Bticino HC 4673 User Manual Download

Page: 1 / 32

1889

-11

HC/HD/HS/L/N/NT 4673

Pannello Controllo Carichi

Load Control Panel

Istruzioni d'uso • User guide

Summary of Contents for HC 4673

Page 1: ...O1889A02PC 11W10 HC HD HS L N NT 4673 Pannello Controllo Carichi Load Control Panel Istruzioni d uso User guide ...

Page 2: ...2 Pannello Controllo Carichi Load Control Panel IT ITALIANO 3 ENGLISH 7 EN FRANÇAIS 11 FR DEUTSCH 15 DE ESPAÑOL 19 ES NEDERLANDS 23 NL PORTUGUÊS 27 PT ...

Page 3: ...Pannello Controllo Carichi 3 IT 1 Introduzione 4 1 1 Informazioni generali 4 1 2 Descrizione 4 2 Utilizzo 5 2 1 Funzionalità del Pannello Controllo Carichi 5 ...

Page 4: ...di forzarne il funzio namento indipendentemente dalla centrale stessa Tramite l apposita targhetta è inoltre possibile personalizzare i tasti del dispositivo inserendo una descrizione del carico controllato 1 1 Informazioni generali 1 2 Descrizione 1 4 Tasti di comando 5 Targhetta personalizzabile Lavastoviglie Microonde Forno Lavatrice 1 2 5 3 4 ...

Page 5: ...disabiliti oppure per riattivare un carico disabilitato precedentemente dalla centrale stessa Per forzare la priorità del carico durante il normale funzionamento Lavastoviglie Forno Microonde Lavatrice Premere il pulsante corrispondente al carico da forzare Il Led rosso lampeggia ad indicare l avvenuta forzatura Per 4 ore la centrale non può disattivare il carico 4 h Durante il normale funzionamen...

Page 6: ...ta della forzatura 4 ore 4 h Lavastoviglie Forno Microonde Lavatrice A seguito di un sovraccarico di tensione la centrale disattiva il carico con priorità 1 Il Led relativo si accende rosso fisso CENTRALE Lavastoviglie Forno Microonde Lavatrice Per riportare il carico sotto il controllo della centrale premere il tasto corrispondente il Led si spegne Lavastoviglie Forno Microonde Lavatrice 2 Utiliz...

Page 7: ...Load Control Panel 7 EN 1 Introduction 8 1 1 General information 8 1 2 Description 8 2 Use 9 2 1 Functionalities of the Load Control Panel 9 ...

Page 8: ...force their operation independently from the central unit itself Using the appropriate nameplate it is also possible to customise the keys of the device entering a description of the controlled load 1 1 General information 1 2 Description 1 4 Control keys 5 Customisable nameplate Dishwasher Microwave oven Oven Washing machine 1 2 5 3 4 ...

Page 9: ... is exceeded the central unit will not disable the load or to re enable a load previously disabled by the central unit itself To force the priority of the load during normal operation Press the pushbutton corresponding to the load to force The central unit will be unable to disable the load for 4 hours 4 h During normal operation all the LEDs are off CENTRAL UNIT The red LED flashes to confirm the...

Page 10: ...s 4 h Following a voltage overload the central unit disables the load with priority 1 The corresponding LED turns on red steady To bring the load back under the control of the central unit press the corresponding key The LED will turn off 2 Use Dishwasher Oven Microwave oven Washing machine Dishwasher Oven Microwave oven Washing machine Dishwasher Oven Microwave oven Washing machine Dishwasher Ove...

Page 11: ...Panneau de Contrôle Charges 11 FR 1 Introduction 12 1 1 Informations générales 12 1 2 Description 12 2 Utilisation 13 2 1 Fonctions du Panneau de Contrôle Charges 13 ...

