background image

LE08181AA

-01WP

-15W27

2 pulse outputs module 

 for F4N400

Manuale installatore • Installation manual

F4N103

Summary of Contents for F4N103

Page 1: ...LE08181AA 01WP 15W27 2 pulse outputs module for F4N400 Manuale installatore Installation manual F4N103 ...

Page 2: ...2 2 ...

Page 3: ...racteristics 12 Glossary of abbreviation 13 Sommaire Opérations préalables 4 Présentation 5 Installation 6 Programmation 7 Charactéristiques techniques 12 Lexique des abréviations 13 Indice Operaciones previas 4 Presentación 5 Instalación 6 Programación 7 Características técnicas 12 Léxico de las abreviaciones 13 Indice Operações preliminares 4 Apresentação 5 Instalação 6 Programação 7 Característ...

Page 4: ...t le module option il est nécessaire de vérifier les points suivants l état de l emballage le produit n a pas eu de dommage pendant le transport la référence de l appareil est conforme à votre commande l emballage comprend le produit une notice d utilisation Operaciones previas Al recibir el paquete que contiene el módulo opcional será necesario verificar los aspectos siguientes estado del embalaj...

Page 5: ...or 10 MWh and Mvarh and duration 50 ms to 300 ms Présentation Ce module option doit être connecté aux produits F4N400 Ce module permet d associer au comptage d énergie active et réactive deux sorties impulsions configurables sur le type d énergie le poids 0 01 0 1 1 10 100 kWh ou kvarh et 1 ou 10 MWh et Mvarh et la durée 50 ms à 300 ms Presentación Este módulo opcional se debe conectar a los produ...

Page 6: ... 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 OUT 1 OUT 2 A B C D F4N107 max 1 max 1 max 1 max 1 max 2 max 2 A B C D max 2 F4N106 F4N105 F4N104 F4N103 F4N102 F4N101 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 OUT 1 OUT 2 A B C D F4N107 max 1 max 1 max 1 max 1 max 2 max 2 A B C D max 2 F4N106 F4N105 F4N104 F4N103 F4N102 F4N101 A B C 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 OUT 1 OUT 2 A B C D F4N107 max 1 max 1 max 1 max 1 max 2 max 2 A B C D max 2 F4N106 F...

Page 7: ...e uma página Terminare la programmazione senza salvataggio To quit programming without saving Quitter la programmation sans sauvegarde Para salir de la programación sin guardar Para sair da programação sem salvar Modulo successivo Next module Module suivant Módulo siguiente Próximo módulo Modulo precedente Previous module Module précédent Módulo anterior Módulo anterior Valido solo quando ci sono ...

Page 8: ...mming Programmation Programación Programação V I PQS E PF F V I PQS E PF F V I PQS E PF F Codice d accesso 1 PASS 1000 Password 1 PASS 1000 Mot de passe 1 PASS 1000 Contraseña 1 PASS 1000 Senha 1 PASS 1000 x1 conferma confirm ...

Page 9: ...si n 1 Assegnazione della grandezza da controllare Esempio tyPE EA n kWh Pulse output n 1 type Example tyPE EA n kWh Type de la sortie impulsions n 1 Exemple tyPE EA n kWh Tipo de la salida de impulsos n 1 Ejemplo tyPE EA n kWh Tipo de saída n 1 Exemplo tyPE EA n kWh Menù precedente Previous menu Menu précédent Menú anterior Menu precedente x1 Er P x2 EA n x3 Er n x1 conferma confirm ...

Page 10: ... 1 0 k 1 impulso 1 kWh Pulse output rate Example VAL 1 0 k 1 pulse 1 kWh Poids de la sortie impulsions Exemple VAL 1 0 k 1 impulsion 1 kWh Peso de la salida de impulsiones Ejemplo VAL 1 0 k 1 pulso 1 kWh Peso de saída de impulsães Exemplo VAL 1 0 k 1 pluso 1 kWh x1 0 1 k x2 1 0 k x3 10 0 k x4 100 0 k x5 1 0 M x6 10 0 M x1 conferma confirm ...

Page 11: ...rtie impulsions Exemple dUr 300 ms Duración de la salida de impulsiones Ejemplo dUr 300 ms Duração da saída de impulsões Exemplo dUr 300 ms Programmazione della uscita impulsi n 2 Procedere come per l uscita n 1 Pulse output n 2 programming Proceed as for output n 1 Programmation de la sortie impulsions n 2 Procédez comme pour la sortie n 1 Duración de la salida de impulsiones n 2 Proceda de la mi...

Page 12: ...ge 2 kV IEC EN 61010 Caractéristiques techniques 2 optorelays avec contact SPST NO libre de potentiel max 110V AC DC 50mA Isolation galvanique tension d isolement AC 2 kV IEC EN 61010 Características técnicas relé óptico con contacto SPST NA libre de potencial max 110V AC DC 50mA Aislamiento galvánico tensión de aislamiento AC 2 kV IEC EN 61010 Características técnicas Relé óptico com contato SPST...

Page 13: ... 2 tyPE Affectation de la sortie impulsionnelle EA P Energie active positive kWh Er P Energie réactive positive kvarh EA n Energie active négative kWh Er n Energie réactive négative kvarh VAL Poids de l impulsion dUr Durée de l impulsion Léxico de las abreviaciones PLS1 PLS2 Salida de impulsos 1 y 2 tyPE Asignasión de la salida de impulsos EA P Energía activa positiva kWh Er P Energía reactiva pos...

Page 14: ...14 Note ...

Page 15: ...15 Manuale installatore Installation manual Note 2 pulse outputs module for F4N400 ...

Page 16: ...in qualsiasi momento i contenuti illustrati nel presente stampato e di comunicare in qualsiasi forma e modalità i cambiamenti apportati BTicino SpA reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate in any form and modality the changes brought to the same ...

Reviews: