19
DUPLIQUER LE PRO-
GRAMME COPY
Après avoir entré les
données pour le jour 1 il est
possible de copier le même
programme pour le jour 2.
Pour cela, quand le signe
“COPY” apparaît sur
l’affichage, appuyer sur la
touche M.
Si la programmation ne
devait pas être copiée,
appuyer sur la touche S.
Programmer comment pour
jour 1.
Quand toutes les données
de la semaine ont été
mémorisées End apparaît
sur l’affichage.
Après quelques secondes
le programmateur est en
ordre de marche.
COPYING FUNCTION
After programming the first
day, the same program may
be copied for the second
day. In this case press M
when “COPY” appears on
the display.
If the program is not to be
copied, press S.
Program the following days
as for day 1.
When all data for the week
have been stored appears
End.
A few seconds later the
thermostat retuns in
operating condition.
FUNCION COPY
Una vez acabadas las
introducciones del DAY1,
puede copiarse la misma
programación para el día 2.
En este caso hay que apretar
M cuando en el display
aparece “COPY”.
Si no se quisiera copiar la
programación, apretar S.
Proceder a efectuar la
programación tal y como se
hizo en el día 1.
Una vez realizadas las
introducciones de la
semana, aparece la
inscripción End.
Tras unos pocos segundos,
el aparato reanuda su
funcionamiento normal.
VERIFICATION DES DON-
NEES PROGRAMMEES
Choisir le programme à
vérifier en appuyant sur S.
Pour le programme MAN
appuyer sur la touche
+ ou -.
Sur l’affichage apparaît la
température programmée.
Pour les autres
programmes appuyer sur la
touche P et puis plusieurs
fois S.L’affichage montre la
séquence des données
mémorisées. On peut
modifier les chiffres
clignotantes sur l’affichage
selon les étapes de
programmation décrites.
CHECK OF THE
PROGRAMMED DATA
Select the program to be
checked pressing S.
For the program MAN: press
the keys + or -.
The display shows the
programmed temperature.
For the other programs
press P and then several
times S; the display repeats
the sequence of the stored
data.
It is possible to change the
flashing numbers appearing
on the display according to
the procedure used for
programming.
COMPROBACION
PROGRAMACION
EFECTUADA
Seleccionar el programa a
comprobar apretando el
pulsador S.
Para el programa MAN:
apretar los pulsadores + o -
. Aparece la temperatura
programada en el display.
Para los restantes
programas: apretar P y
seguidamente S
repetidamente; el display
repite en secuencia la
programación insertada.
Se pueden modificar las
cifras que parpadean
intermitentemente median-
te el mismo procedimiento
utilizado para efectuar la
programación.
Summary of Contents for Living 4477
Page 28: ...28...
