Bticino Light N4492 Instructions For Use Manual Download Page 2

Page: 2 / 67

Italiano

Indice Pag.

Caratteristiche generali

Messa a punto dell'orologio

Accensione della radio

Regolazione del volume della radio

Memorizzazione delle stazioni radio

Richiamo delle stazioni memorizzate

Messa a punto della sveglia

Regolazione del volume della sveglia

Attivazione/disattivazione della sveglia

Tacitazione della sveglia

Esempi applicativi

S CH

Filo dell'antenna

Pulsante per cambio canali remoto

Uscita segnale audio

Negativo

Positivo di alimentazione

Comando per accensione remota degli
amplificatori art. L/N 4485 (funzione radiosveglia)

Indice Pag.

Caratteristiche generali

Messa a punto dell'orologio

Accensione della radio

Regolazione del volume della radio

Memorizzazione delle stazioni radio

Richiamo delle stazioni memorizzate

Messa a punto della sveglia

Regolazione del volume della sveglia

Attivazione/disattivazione della sveglia

Tacitazione della sveglia

Esempi applicativi

S CH

Filo dell'antenna

Pulsante per cambio canali remoto

Uscita segnale audio

Negativo

Positivo di alimentazione

Comando per accensione remota degli
amplificatori art. L/N 4485 (funzione radiosveglia)

B2908B Italiano 4/99

9-07-1999, 09:41

Summary of Contents for Light N4492

Page 1: ...ploi Instruction for use Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing S CH ON OFF ON OFF CH S Istruzioni d uso Bedienungsanleitung Mode d emploi Instruction for use Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing...

Page 2: ...alimentazione Comando per accensione remota degli amplificatori art L N 4485 funzione radiosveglia 1 Indice Pag Caratteristiche generali 2 Messa a punto dell orologio 7 Accensione della radio 8 Regola...

Page 3: ...sa ed inserita nella conduttura dell impianto elettrico Caratteristiche generali P M S ON OFF CH S Caratteristiche generali Tensione di funzionamento 24V d c Corrente di assorbimento 150mA radio acces...

Page 4: ...isattivata 4 visualizzazione ora sveglia programmata 5 regolazione ora corrente o ora sveglia S CH Caratteristiche generali Tasti ON OFF 4 5 P M S ON OFF CH S 3 4 5 1 2 accensione spegnimento regolazi...

Page 5: ...tasti l indicazione ADJ sul display si spegne ed il display visualizza l ora corrente impostata S 7 6 Caratteristiche generali P M S ON OFF CH S Tutti i tasti sono attivi solo in presenza dell alimen...

Page 6: ...sonoro Al rilascio dei tasti e il display visualizza nuovamente la frequenza della stazione radio 8 Accensione della radio P M S ON OFF CH S Regolazione del volume della radio P M S ON OFF CH S 9 Acc...

Page 7: ...l avvenuta memorizzazione il display visualizza il numero di canale e la frequenza radio impostata 10 Memorizzazione delle stazioni radio P M S ON OFF CH S 11 Premere ripetutamente il tasto CH o il ta...

Page 8: ...DJ e ON TIME sul display si spengono e viene visualizzata l ora corrente precedentemente impostata 12 13 Messa a punto della sveglia P M S ON OFF CH S Messa a punto della sveglia P M S ON OFF CH S Pre...

Page 9: ...ostata Spegnere la radio premendo ON OFF 15 Regolazione del volume della sveglia P M S ON OFF CH S Accendere l apparecchio premendo il tasto ON OFF il tasto CH o il pulsante remoto se installato Preme...

Page 10: ...catore rimangono in funzione per un periodo di un ora Tacitazione della sveglia P M S ON OFF CH S Per attivare la sveglia premere il tasto Il display visualizza l ora di sveglia impostata e le indicaz...

Page 11: ...ssistenza Tecnica Bticino Fig 2 Comando di una radio e di una fonte sonora da pi punti di ascolto 18 Esempi applicativi per differenti installazioni contattare il Servizio Assistenza Tecnica Bticino F...

Page 12: ...AX 2 NOTA al morsetto C della radio non devono essere connessi pi di 10 amplificatori art L N4485 20 Esempi applicativi per differenti installazioni contattare il Servizio Assistenza Tecnica Bticino F...

Page 13: ...al Minuspol Pluspol Fernsteuerung zum Einschalten der Verst rker Art L N4485 Radioweckerfunktion 23 Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeine Eigenschaften 24 Uhrzeit einstellen 29 Radio einschalten 30 Radi...