Page 12: ...fonctionnement indépendamment de la centrale Par l intermédiaire de la plaque prévue à cet effet il est possible de per sonnaliser les touches du dispositif en leur attribuant une description de la charge contrôlée 1 1 Informations générales 1 2 Description 1 4 Touches de commande 5 Plaque personnalisable Lave vaisselle Microonde Four Lave linge 1 2 5 3 4 ...

Page 13: ...ale ne la désactive pas ou bien pour réactiver une charge précédemment désactivée par la centrale Pour forcer la priorité de la charge durant le fonctionnement normal Appuyer sur la touche correspondant à la charge à forcer Pendant 4 heures la centrale n est pas en mesure de désactiver la charge 4 h Durant le fonctionnement normal tous les voyants sont éteints CENTRALE Le voyant rouge clignote pou...

Page 14: ...suite d une surcharge de tension la centrale désactive la charge à priorité 1 Le voyant correspondant s allume rouge fixe Pour replacer la charge sous le contrôle de la centrale appuyer sur la touche correspondante le voyant s éteint 2 Utilisation Lave vaisselle Four Microonde Lave linge Lave vaisselle Four Microonde Lave linge Lave vaisselle Four Microonde Lave linge Lave vaisselle Four Microonde...

Page 15: ...Lastkontrollgerät 15 DE 1 Einführung 16 1 1 Allgemeine Angaben 16 1 2 Beschreibung 16 2 Nutzung 17 2 1 Funktionen des Lastkontrollgeräts 17 ...

Page 16: ... die Zentrale gesteuert werden Zudem können Sie den Betrieb der Lasten unabhängig von der Zentrale forcieren Die Tasten des Geräts können individuell beschriftet werden 1 1 Allgemeine Angaben 1 2 Beschreibung 1 4 Bedientasten 5 Schild Geschirrspüler Mikrowellenherd Backofen Waschmaschine 1 2 5 3 4 ...

Page 17: ...ng nicht durch die Zentrale abgeschaltet wird Zudem kann eine Last die von der Zentrale abge schaltet wurde wieder eingeschaltet werden Forcieren der Lastpriorität im Normalbetrieb Taste der Last drücken die forciert werden soll Nun kann die Zentrale die Last 4 Stunden lang nicht abschalten 4 h Im Normalzustand sind alle Lämpchen ausgeschaltet ZENTRALE Wenn das rote Lämpchen blinkt wurde die Last ...

Page 18: ...rlastung schaltet die Zen trale die Last mit Priorität 1 ab Das entsprechen de Lämpchen leuchtet rot Um wieder die Schaltpriorität der Zentrale zu aktivieren die entsprechende Taste drücken Das Lämpchen geht aus 2 Nutzung Geschirrspüler Backofen Mikrowellenherd Waschmaschine Geschirrspüler Backofen Mikrowellenherd Waschmaschine Geschirrspüler Backofen Mikrowellenherd Waschmaschine Geschirrspüler B...

Page 19: ...19 Panel control de cargas ES 1 Introducción 20 1 1 Información general 20 1 2 Descripción 20 2 Uso 21 2 1 Funcionamiento del Panel control de cargas 21 ...

Page 20: ...a centralita y forzar su funcionamien to independientemente de la misma centralita Con la placa es posible personalizar las teclas del dispositivo aplicando una descripción de la carga controlada 1 1 Información general 1 2 Descripción 1 4 Teclas de mando 5 Placa personalizable Lavaplatos Microondas Horno Lavadora 1 2 5 3 4 ...

Page 21: ...e potencia o para reactivar una carga que la centralita haya desactivado Para forzar la prioridad de la carga durante el funcionamiento normal Presione el pulsador que corresponde a la carga que desea forzar Por 4 horas la centralita no puede desactivar la carga 4 h Durante el funcionamiento normal todos los leds están apagados CENTRALITA El led rojo parpadea para indicar que se ha realizado el fo...

