3
1
• Smontaggio
• Disassembling
• Démontage
• Demontage
• Desmontaje
• Demontage
• Desmontagem
ّكفلا •
2
3
4
5
•
Dati tecnici
•
Technical data
•
Données techniques
•
Technische Daten
•
Datos técnicos
•
Technische specificaties
•
Dados técnicos
•
Технические данные
ةينفلا تانايبلا •
Modulo alimentazione
Tensione nominale
110 – 240 V
Corrente nominale
60 – 30 mA
Frequenza di funzionamento
50 – 60 Hz
Potenza assorbita a pieno carico
5 W max
Potenza dissipata
1,25 W max
Efficienza a pieno carico
82 % typ.
Potenza in stand-by
< 30mW
Temperatura di funzionamento
0 – 40 °C
Modulo SCS
Alimentazione da BUS
18 – 27 Vdc
Assorbimento max
5 mA
Power supply module
Rated voltage
110 – 240 V
Rated current
60 – 30 mA
Operating frequency
50 – 60 Hz
Power consumption - full load
5 W Max.
Power consumption
1,25 W max
Full load efficiency
82 % typ.
Stand by power
< 30mW
Operating temperature
0 – 40 °C
SCS module
Power supply from BUS
18 – 27 Vdc
Max. absorption
5 mA
Module alimentation
Tension nominale
110 – 240 V
Courant nominal
60 – 30 mA
Fréquence de fonctionnement
50 – 60 Hz
Puissance absorbée à pleine charge
5 W max
Puissance dissipée
1,25 W max
Efficacité à pleine charge
82 % typ.
Puissance en stand-by
< 30mW
Température de fonctionnement
0 – 40 °C
Module SCS
Alimentation sur BUS
18 – 27 Vcc
Absorption max
5 mA
Versorgungsmodul
Nennleistung
110 – 240 V
Nennstrom
60 – 30 mA
Betriebsfrequenz
50 – 60 Hz
Stromaufnahme bei Volllast
5 W Max.
Verlustleistung
1,25 W max.
Effizienz bei Volllast
82 % typ.
Leistung im Standby
< 30mW
Betriebstemperatur
0 – 40 °C
SCS-Modul
Stromversorgung über BUS
18 – 27 Vdc
Stromaufnahme max.
5 mA
Módulo de alimentación
Tensión nominal
110 – 240 V
Corriente nominal
60 – 30 mA
Frecuencia de funcionamiento
50 – 60 Hz
Potencia consumida con carga plena
5 W Máx.
Potencia disipada
1,25 W máx.
Eficiencia con carga plena
82 % típ.
Potencia en standby
< 30mW
Temperatura de funcionamiento
0 – 40 °C
Módulo SCS
Alimentación desde el BUS
18 – 27 Vcc
Absorción máx
5 mA
Voedingsmodule
Nominale spanning
110 – 240 V
Nominale stroom
60 – 30 mA
Werkfrequentie
50 – 60 Hz
Opgenomen vermogen bij volle belasting
5 W Max.
Vermogensverlies
1,25 W max
Efficiëntie bij volle belasting
82 % typ.
Vermogen in stand-by
< 30mW
Bedrijfstemperatuur
0 – 40 °C
SCS-module
Voeding met BUS
18 – 27 Vdc
Max. opname
5 mA
Módulo de alimentação
Tensão nominal
110 – 240 V
Corrente nominal
60 – 30 mA
Frequência de funcionamento
50 – 60 Hz
Potência absorvida a plena carga
5 W Máx.
Potência dissipada
1,25 W máx.
Eficiência a plena carga
82 % (valor típico)
Potência em estado de espera
< 30mW
Temperatura de funcionamento
0 – 40 °C
Módulo SCS
Alimentação a partir de BUS
18 – 27 Vdc
Consumo max
5 mA
Модуль питания
Номинальное напряжение
110 – 240 В
Номинальный ток
60 – 30 мА
Рабочая частота
50 – 60 Гц
Питание, потребляемое при полной нагрузке 5 Вт Макс.
Рассеиваемая мощность
1,25 Вт макс.
Эффективность при полной нагрузке
82 % тип.
Мощность в режиме ожидания
< 30 мВт
Рабочая температура
0 – 40 °C
Модуль SCS
Питание от шины
18 – 27 Vdc
Макс. потребление
5 mA
ةقاطلاب دادملإا ليدوم
.تلوف 240 - 110
:يمسلاا دهجلا
ريبمأ يللم 60 – 30
:يمسلاا رايتلا
زتره 60 / 50
ليغشتلا ددرت
.ىصقأ دحك تاو 5
:ةلماكلا ةلومحلا دنع ةقاطلا كلاهتسا
ىصقأ دحك تاو 1,25
:ةددبتملا ةقاطلا
typ.% 82
:ةلماكلا ةلومحلا دنع ءادلأا
تاو اجيم 30 <
:دادعتسلاا عضو يف ةقاطلا
.ةيوئم ةجرد 40 - 0
ليغشتلا ةرارح ةجرد
"SCS" سإ يس سإ ليدوم
.رشابم رايت تلوف 27 - 18
BUS ـلا نم :ةيذغتلا
.ريبمأ يللم 5
سا يس سا لقانلل كلاهتسا ىصقأ