Page 14: ...ogen und an die elektrische Anlage geschlossen werden Allgemeine Eigenschaften P M S ON OFF CH S Allgemeine Eigenschaften Betriebsspannung 24 Volt GS Stromaufnahme 150 mA bei eingeschaltetem Radio 30...

Page 15: ...3 Wecker ein ausgeschaltet 4 Anzeige programmierte Weckzeit 5 Uhr oder Weckzeit einstellen S CH Allgemeine Eigenschaften Tasten ON OFF 26 27 P M S ON OFF CH S 3 4 5 1 2 ein und ausschalten Lautst rke...

Page 16: ...gedr ckt worden sind l scht sich die Anzeige ADJ und es wird die eingegebene Uhrzeit angezeigt S 29 28 Allgemeine Eigenschafte P M S ON OFF CH S Alle Tasten sind nur aktiv wenn das Ger t am Netz anges...

Page 17: ...tem Radio kann jederzeit die Weckzeit und die Uhrzeit durch dr cken der Taste abgelesen werden S 30 Radio einschalten P M S ON OFF CH S Radiolautst rke einstellen P M S ON OFF CH S 31 Um die Radiolaut...

Page 18: ...Speicherung zu best tigen erscheint im Anzeigefeld die Kanalnummer und die eingegebene Frequenz 32 Rundfunksender speichern P M S ON OFF CH S 33 Mehrmals die Taste CH oder die Remote Steuerung dr cke...

Page 19: ...ind l schen sich die Anzeigen ADJ und ONTIME und es wird die zuvor eingegebene Uhrzeit angezeigt 34 35 Wecker einstellen P M S ON OFF CH S Wecker einstellen P M S ON OFF CH S Taste zum Einstellen des...

Page 20: ...io uit door op de ON OFF toets te drukken 37 Lautst rke des Weckers einstellen P M S ON OFF CH S Das Ger t durch Dr cken der Taste ON OFF CH oder die Taste der Remote Steuerung wenn vorhanden dr cken...

Page 21: ...hlossen ein Um den Wecker stillzustellen Taste dr cken Die Schrift STANDBY wird dadurch gel scht 39 38 Wecker ein ausschalten P M S ON OFF CH S Um den Wecker stillzustellen bzw das Radio auszuschalten...

Page 22: ...tecnische Kundendienstelle der Fa Bticino Abb 2 Steuerung von zwei Radios mit zwei Abh rstellen 40 Anwendungsbeispiele f r andere Installationen wenden Sie sich bitte an die tecnische Kundendienstell...

Page 23: ...NG An die Klemme C des Radios d rfen nicht mehr als 10 Verst rker Art L N4485 geschlossen werden 42 Anwendungsbeispiele f r andere Installationen wenden Sie sich bitte an die tecnische Kundendienstell...

Page 24: ...amplificateurs r f L N4485 fonction radior veil Bouton poussoir pour changement de canal distance 45 Table des mati res Page Caract ristiques g n rales 46 R glage de l horloge 51 Mise en marche de la...

Page 25: ...nce des canaux par bouton poussoir r f L N 4005 47 46 Caract ristiques g n rales P M S ON OFF CH S Nota Le bon fonctionnement du r veil n est garanti que si celui ci est utilis dans le syst me Diffusi...

Page 26: ...tiv d sactiv 4 visualisation heure r veil programm e 5 r glage heure actuelle et heure r veil S CH Caract ristiques g n rales Touches ON OFF 48 49 P M S ON OFF CH S 3 4 5 1 2 marche arr t r glage du v...

Page 27: ...touches l indication ADJ s efface de l cran et l heure actuelle fix e est visualis e sur l cran S 51 50 Caract ristiques g n rales P M S ON OFF CH S Les touches ne fonctionnent que lorsque l appareil...

Page 28: ...afficher tout moment sur l cran l heure du r veil et l heure actuelle en appuyant sur la touche S 52 Mise en marche de la radio P M S ON OFF CH S R glage du volume de la radio P M S ON OFF CH S 53 R...

Page 29: ...confirmer la mise en m moire sur l cran le num ro du canal et la fr quence radio fix e s affichent 54 Mise en m moire des stations radio P M S ON OFF CH S 55 Appuyer plusieurs fois sur la touche CH ou...

Page 30: ...et ON TIME s effacent de l cran et l heure actuelle pr c demment tablie est visualis e sur l cran 56 57 R glage de l heure du r veil P M S ON OFF CH S R glage de l heure de r veil P M S ON OFF CH S A...