Page 22: ...to 4 horas 4 h Tras una sobrecarga de tensión la centralita desactiva la carga con prioridad 1 El led relativo se enciende rojo fijo Para que la centralita vuelva a controlar la carga presione la tecla correspondiente el led se apaga 2 Uso Lavaplatos Horno Microondas Lavadora Lavaplatos Horno Microondas Lavadora Lavaplatos Horno Microondas Lavadora Lavaplatos Horno Microondas Lavadora ...

Page 23: ...23 Ladingen Controlepaneel NL 1 Inleiding 24 1 1 Algemene informatie 24 1 2 Beschrijving 24 2 Gebruik 25 2 1 Functionering van het Ladingen Controlepaneel 25 ...

Page 24: ...aneel kunt u onafhankelijk van de centrale de functionering forceren Met behulp van het speciale plaatje kunt u tevens de toetsen van het systeem personaliseren en een beschrijving van de gecontroleerde lading toevoegen 1 1 Algemene informatie 1 2 Beschrijving 1 4 Bedieningstoetsen 5 Personaliseerbaar plaatje Afwasautomaat Magnetron Oven Wasmachine 1 2 5 3 4 ...

Page 25: ...arde overschreden wordt Maar u kunt ook de lading activeren die eerder door de centrale gedeactiveerd is De prioriteit tijdens de normale functionering forceren Druk de toets in van de lading die geforceerd moet worden De centrale kan de lading 4 uur lang niet deactiveren 4 h Tijdens de normale functioneren branden de leds niet De rode Led gaat knipperen om de forcering aan te geven Afwasautomaat ...

Page 26: ...ering 4 uur 4 h Na een overbelasting deactiveert de centrale de lading met prioriteit 1 De rode Led brandt Druk op de desbetreffende toets om de lading weer door de centrale te laten controleren De Led gaat uit 2 Gebruik Afwasautomaat Oven Magnetron Wasmachine Afwasautomaat Oven Magnetron Wasmachine Afwasautomaat Oven Magnetron Wasmachine Afwasautomaat Oven Magnetron Wasmachine ...

Page 27: ...27 Painel de Controlo das Cargas PT 1 Introdução 28 1 1 Informações gerais 28 1 2 Descrição 28 2 Utilização 29 2 1 Funcionalidade do Painel de Controlo das Cargas 29 ...

Page 28: ...ar o fun cionamento independentemente da mesma central Além disso por meio da expressa plaquinha é possível personalizar as teclas do dispositivo inserindo uma descrição da carga controlada 1 1 Informações gerais 1 2 Descrição 1 4 Teclas de comando 5 Plaquinha personalizável Máquina delavarlouça Microondas Forno Máquina delavarroupa 1 2 5 3 4 ...

Page 29: ...ar uma carga anteriormente desabilitada pela mesma central Para forçar a prioridade da carga durante o normal funcionamento Carregar no botão correspondente à carga a forçar Por 4 horas a central não poderá desactivar a carga 4 h Durante o normal funcionamento todos os Led estão apagados O Led vermelho fica intermitente para sinalizar o ocorrido forçamento Máquina de lavar louça Forno Microondas M...

Page 30: ...va a carga com prioridade 1 O respectivo Led acende se com luz vermelha fixa Para reconduzir a carga sob o controlo da central carregar na tecla correspondente o Led se apaga 2 Utilização Máquina de lavar louça Forno Microondas Máquina de lavar roupa Máquina de lavar louça Forno Microondas Máquina de lavar roupa Máquina de lavar louça Forno Microondas Máquina de lavar roupa Máquina de lavar louça ...

Page 31: ......

Page 32: ...e in qualsiasi forma e modalità i cambiamenti apportati BTicino SpA reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate in any form and modality the changes brought to the same BTicino SpA Via Messina 38 20154 Milano Italy www bticino com Servizo Clienti Timbro installatore Installer stamp ...

Search results

Summary of Contents for HC 4673

Reviews:

Related manuals for HC 4673

Brands by name

Popular brands

Bticino HC 4673, User Manual

Search results

Summary of Contents for HC 4673

Reviews:

Related manuals for HC 4673

Brands by name

Popular brands