquema eléctrico
• Diagrama elektrike
•Načrt električne napeljave
•Схема за свързване
• Diagram
• Schema electrică
• Električna shema
يئابرهكلا ططخملا •
• Disassembling
• Démontage
• Desmontaje
• Çmontimi
• Demontaža
• Демонтаж
• Rastavljanje
• Demontare
• Demontaža
ّكفلا •