Page 31: ...dio en appuyant sur la touche ON OFF MARCHE ARRET 59 R glage du volume du r veil P M S ON OFF CH S Pour allumer l appareil appuyer sur la touche ON OFF la touche CH ou le poussoir de commande distance...

Page 32: ...lificateur restent en fonctionnement pour une p riode de 1 heure Arr t du r veil P M S ON OFF CH S Pour mettre en fonction le r veil appuyer sur la touche Sur l cran s affichent l heure de r veil fix...

Page 33: ...Service assistance tecniquie Bticino Fig 2 Commande de deux radios partir de deux points d coute 62 Exemples d application Pour des installations diff rentes contacter le Service assistance tecniquie...

Page 34: ...REMARQUE A la borne C de la radio on ne doit pas raccorder plus de 10 amplificateurs r f L N 4485 64 Exemples d application Pour des installations diff rentes contacter le Service assistance tecniquie...

Page 35: ...egative Positive Control for remote turning on of amplifiers item N L N4485 alarm radio function 67 Contents Page General characteristics 68 Clock setting 73 Turning the radio on 74 Radio volume contr...

Page 36: ...ust be laid inside the electrical installation conduit General characteristics P M S ON OFF CH S General characteristics Working voltage 24V d c Electrical input 150mA radioon 30mA radio off and clock...

Page 37: ...T 4 display of programmed alarm clock time 5 setting of time of the day or alarm clock time S CH General characteristics Keys ON OFF 70 71 P M S ON OFF CH S 3 4 5 1 2 alarm radio on off volume down vo...

Page 38: ...the keys the word ADJ on the display disappears and the display shows the set time of the day S 73 72 General characteristics P M S ON OFF CH S All keys work only if the device is energized Memory re...

Page 39: ...and are released the display will show again the frequency of the radio station you are tuned on 74 Turning the radio on P M S ON OFF CH S Radio volume control P M S ON OFF CH S 75 To turn the alarm r...

Page 40: ...e in the memory has taken place the display shows the channel number and the set radio frequency 76 Storage of radio stations in the memory P M S ON OFF CH S 77 Repeatedly press the CH key or the remo...

Page 41: ...eys the words ADJ and ON TIME disappear and the display shows the previously set time of the day 78 79 Alarm clock setting P M S ON OFF CH S Alarm clock setting P M S ON OFF CH S Press the key to prep...

Page 42: ...f the day Turn off the radio with the ON OFF key 81 Alarm clock volume control P M S ON OFF CH S To turn the alarm radio on press the ON OFF key the CH key or the remote control key if installed Press...

Page 43: ...is not turned off by hand it will play for 1 hour Turning the alarm clock off P M S ON OFF CH S To put the alarm clock on press the key The display shows the set alarm clock time and the words STANDB...

Page 44: ...with Bticino Costumer Services Department Fig 2 Control of two radios from two listening points 84 Installation examples for different installations please get in touch with Bticino Costumer Services...

Page 45: ...05 MAX 2 NOTE Do not connect more than 10 amplifiers item L N4485 to the C terminal of the radio 86 Installation examples for different installations please get in touch with Bticino Costumer Services...

Page 46: ...ci n Mando para el encendido remoto de los amplificadores art L N4485 funci n radio desperatador 89 Indice P g Caracter sticas generales 90 Puesta a punto del reloj 95 Encendido de la radio 96 Regulac...

Page 47: ...ales remoto por medio de pulsador art L N 4005 91 90 Caracter sticas generales P M S ON OFF CH S Nota Para garantizar el correcto funcionamiento la radio despertador tiene que emplearse nicamente en e...

Page 48: ...vado 4 visualizaci n hora despertador programada 5 ajuste hora corriente u hora despertador S CH Caracter sticas generales Teclas ON OFF 92 93 P M S ON OFF CH S 3 4 5 1 2 encendido apagado ajuste volu...

Page 49: ...la indicaci n ADJ en el display se apaga y el display visualiza la hora corriente establecida S 95 94 Caracter sticas generales P M S ON OFF CH S Todas las teclas son activas solamente si hay aliment...

Page 50: ...s y el display visualiza de nuevo la frecuencia de la estaci n de radio que se pone a la escucha Encender el aparato pulsando la tecla ON OFF la tecla CH o el pulsador de mando remoto si ha sido insta...

Page 51: ...la memorizaci n el display visualiza el n mero de canal y la frecuencia de la radio establecida 98 Memorizaci n de las estaciones de radio P M S ON OFF CH S 99 Pulsar reiteradamente la tecla CH o la...

Page 52: ...ADJ y ONTIME se apagan en el display y se visualiza la hora corriente establecida anteriormente 100 101 Puesta a punto del despertador P M S ON OFF CH S Puesta a punto del despertador P M S ON OFF CH...

Page 53: ...e la radio pulsando la tecla ON OFF 103 Regulaci n del volumen del despertador P M S ON OFF CH S Encender el aparato pulsando la tecla ON OFF la tecla CH o el pulsador de mando remoto si ha sido insta...

Page 54: ...ado manual la radio sigue funcionando durante 1 hora Anulaci n del despertador P M S ON OFF CH S Para activar el despertador pulsar la tecla El display visualiza la hora del despertador establecida y...

Page 55: ...n el Servicio Asistencia T cnica Bticino Fig 2 Mando de dos radios desde dos puntos de audici n 106 Ejemplos de aplicaci n en caso de instalaci n diferentes ponerse en contacti con el Servicio Asisten...

Page 56: ...005 MAX 2 NOTA Al borne C de la radio no se deben conectar m s de 10 amplificadores art L N4485 108 Ejemplos de aplicaci n en caso de instalaci n diferentes ponerse en contacti con el Servicio Asisten...

Page 57: ...ing Positieve pool v d voeding De versterkers art L N4485 van afstand inschakelen radiowekker functie 111 Inhoud Bladzijde Algemene eigenschappe 112 De klok gelijk zetten 117 De radio aanzetten 118 He...

Page 58: ...iokanaal veranderen op afstand met toets art L N4005 113 112 Algemene eigenschappen P M S ON OFF CH S Opmerking Alleen wanneer deze wekkerradio in het muziekdistributiesysteemvanBticinowordtgebruikt i...

Page 59: ...kanaal 3 wekker in uitgeschakeld 4 geprogrammeerde ontwaaktijd 5 instelling klok of ontwaaktijd S CH Algemene eigenschappen ON OFF toestel 114 115 P M S ON OFF CH S 3 4 5 1 2 aan uit kleinste geluids...

Page 60: ...sen voor het laatst zijn ingedrukt verdwijnen de letters ADJ van display en begint de klok te lopen S 117 116 Algemene eigenschappen P M S ON OFF CH S De toetsen werken slechts wanneer het toestel van...

Page 61: ...n los laat geeft de display de frequentie van het radiostation waar de radio op afgestemd is weer aan 118 De radio aanzetten P M S ON OFF CH S Het geluidsvolume van de radio regelen P M S ON OFF CH S...

Page 62: ...den ingedrukt houden Op de display verschijnen ter bevestiging het nummer v h kanaal en de frequentie 120 Radiostations in het geheugen opslaan P M S ON OFF CH S 121 Druk meermaals op toets CH of op d...

Page 63: ...tst zijn ingedrukt verdwijnen de aanwijzingen ADJ en ONTIME van de display en geeft deze de klok weer 122 123 De wekker instellen P M S ON OFF CH S De wekker instellen P M S ON OFF CH S Om de wekker a...

Page 64: ...uit door op de ON OFF toets te drukken 125 Het geluidsvolume van de wekker regelen P M S ON OFF CH S Zet het toestel aan door te drukken op de ON OFF toets of op de CH toets of met de afstandbedienin...

Page 65: ...eze na ongeveer 1 uur automatisch uit gaan De wekkerradio uitzetten na het ontwaken P M S ON OFF CH S Druk op toets om de wekker in te schakelen De display geeft de ingestelde ontwaaktijd en de aanwij...

Page 66: ...enst van Bticino voor andere mogelijkheden Afb 2 Bediening van twee radio s vanuit twee luisterpunten 128 Voorbeelden van installaties stel u in verbinding met de Technische Dienst van Bticino voor an...

Page 67: ...MAX 2 OPMERKING Op klem C van de radio mogen hoogstens 10 versterkers art L N4485 worden aangesloten 130 Voorbeelden van installaties stel u in verbinding met de Technische Dienst van Bticino voor an...

Search results

Summary of Contents for Light N4492

Reviews:

Related manuals for Light N4492

Brands by name

Popular brands

Bticino Light N4492, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Light N4492

Reviews:

Related manuals for Light N4492

Brands by name

Popular brands